Amending Directives 2006/43/EC, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 and (EU) 2024/1760 as regards certain corporate sustainability reporting and due diligence requirements

adoptedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

31 March 2025

Last action

13 November 2025 · plenary amend

Status

PLENARY_ADOPT_POSITION

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Изменение на директиви 2006/43/ЕО, 2013/34/ЕС, (ЕС) 2022/2464 и (ЕС) 2024/1760 по отношение на някои изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа
Czech
Změna směrnic 2006/43/ES, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 a (EU) 2024/1760 týkající se některých požadavků na podávání zpráv podniků o udržitelnosti a požadavků náležité péče
Danish
Ændring af direktiv 2006/43/EF, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 og (EU) 2024/1760 for så vidt angår visse krav til virksomheders bæredygtighedsrapportering og due diligence i forbindelse med bæredygtighed
German
Änderung der Richtlinien 2006/43/EG, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 und (EU) 2024/1760 im Hinblick auf bestimmte Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung und die Sorgfaltspflichten von Unternehmen
Greek
Τροποποίηση των οδηγιών 2006/43/ΕΚ, 2013/34/ΕΕ, (ΕΕ) 2022/2464 και (ΕΕ) 2024/1760 όσον αφορά ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας από τις εταιρείες και την εταιρική δέουσα επιμέλεια
Spanish
Modificación de las Directivas 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 y (UE) 2024/1760 en lo que respecta a determinados requisitos de presentación de información corporativa y de diligencia debida de las empresas en materia de sostenibilidad
Estonian
Direktiivide 2006/43/EÜ, 2013/34/EL, (EL) 2022/2464 ja (EL) 2024/1760 muutmine seoses teatavate äriühingute kestlikkusaruandluse ja hoolsuskohustuse nõuetega
Finnish
Direktiivien 2006/43/EY, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 ja (EU) 2024/1760 muuttaminen siltä osin kuin on kyse tietyistä yritysten kestävyysraportointia ja huolellisuusvelvoitetta koskevista vaatimuksista
French
Modification des directives 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 et (UE) 2024/1760 en ce qui concerne certaines obligations relatives à la publication d’informations en matière de durabilité et au devoir de vigilance applicables aux entreprises
Irish
Leasú a dhéanamh ar Threoracha 2006/43/CE, 2013/34/AE, (AE) 2022/2464 agus (AE) 2024/1760 a mhéid a bhaineann le ceanglais áirithe maidir le tuairisciú inbhuanaitheachta corparáideach agus dícheall cuí
Croatian
Izmjena direktiva 2006/43/EZ, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 i (EU) 2024/1760 u pogledu određenih zahtjeva za korporativno izvješćivanje o održivosti i dužnu pažnju za održivo poslovanje
Hungarian
A 2006/43/EK, a 2013/34/EU, az (EU) 2022/2464 és az (EU) 2024/1760 irányelvnek a fenntarthatósággal kapcsolatos egyes vállalati beszámolási és átvilágítási követelmények tekintetében történő módosítása
Italian
Modifica delle direttive 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 e (UE) 2024/1760 per quanto riguarda taluni obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e al dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità
Lithuanian
Direktyvų 2006/43/EB, 2013/34/ES, (ES) 2022/2464 ir (ES) 2024/1760 dalinis keitimas dėl tam tikrų įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimų
Latvian
Direktīvu 2006/43/EK, 2013/34/ES, (ES) 2022/2464 un (ES) 2024/1760 grozīšana attiecībā uz noteiktām korporatīvās ilgtspējas ziņu sniegšanas un pienācīgas rūpības prasībām
Maltese
Emenda tad-Direttivi 2006/43/KE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 u (UE) 2024/1760 fir-rigward ta’ ċerti rekwiżiti ta’ rapportar u ta’ diliġenza dovuta korporattivi dwar is-sostenibbiltà
Dutch
Wijziging van de Richtlijnen 2006/43/EG, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 en (EU) 2024/1760 wat betreft bepaalde vereisten inzake duurzaamheidsrapportering door ondernemingen en passende zorgvuldigheid in het bedrijfsleven
Polish
Zmiana dyrektyw 2006/43/WE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 i (UE) 2024/1760 w odniesieniu do niektórych wymogów dotyczących sprawozdawczości przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju i niektórych wymogów w zakresie należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju
Portuguese
Alteração das diretivas 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 e (UE) 2024/1760 no que diz respeito a determinados requisitos de relato de sustentabilidade das empresas e requisitos de dever de diligência
Romanian
Modificarea Directivelor 2006/43/CE, 2013/34/UE, (UE) 2022/2464 și (UE) 2024/1760 în ceea ce privește anumite cerințe de raportare și de diligență necesară în materie de durabilitate a întreprinderilor
Slovak
Zmena smerníc 2006/43/ES, 2013/34/EÚ, (EÚ) 2022/2464 a (EÚ) 2024/1760, pokiaľ ide o určité požiadavky na vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov a náležitú starostlivosť podnikov v oblasti udržateľnosti
Slovenian
Sprememba direktiv 2006/43/ES, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 in (EU) 2024/1760 v zvezi z določenimi zahtevami glede poročanja podjetij o trajnostnosti in skrbnega pregleda v podjetjih glede trajnostnosti
Swedish
Ändring av direktiven 2006/43/EG, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 och (EU) 2024/1760 vad gäller vissa krav avseende företagens hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet

Records

Official bill 2025/0045(COD) from European Union at European Parliament. Dated 31 March 2025. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.

Timeline

31 March 2025
referral
Source: REFERRAL
31 March 2025
Introduced
Amending Directives 2006/43/EC, 2013/34/EU, (EU) 2022/2464 and (EU) 2024/1760 as regards certain corporate sustainability reporting and due diligence requirements
Source: COD
14 May 2025
committee tabling opinion
Source: COMMITTEE_TABLING_OPINION
20 May 2025
committee tabling opinion
Source: COMMITTEE_TABLING_OPINION
6 June 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
4 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
4 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
8 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
9 July 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
15 July 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
15 July 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
15 July 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
15 July 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
4 September 2025
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
13 October 2025
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
17 October 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
22 October 2025
plenary reject committee interinstutional negotiations
Source: PLENARY_REJECT_COMMITTEE_INTERINSTUTIONAL_NEGOTIATIONS
22 October 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
4 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
5 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
6 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
6 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
6 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
7 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
11 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
13 November 2025
plenary amend
Source: PLENARY_AMEND

Showing 80 of 99 timeline events.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

3,910 official files

A10-0197/401 - Predlog spremembe 401 - Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk) - v imenu Odbora za pravne zadeve - Poročilo A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Zahteve glede poročanja podjetij o trajnostnosti in skrbnega pregleda v podjetjih glede trajnostnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

A10-0197/401 - Predlog spremembe 401 - Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk) - v imenu Odbora za pravne zadeve - Poročilo A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Zahteve glede poročanja podjetij o trajnostnosti in skrbnega pregleda v podjetjih glede trajnostnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SL · 15 December 2025
View Download Open at official source
A10-0197/401 - Predlog spremembe 401 - Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk) - v imenu Odbora za pravne zadeve - Poročilo A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Zahteve glede poročanja podjetij o trajnostnosti in skrbnega pregleda v podjetjih glede trajnostnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SL · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Poprawka 401 - Ilhan Kyuchyuk - w imieniu Komisji Prawnej - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Wymogi dotyczące sprawozdawczości i należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Poprawka 401 - Ilhan Kyuchyuk - w imieniu Komisji Prawnej - Sprawozdanie A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Wymogi dotyczące sprawozdawczości i należytej staranności przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · PL · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amendment - Ilhan Kyuchyuk - Corporate sustainability reporting and due diligence requirements
AMENDMENT_LIST · MT · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Amendment - Ilhan Kyuchyuk - Corporate sustainability reporting and due diligence requirements
AMENDMENT_LIST · MT · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Pozměňovací návrh 401 - Ilhan Kyuchyuk - za Výbor pro právní záležitosti - Zpráva A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Některé požadavky na podávání zpráv podniků o udržitelnosti a náležitou péči podniků v oblasti udržitelnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · CS · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Pozměňovací návrh 401 - Ilhan Kyuchyuk - za Výbor pro právní záležitosti - Zpráva A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Některé požadavky na podávání zpráv podniků o udržitelnosti a náležitou péči podniků v oblasti udržitelnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · CS · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Amandman 401 - Ilhan Kyuchyuk - u ime Odbora za pravna pitanja - Izvješće A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Zahtjevi za korporativno izvješćivanje o održivosti i dužnu pažnju za održivo poslovanje - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · HR · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Amandman 401 - Ilhan Kyuchyuk - u ime Odbora za pravna pitanja - Izvješće A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Zahtjevi za korporativno izvješćivanje o održivosti i dužnu pažnju za održivo poslovanje - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · HR · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Tarkistus 401 - Ilhan Kyuchyuk - oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta - Mietintö A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Yritysten kestävyysraportointia ja huolellisuusvelvoitetta koskevat vaatimukset - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · FI · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Tarkistus 401 - Ilhan Kyuchyuk - oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta - Mietintö A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Yritysten kestävyysraportointia ja huolellisuusvelvoitetta koskevat vaatimukset - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · FI · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/412 - Amendamentul 412 - Manon Aubry, Arash Saeidi - în numele Grupului The Left - Raport A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Cerințe de raportare și de diligență necesară în materie de durabilitate a întreprinderilor - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · RO · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/412 - Amendamentul 412 - Manon Aubry, Arash Saeidi - în numele Grupului The Left - Raport A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Cerințe de raportare și de diligență necesară în materie de durabilitate a întreprinderilor - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · RO · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Grozījums Nr. 401 - Ilhan Kyuchyuk - Juridiskās komitejas vārdā - Ziņojums A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Korporatīvās ilgtspējas ziņu sniegšanas un pienācīgas rūpības prasības - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LV · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Grozījums Nr. 401 - Ilhan Kyuchyuk - Juridiskās komitejas vārdā - Ziņojums A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Korporatīvās ilgtspējas ziņu sniegšanas un pienācīgas rūpības prasības - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LV · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Изменение 401 - Илхан Кючюк - от името на комисията по правни въпроси - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Изменение 401 - Илхан Кючюк - от името на комисията по правни въпроси - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/423/rev - Grozījums Nr. 423/rev - René Repasi, Ana Catarina Mendes - S&D grupas vārdā - Ziņojums A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Korporatīvās ilgtspējas ziņu sniegšanas un pienācīgas rūpības prasības - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LV · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/423/rev - Grozījums Nr. 423/rev - René Repasi, Ana Catarina Mendes - S&D grupas vārdā - Ziņojums A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Korporatīvās ilgtspējas ziņu sniegšanas un pienācīgas rūpības prasības - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LV · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Emendamento 401 - Ilhan Kyuchyuk - a nome della commissione giuridica - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Emendamento 401 - Ilhan Kyuchyuk - a nome della commissione giuridica - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/403 - Pozmeňujúci návrh 403 - Manon Aubry, Arash Saeidi - v mene skupiny The Left - Správa A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Požiadavky na vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov a náležitú starostlivosť podnikov v oblasti udržateľnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SK · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/403 - Pozmeňujúci návrh 403 - Manon Aubry, Arash Saeidi - v mene skupiny The Left - Správa A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Požiadavky na vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov a náležitú starostlivosť podnikov v oblasti udržateľnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SK · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Pakeitimas 401 - Ilhan Kyuchyuk - Teisės reikalų komiteto vardu - Pranešimas A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimai - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LT · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Pakeitimas 401 - Ilhan Kyuchyuk - Teisės reikalų komiteto vardu - Pranešimas A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir įmonių tvarumo išsamaus patikrinimo reikalavimai - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · LT · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Änderungsantrag 401 - Ilhan Kyuchyuk - im Namen des Rechtsausschusses - Bericht A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung und die Sorgfaltspflichten von Unternehmen - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · DE · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Änderungsantrag 401 - Ilhan Kyuchyuk - im Namen des Rechtsausschusses - Bericht A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung und die Sorgfaltspflichten von Unternehmen - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · DE · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/412 - Ändringsförslag 412 - Manon Aubry, Arash Saeidi - för The Left-gruppen - Betänkande A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Krav avseende företagens hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SV · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/412 - Ändringsförslag 412 - Manon Aubry, Arash Saeidi - för The Left-gruppen - Betänkande A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Krav avseende företagens hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SV · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/423/rev - Ändringsförslag 423/rev - René Repasi, Ana Catarina Mendes - för S&D-gruppen - Betänkande A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Krav avseende företagens hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SV · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/423/rev - Ändringsförslag 423/rev - René Repasi, Ana Catarina Mendes - för S&D-gruppen - Betänkande A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Krav avseende företagens hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SV · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Pozmeňujúci návrh 401 - Ilhan Kyuchyuk - v mene Výboru pre právne veci - Správa A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Požiadavky na vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov a náležitú starostlivosť podnikov v oblasti udržateľnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SK · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Pozmeňujúci návrh 401 - Ilhan Kyuchyuk - v mene Výboru pre právne veci - Správa A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Požiadavky na vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov a náležitú starostlivosť podnikov v oblasti udržateľnosti - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SK · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Muudatusettepanek 401 - Ilhan Kyuchyuk - õiguskomisjoni nimel - Raport A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Äriühingute kestlikkusaruandluse ja kestlikkusalase hoolsuskohustuse nõuded - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · ET · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Muudatusettepanek 401 - Ilhan Kyuchyuk - õiguskomisjoni nimel - Raport A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Äriühingute kestlikkusaruandluse ja kestlikkusalase hoolsuskohustuse nõuded - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · ET · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/402 - Emendamento 402 - Manon Aubry, Arash Saeidi - a nome del gruppo The Left - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/402 - Emendamento 402 - Manon Aubry, Arash Saeidi - a nome del gruppo The Left - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/412 - Emendamento 412 - Manon Aubry, Arash Saeidi - a nome del gruppo The Left - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/412 - Emendamento 412 - Manon Aubry, Arash Saeidi - a nome del gruppo The Left - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Enmienda 401 - Ilhan Kyuchyuk - en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos - Informe A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Requisitos de presentación de información corporativa y de diligencia debida de las empresas en materia de sostenibilidad - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · ES · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Enmienda 401 - Ilhan Kyuchyuk - en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos - Informe A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Requisitos de presentación de información corporativa y de diligencia debida de las empresas en materia de sostenibilidad - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · ES · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/422 - Emendamento 422 - René Repasi, Ana Catarina Mendes - a nome del gruppo S&D - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/422 - Emendamento 422 - René Repasi, Ana Catarina Mendes - a nome del gruppo S&D - Relazione A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Obblighi relativi alla rendicontazione societaria di sostenibilità e dovere di diligenza delle imprese ai fini della sostenibilità - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · IT · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Amendamentul 401 - Ilhan Kyuchyuk - în numele Comisiei pentru afaceri juridice - Raport A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Cerințe de raportare și de diligență necesară în materie de durabilitate a întreprinderilor - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · RO · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/401 - Amendamentul 401 - Ilhan Kyuchyuk - în numele Comisiei pentru afaceri juridice - Raport A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Cerințe de raportare și de diligență necesară în materie de durabilitate a întreprinderilor - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · RO · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/422 - Изменение 422 - Рене Репази, Ана Катарина Мендеш - от името на групата S&D - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/422 - Изменение 422 - Рене Репази, Ана Катарина Мендеш - от името на групата S&D - Доклад A10-0197/2025 - Йорген Варборн - Изисквания за отчитане на предприятията във връзка с устойчивостта и за дължима грижа - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · BG · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/403 - Ändringsförslag 403 - Manon Aubry, Arash Saeidi - för The Left-gruppen - Betänkande A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Krav avseende företagens hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SV · 15 December 2025
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0197/403 - Ändringsförslag 403 - Manon Aubry, Arash Saeidi - för The Left-gruppen - Betänkande A10-0197/2025 - Jörgen Warborn - Krav avseende företagens hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet för företag i fråga om hållbarhet - (COM(2025)0081 - C10-0037/2025 - 2025/0045(COD))
AMENDMENT_LIST · SV · 15 December 2025
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 4 of 79Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F0045(COD)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-0045
eu · 2025-0045 · source updated 26 February 2026