European Union · Bill · COD
2025/0262(COD)
Amending Regulation (EU) 2021/947 as regards increased efficiency of the External Action Guarantee
Introduced
19 June 2025
Last action
4 May 2026 · publication official journal
Status
PLENARY_ADOPT_POSITION
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 2026
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Изменение на Регламент (ЕС) № 2021/947 по отношение на повишената ефективност на гаранцията за външна дейност
Czech
Změna nařízení (EU) 2021/947, pokud jde o zvýšení účinnosti záruky pro vnější činnost
Danish
Ændring af forordning (EU) 2021/947 med henblik på at øge effektiviteten af garantien for foranstaltninger udadtil
German
Änderung der Verordnung (EU) 2021/947 im Hinblick auf die Steigerung der Effizienz der Garantie für Außenmaßnahmen
Greek
Tροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/947 όσον αφορά την αύξηση της αποτελεσματικότητας της εγγύησης εξωτερικής δράσης
Spanish
Modificación del Reglamento (UE) 2021/947 en lo que respecta al aumento de la eficiencia de la Garantía de Acción Exterior
Estonian
Määruse (EL) 2021/947 muutmine välistegevuse tagatise suurema tõhususe osas
Finnish
Asetuksen (EU) 2021/947 muuttaminen ulkosuhdetoimien takuujärjestelyn tehokkuuden parantamiseksi
French
Modification du règlement (UE) 2021/947 en ce qui concerne l’accroissement de l’efficacité de la garantie pour l’action extérieure
Irish
Leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) 2021/947 a mhéid a bhaineann le héifeachtúlacht mhéadaithe na Ráthaíochta do Ghníomhaíochtaí Seachtracha
Croatian
Izmjena Uredbe (EU) 2021/947 u pogledu povećane učinkovitosti Jamstva za vanjsko djelovanje
Hungarian
Az (EU) 2021/947 rendeletnek a külső tevékenységi garancia hatékonyságának növelése tekintetében történő módosítása
Italian
Modifica del regolamento (UE) 2021/947 per quanto riguarda una maggiore efficienza della garanzia per le azioni esterne
Lithuanian
Reglamento (ES) 2021/947 dalinis keitimas, kiek tai susiję su didesniu išorės veiksmų garantijos veiksmingumu
Latvian
Regulas (ES) 2021/947 grozīšana attiecībā uz Ārējās darbības garantijas efektivitātes palielināšanu
Maltese
Emenda tar-Regolament (UE) 2021/947 fir-rigward ta’ effiċjenza akbar tal-Garanzija għall-Azzjoni Esterna
Dutch
Wijziging van Verordening (EU) 2021/947 wat betreft grotere efficiëntie van de garantie voor extern optreden
Polish
Zmiana rozporządzenia (UE) 2021/947 w odniesieniu do zwiększonej skuteczności gwarancji na działania zewnętrzne
Portuguese
Alteração do Regulamento (UE) 2021/947 com vista a aumentar a eficiência da Garantia para a Ação Externa
Romanian
Modificarea Regulamentului (UE) 2021/947 în ceea ce privește creșterea eficienței garanției pentru acțiunea externă
Slovak
Zmena nariadenia (EÚ) 2021/947, pokiaľ ide o zvýšenú efektívnosť záruky pre vonkajšiu činnosť
Slovenian
Sprememba Uredbe (EU) 2021/947 glede povečanja učinkovitosti jamstva za zunanje delovanje
Swedish
Ändring av förordning (EU) 2021/947 vad gäller ökad effektivitet i garantin för yttre åtgärder
Records
Official bill 2025/0262(COD) from European Union at European Parliament. Dated 19 June 2025. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.
Timeline
19 June 2025
referral
Source: REFERRAL
19 June 2025
Introduced
Amending Regulation (EU) 2021/947 as regards increased efficiency of the External Action Guarantee
Source: COD
5 September 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
3 October 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
5 November 2025
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
10 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
24 November 2025
plenary endorse committee interinstitutional negotiations
Source: PLENARY_ENDORSE_COMMITTEE_INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATIONS
26 January 2026
interinstitutional negotiation
Source: INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATION
25 February 2026
committee approve provisional agreement
Source: COMMITTEE_APPROVE_PROVISIONAL_AGREEMENT
3 March 2026
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
4 March 2026
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
6 March 2026
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
10 March 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
10 March 2026
Position adopted
Source: PLENARY_ADOPT_POSITION
10 March 2026
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
10 March 2026
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
29 April 2026
signature
Source: SIGNATURE
4 May 2026
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
364 official files
Ökad effektivitet i garantin för yttre åtgärder
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ökad effektivitet i garantin för yttre åtgärder
TEXT_ADOPTED · SV · 8 June 2026
Ārējās darbības garantijas efektivitātes palielināšana
TEXT_ADOPTED · LV · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maggiore efficienza della garanzia per le azioni esterne
TEXT_ADOPTED · IT · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Effiċjenza akbar tal-Garanzija għall-Azzjoni Esterna
TEXT_ADOPTED · MT · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zvýšená efektívnosť záruky pre vonkajšiu činnosť
TEXT_ADOPTED · SK · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Grotere efficiëntie van de garantie voor extern optreden
TEXT_ADOPTED · NL · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Creșterea eficienței garanției pentru acțiunea externă
TEXT_ADOPTED · RO · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Povečanje učinkovitosti jamstva za zunanje delovanje
TEXT_ADOPTED · SL · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zwiększona skuteczność gwarancji na działania zewnętrzne
TEXT_ADOPTED · PL · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Didesnis išorės veiksmų garantijos veiksmingumas
TEXT_ADOPTED · LT · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aumento da eficiência da Garantia para a Ação Externa
TEXT_ADOPTED · PT · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Povećana učinkovitost Jamstva za vanjsko djelovanje
TEXT_ADOPTED · HR · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A külső tevékenységi garancia hatékonyságának növelése
TEXT_ADOPTED · HU · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accroissement de l’efficacité de la garantie pour l’action extérieure
TEXT_ADOPTED · FR · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Éifeachtúlacht mhéadaithe na Ráthaíochta do Ghníomhaíochtaí Seachtracha
TEXT_ADOPTED · GA · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ulkosuhdetoimien takuujärjestelyn tehokkuuden parantaminen
TEXT_ADOPTED · FI · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Välistegevuse tagatise suurem tõhusus
TEXT_ADOPTED · ET · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Αύξηση της αποδοτικότητας της εγγύησης εξωτερικής δράσης
TEXT_ADOPTED · EL · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Steigerung der Effizienz der Garantie für Außenmaßnahmen
TEXT_ADOPTED · DE · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aumento de la eficiencia de la Garantía de Acción Exterior
TEXT_ADOPTED · ES · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Increased efficiency of the External Action Guarantee
TEXT_ADOPTED · EN · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Zvýšení účinnosti záruky pro vnější činnost
TEXT_ADOPTED · CS · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forøgelse af effektiviteten af garantien for foranstaltninger udadtil
TEXT_ADOPTED · DA · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Повишена ефективност на гаранцията за външна дейност
TEXT_ADOPTED · BG · 8 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Éifeachtúlacht mhéadaithe na Ráthaíochta do Ghníomhaíochtaí Seachtracha
TEXT_ADOPTED · GA · 1 June 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Éifeachtúlacht mhéadaithe na Ráthaíochta do Ghníomhaíochtaí Seachtracha
TEXT_ADOPTED · GA · 1 June 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Povećana učinkovitost Jamstva za vanjsko djelovanje
TEXT_ADOPTED · HR · 22 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Povećana učinkovitost Jamstva za vanjsko djelovanje
TEXT_ADOPTED · HR · 22 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zwiększona skuteczność gwarancji na działania zewnętrzne
TEXT_ADOPTED · PL · 22 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zwiększona skuteczność gwarancji na działania zewnętrzne
TEXT_ADOPTED · PL · 22 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aumento da eficiência da Garantia para a Ação Externa
TEXT_ADOPTED · PT · 22 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Aumento da eficiência da Garantia para a Ação Externa
TEXT_ADOPTED · PT · 22 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Повишена ефективност на гаранцията за външна дейност
TEXT_ADOPTED · BG · 22 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Повишена ефективност на гаранцията за външна дейност
TEXT_ADOPTED · BG · 22 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Creșterea eficienței garanției pentru acțiunea externă
TEXT_ADOPTED · RO · 21 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Creșterea eficienței garanției pentru acțiunea externă
TEXT_ADOPTED · RO · 21 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maggiore efficienza della garanzia per le azioni esterne
TEXT_ADOPTED · IT · 20 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Maggiore efficienza della garanzia per le azioni esterne
TEXT_ADOPTED · IT · 20 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ulkosuhdetoimien takuujärjestelyn tehokkuuden parantaminen
TEXT_ADOPTED · FI · 19 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ulkosuhdetoimien takuujärjestelyn tehokkuuden parantaminen
TEXT_ADOPTED · FI · 19 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forøgelse af effektiviteten af garantien for foranstaltninger udadtil
TEXT_ADOPTED · DA · 19 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forøgelse af effektiviteten af garantien for foranstaltninger udadtil
TEXT_ADOPTED · DA · 19 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Didesnis išorės veiksmų garantijos veiksmingumas
TEXT_ADOPTED · LT · 19 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Didesnis išorės veiksmų garantijos veiksmingumas
TEXT_ADOPTED · LT · 19 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ārējās darbības garantijas efektivitātes palielināšana
TEXT_ADOPTED · LV · 19 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ārējās darbības garantijas efektivitātes palielināšana
TEXT_ADOPTED · LV · 19 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accroissement de l’efficacité de la garantie pour l’action extérieure
TEXT_ADOPTED · FR · 19 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Accroissement de l’efficacité de la garantie pour l’action extérieure
TEXT_ADOPTED · FR · 19 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Povečanje učinkovitosti jamstva za zunanje delovanje
TEXT_ADOPTED · SL · 18 May 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Povečanje učinkovitosti jamstva za zunanje delovanje
TEXT_ADOPTED · SL · 18 May 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Kristoffer STORM · ECR · RAPPORTEUR_SHADOW
- David MCALLISTER · PPE · RAPPORTEUR_CO
- György HÖLVÉNYI · PfE · RAPPORTEUR_SHADOW
- · BUDG · COMMITTEE_BUDGETARY_ASSESSMENT
- Charles GOERENS · Renew · RAPPORTEUR_CO
- Tineke STRIK · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- · DEVE · COMMITTEE_LEAD
- Dan BARNA · Renew · RAPPORTEUR_SHADOW
- Niels GEUKING · PPE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Marit MAIJ · S&D · RAPPORTEUR_SHADOW
- Marc JONGEN · ESN · RAPPORTEUR_SHADOW
- Mimmo LUCANO · The Left · RAPPORTEUR_SHADOW
- · AFET · COMMITTEE_LEAD
- Erik MARQUARDT · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Sandra GÓMEZ LÓPEZ · S&D · RAPPORTEUR_SHADOW
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F0262(COD)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-0262
- eu · 2025-0262 · source updated 4 May 2026