Amending Regulation (EU) 2023/1115 as regards certain obligations of operators and traders

adoptedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

12 November 2025

Last action

23 December 2025 · publication official journal

Status

PLENARY_ADOPT_POSITION

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Изменение на Регламент (ЕС) 2023/1115 по отношение на някои задължения на операторите и търговците
Czech
Změna nařízení (EU) 2023/1115, pokud jde o některé povinnosti hospodářských subjektů a obchodníků
Danish
Ændring af forordning (EU) 2023/1115 for så vidt angår visse forpligtelser for operatører og forhandlere
German
Änderung der Verordnung (EU) 2023/1115 hinsichtlich bestimmter Verpflichtungen von Marktteilnehmern und Händlern
Greek
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115 όσον αφορά ορισμένες υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης και των εμπόρων
Spanish
Modificación del Reglamento (UE) 2023/1115 en lo que respecta a determinadas obligaciones de los operadores y comerciantes
Estonian
Määruse (EL) 2023/1115 muutmine ettevõtjate ja kauplejate teatavate kohustuste osas
Finnish
Asetuksen (EU) 2023/1115 muuttaminen toimijoiden ja kauppaa käyvien tiettyjen velvoitteiden osalta
French
Modification du règlement (UE) 2023/1115 en ce qui concerne certaines obligations des opérateurs et commerçants
Irish
Leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le hoibleagáidí áirithe oibreoirí agus trádálaithe
Croatian
Izmjena Uredbe (EU) 2023/1115 u pogledu određenih obveza gospodarskih subjekata i trgovaca
Hungarian
Az (EU) 2023/1115 rendeletnek a piaci szereplők és a kereskedők egyes kötelezettségei tekintetében történő módosítása
Italian
Modifica del regolamento (UE) 2023/1115 per quanto riguarda determinati obblighi che incombono agli operatori e ai commercianti
Lithuanian
Reglamento (ES) 2023/1115 dalinis keitimas dėl veiklos vykdytojų ir prekiautojų tam tikrų pareigų
Latvian
Regulas (ES) 2023/1115 grozīšana attiecībā uz dažiem tirgus dalībnieku un tirgotāju pienākumiem
Maltese
Emenda tar-Regolament (UE) 2023/1115 fir-rigward ta’ ċerti obbligi tal-operaturi u tan-negozjanti
Dutch
Wijziging van Verordening (EU) 2023/1115 wat betreft bepaalde verplichtingen van marktdeelnemers en handelaren
Polish
Zmiana rozporządzenia (UE) 2023/1115 w odniesieniu do niektórych obowiązków podmiotów i podmiotów handlowych
Portuguese
Alteração do Regulamento (UE) 2023/1115 no que respeita a determinadas obrigações dos operadores e dos comerciantes
Romanian
Modificarea Regulamentului (UE) 2023/115 în ceea ce privește anumite obligații ale operatorilor și comercianților
Slovak
Zmena nariadenia (EÚ) 2023/1115, pokiaľ ide o určité povinnosti hospodárskych subjektov a obchodníkov
Slovenian
Sprememba Uredbe (EU) 2023/1115 glede nekaterih obveznosti gospodarskih subjektov in trgovcev
Swedish
Ändring av förordning (EU) 2023/1115 vad gäller vissa av de skyldigheter som åligger verksamhetsutövare och handlare

Records

Official bill 2025/0329(COD) from European Union at European Parliament. Dated 12 November 2025. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.

Timeline

12 November 2025
referral
Source: REFERRAL
12 November 2025
Introduced
Amending Regulation (EU) 2023/1115 as regards certain obligations of operators and traders
Source: COD
13 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
13 November 2025
request vote urgency
Source: REQUEST_VOTE_URGENCY
26 November 2025
plenary amend
Source: PLENARY_AMEND
26 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
26 November 2025
Referred for interinstitutional negotiations
Source: PLENARY_REFER_COMMITTEE_INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATIONS
26 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
4 December 2025
interinstitutional negotiation
Source: INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATION
15 December 2025
committee approve provisional agreement
Source: COMMITTEE_APPROVE_PROVISIONAL_AGREEMENT
17 December 2025
Position adopted
Source: PLENARY_ADOPT_POSITION
17 December 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
17 December 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
19 December 2025
signature
Source: SIGNATURE
23 December 2025
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

148 official files

Deforestation Regulation: certain obligations of operators and traders

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Leesvertaling

Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

Vertaal naar

Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Deforestation Regulation: certain obligations of operators and traders
TEXT_ADOPTED · EN · 13 May 2026
View Download Open at official source
Deforestation Regulation: certain obligations of operators and traders
TEXT_ADOPTED · EN · 13 May 2026
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Regulamento Desflorestação: determinadas obrigações dos operadores e dos comerciantes
TEXT_ADOPTED · PT · 25 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o krčenju gozdov: nekatere obveznosti gospodarskih subjektov in trgovcev
TEXT_ADOPTED · SL · 25 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozporządzenie w sprawie wylesiania: niektóre obowiązki podmiotów i podmiotów handlowych
TEXT_ADOPTED · PL · 25 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Deforestation Regulation: certain obligations of operators and traders
TEXT_ADOPTED · EN · 25 March 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Regulamento Desflorestação: determinadas obrigações dos operadores e dos comerciantes
TEXT_ADOPTED · PT · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o krčenju gozdov: nekatere obveznosti gospodarskih subjektov in trgovcev
TEXT_ADOPTED · SL · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozporządzenie w sprawie wylesiania: niektóre obowiązki podmiotów i podmiotów handlowych
TEXT_ADOPTED · PL · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o deforestaciji: određene obveze gospodarskih subjekata i trgovaca
TEXT_ADOPTED · HR · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regulamento Desflorestação: determinadas obrigações dos operadores e dos comerciantes
TEXT_ADOPTED · PT · 23 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o deforestaciji: određene obveze gospodarskih subjekata i trgovaca
TEXT_ADOPTED · HR · 23 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o krčenju gozdov: nekatere obveznosti gospodarskih subjektov in trgovcev
TEXT_ADOPTED · SL · 23 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozporządzenie w sprawie wylesiania: niektóre obowiązki podmiotów i podmiotów handlowych
TEXT_ADOPTED · PL · 23 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Follow up to T10-0331/2025
ACT_FOLLOWUP · EN · 23 March 2026
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Follow up to T10-0331/2025
ACT_FOLLOWUP · EN · 23 March 2026
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Avskogningsförordningen: vissa av de skyldigheter som åligger verksamhetsutövare och handlare
TEXT_ADOPTED · SV · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nariadenie o odlesňovaní: určité povinnosti hospodárskych subjektov a obchodníkov
TEXT_ADOPTED · SK · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Atmežošanas regula - daži tirgus dalībnieku un tirgotāju pienākumi
TEXT_ADOPTED · LV · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ontbossingsverordening: bepaalde verplichtingen van marktdeelnemers en handelaren
TEXT_ADOPTED · NL · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regulamentul privind defrișările: anumite obligații ale operatorilor și comercianților
TEXT_ADOPTED · RO · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni: ċerti obbligi tal-operaturi u tan-negozjanti
TEXT_ADOPTED · MT · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kovos su miškų naikinimu reglamentas: tam tikros veiklos vykdytojų ir prekiautojų pareigos
TEXT_ADOPTED · LT · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Metsäkatoasetus: toimijoiden ja kauppaa käyvien tietyt velvoitteet
TEXT_ADOPTED · FI · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An Rialachán maidir le Dífhoraoisiú: oibleagáidí áirithe oibreoirí agus trádálaithe
TEXT_ADOPTED · GA · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o deforestaciji: određene obveze gospodarskih subjekata i trgovaca
TEXT_ADOPTED · HR · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Raadamist käsitlev määrus: ettevõtjate ja kauplejate teatavad kohustused
TEXT_ADOPTED · ET · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Κανονισμός για την αποψίλωση των δασών: ορισμένες υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης και των εμπόρων
TEXT_ADOPTED · EL · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az erdőirtásról szóló rendelet: a piaci szereplők és a kereskedők egyes kötelezettségei
TEXT_ADOPTED · HU · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Reglamento sobre deforestación: determinadas obligaciones de los operadores y comerciantes
TEXT_ADOPTED · ES · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Règlement sur la déforestation: certaines obligations des opérateurs et commerçants
TEXT_ADOPTED · FR · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regolamento sulla deforestazione: determinati obblighi che incombono agli operatori e ai commercianti
TEXT_ADOPTED · IT · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forordningen om skovrydning: visse forpligtelser for operatører og forhandlere
TEXT_ADOPTED · DA · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nařízení proti odlesňování: některé povinnosti hospodářských subjektů a obchodníků
TEXT_ADOPTED · CS · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Регламент относно обезлесяването: някои задължения на операторите и търговците
TEXT_ADOPTED · BG · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Entwaldungsverordnung: bestimmte Verpflichtungen von Marktteilnehmern und Händlern
TEXT_ADOPTED · DE · 23 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nariadenie o odlesňovaní: určité povinnosti hospodárskych subjektov a obchodníkov
TEXT_ADOPTED · SK · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nariadenie o odlesňovaní: určité povinnosti hospodárskych subjektov a obchodníkov
TEXT_ADOPTED · SK · 2 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nařízení proti odlesňování: některé povinnosti hospodářských subjektů a obchodníků
TEXT_ADOPTED · CS · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nařízení proti odlesňování: některé povinnosti hospodářských subjektů a obchodníků
TEXT_ADOPTED · CS · 2 March 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regulamentul privind defrișările: anumite obligații ale operatorilor și comercianților
TEXT_ADOPTED · RO · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avskogningsförordningen: vissa av de skyldigheter som åligger verksamhetsutövare och handlare
TEXT_ADOPTED · SV · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nariadenie o odlesňovaní: určité povinnosti hospodárskych subjektov a obchodníkov
TEXT_ADOPTED · SK · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regulamento relativo à desflorestação: determinadas obrigações dos operadores e comerciantes
TEXT_ADOPTED · PT · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o krčenju gozdov: nekatere obveznosti gospodarskih subjektov in trgovcev
TEXT_ADOPTED · SL · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozporządzenie w sprawie wylesiania: niektóre obowiązki podmiotów i podmiotów handlowych
TEXT_ADOPTED · PL · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni: ċerti obbligi tal-operaturi u tan-negozjanti
TEXT_ADOPTED · MT · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ontbossingsverordening: bepaalde verplichtingen van marktdeelnemers en handelaren
TEXT_ADOPTED · NL · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o deforestaciji: određene obveze gospodarskih subjekata i trgovaca
TEXT_ADOPTED · HR · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Règlement sur la déforestation: certaines obligations des opérateurs et commerçants
TEXT_ADOPTED · FR · 2 March 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 3Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F0329(COD)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-0329
eu · 2025-0329 · source updated 23 December 2025