Amending Regulation (EU) 2023/1115 as regards certain obligations of operators and traders

adoptedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

12 November 2025

Last action

23 December 2025 · publication official journal

Status

PLENARY_ADOPT_POSITION

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Изменение на Регламент (ЕС) 2023/1115 по отношение на някои задължения на операторите и търговците
Czech
Změna nařízení (EU) 2023/1115, pokud jde o některé povinnosti hospodářských subjektů a obchodníků
Danish
Ændring af forordning (EU) 2023/1115 for så vidt angår visse forpligtelser for operatører og forhandlere
German
Änderung der Verordnung (EU) 2023/1115 hinsichtlich bestimmter Verpflichtungen von Marktteilnehmern und Händlern
Greek
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115 όσον αφορά ορισμένες υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης και των εμπόρων
Spanish
Modificación del Reglamento (UE) 2023/1115 en lo que respecta a determinadas obligaciones de los operadores y comerciantes
Estonian
Määruse (EL) 2023/1115 muutmine ettevõtjate ja kauplejate teatavate kohustuste osas
Finnish
Asetuksen (EU) 2023/1115 muuttaminen toimijoiden ja kauppaa käyvien tiettyjen velvoitteiden osalta
French
Modification du règlement (UE) 2023/1115 en ce qui concerne certaines obligations des opérateurs et commerçants
Irish
Leasú a dhéanamh ar Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le hoibleagáidí áirithe oibreoirí agus trádálaithe
Croatian
Izmjena Uredbe (EU) 2023/1115 u pogledu određenih obveza gospodarskih subjekata i trgovaca
Hungarian
Az (EU) 2023/1115 rendeletnek a piaci szereplők és a kereskedők egyes kötelezettségei tekintetében történő módosítása
Italian
Modifica del regolamento (UE) 2023/1115 per quanto riguarda determinati obblighi che incombono agli operatori e ai commercianti
Lithuanian
Reglamento (ES) 2023/1115 dalinis keitimas dėl veiklos vykdytojų ir prekiautojų tam tikrų pareigų
Latvian
Regulas (ES) 2023/1115 grozīšana attiecībā uz dažiem tirgus dalībnieku un tirgotāju pienākumiem
Maltese
Emenda tar-Regolament (UE) 2023/1115 fir-rigward ta’ ċerti obbligi tal-operaturi u tan-negozjanti
Dutch
Wijziging van Verordening (EU) 2023/1115 wat betreft bepaalde verplichtingen van marktdeelnemers en handelaren
Polish
Zmiana rozporządzenia (UE) 2023/1115 w odniesieniu do niektórych obowiązków podmiotów i podmiotów handlowych
Portuguese
Alteração do Regulamento (UE) 2023/1115 no que respeita a determinadas obrigações dos operadores e dos comerciantes
Romanian
Modificarea Regulamentului (UE) 2023/115 în ceea ce privește anumite obligații ale operatorilor și comercianților
Slovak
Zmena nariadenia (EÚ) 2023/1115, pokiaľ ide o určité povinnosti hospodárskych subjektov a obchodníkov
Slovenian
Sprememba Uredbe (EU) 2023/1115 glede nekaterih obveznosti gospodarskih subjektov in trgovcev
Swedish
Ändring av förordning (EU) 2023/1115 vad gäller vissa av de skyldigheter som åligger verksamhetsutövare och handlare

Records

Official bill 2025/0329(COD) from European Union at European Parliament. Dated 12 November 2025. Status: PLENARY_ADOPT_POSITION.

Timeline

12 November 2025
referral
Source: REFERRAL
12 November 2025
Introduced
Amending Regulation (EU) 2023/1115 as regards certain obligations of operators and traders
Source: COD
13 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
13 November 2025
request vote urgency
Source: REQUEST_VOTE_URGENCY
26 November 2025
plenary amend
Source: PLENARY_AMEND
26 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
26 November 2025
Referred for interinstitutional negotiations
Source: PLENARY_REFER_COMMITTEE_INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATIONS
26 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
4 December 2025
interinstitutional negotiation
Source: INTERINSTITUTIONAL_NEGOTIATION
15 December 2025
committee approve provisional agreement
Source: COMMITTEE_APPROVE_PROVISIONAL_AGREEMENT
17 December 2025
Position adopted
Source: PLENARY_ADOPT_POSITION
17 December 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
17 December 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
19 December 2025
signature
Source: SIGNATURE
23 December 2025
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

148 official files

Nariadenie o odlesňovaní: určité povinnosti hospodárskych subjektov a obchodníkov

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Nariadenie o odlesňovaní: určité povinnosti hospodárskych subjektov a obchodníkov
TEXT_ADOPTED · SK · 13 February 2026
Download Open at official source
Deforestation Regulation: certain obligations of operators and traders
TEXT_ADOPTED · EN · 13 February 2026
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Регламент относно обезлесяването: някои задължения на операторите и търговците
TEXT_ADOPTED · BG · 13 February 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Регламент относно обезлесяването: някои задължения на операторите и търговците
TEXT_ADOPTED · BG · 13 February 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Регламент относно обезлесяването: някои задължения на операторите и търговците
TEXT_ADOPTED · BG · 9 February 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Регламент относно обезлесяването: някои задължения на операторите и търговците
TEXT_ADOPTED · BG · 9 February 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozporządzenie w sprawie wylesiania: niektóre obowiązki podmiotów i podmiotów handlowych
TEXT_ADOPTED · PL · 6 February 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozporządzenie w sprawie wylesiania: niektóre obowiązki podmiotów i podmiotów handlowych
TEXT_ADOPTED · PL · 6 February 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regulamentul privind defrișările: anumite obligații ale operatorilor și comercianților
TEXT_ADOPTED · RO · 6 February 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regulamentul privind defrișările: anumite obligații ale operatorilor și comercianților
TEXT_ADOPTED · RO · 6 February 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Follow up to T10-0331/2025
ACT_FOLLOWUP · FR · 5 February 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Follow up to T10-0331/2025
ACT_FOLLOWUP · FR · 5 February 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An Rialachán maidir le Dífhoraoisiú: oibleagáidí áirithe oibreoirí agus trádálaithe
TEXT_ADOPTED · GA · 4 February 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An Rialachán maidir le Dífhoraoisiú: oibleagáidí áirithe oibreoirí agus trádálaithe
TEXT_ADOPTED · GA · 4 February 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o deforestaciji: određene obveze gospodarskih subjekata i trgovaca
TEXT_ADOPTED · HR · 3 February 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o deforestaciji: određene obveze gospodarskih subjekata i trgovaca
TEXT_ADOPTED · HR · 3 February 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regulamento relativo à desflorestação: determinadas obrigações dos operadores e comerciantes
TEXT_ADOPTED · PT · 3 February 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regulamento relativo à desflorestação: determinadas obrigações dos operadores e comerciantes
TEXT_ADOPTED · PT · 3 February 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Atmežošanas regula - daži tirgus dalībnieku un tirgotāju pienākumi
TEXT_ADOPTED · LV · 2 February 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Atmežošanas regula - daži tirgus dalībnieku un tirgotāju pienākumi
TEXT_ADOPTED · LV · 2 February 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Entwaldungsverordnung: bestimmte Verpflichtungen von Marktteilnehmern und Händlern
TEXT_ADOPTED · DE · 1 February 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Entwaldungsverordnung: bestimmte Verpflichtungen von Marktteilnehmern und Händlern
TEXT_ADOPTED · DE · 1 February 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ontbossingsverordening: bepaalde verplichtingen van marktdeelnemers en handelaren
TEXT_ADOPTED · NL · 30 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ontbossingsverordening: bepaalde verplichtingen van marktdeelnemers en handelaren
TEXT_ADOPTED · NL · 30 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni: ċerti obbligi tal-operaturi u tan-negozjanti
TEXT_ADOPTED · MT · 30 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ir-Regolament dwar id-Deforestazzjoni: ċerti obbligi tal-operaturi u tan-negozjanti
TEXT_ADOPTED · MT · 30 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o krčenju gozdov: nekatere obveznosti gospodarskih subjektov in trgovcev
TEXT_ADOPTED · SL · 29 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uredba o krčenju gozdov: nekatere obveznosti gospodarskih subjektov in trgovcev
TEXT_ADOPTED · SL · 29 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Règlement sur la déforestation: certaines obligations des opérateurs et commerçants
TEXT_ADOPTED · FR · 29 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Règlement sur la déforestation: certaines obligations des opérateurs et commerçants
TEXT_ADOPTED · FR · 29 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az erdőirtásról szóló rendelet: a piaci szereplők és a kereskedők egyes kötelezettségei
TEXT_ADOPTED · HU · 28 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az erdőirtásról szóló rendelet: a piaci szereplők és a kereskedők egyes kötelezettségei
TEXT_ADOPTED · HU · 28 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regolamento sulla deforestazione: determinati obblighi che incombono agli operatori e ai commercianti
TEXT_ADOPTED · IT · 28 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Regolamento sulla deforestazione: determinati obblighi che incombono agli operatori e ai commercianti
TEXT_ADOPTED · IT · 28 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forordningen om skovrydning: visse forpligtelser for operatører og forhandlere
TEXT_ADOPTED · DA · 28 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forordningen om skovrydning: visse forpligtelser for operatører og forhandlere
TEXT_ADOPTED · DA · 28 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avskogningsförordningen: vissa av de skyldigheter som åligger verksamhetsutövare och handlare
TEXT_ADOPTED · SV · 27 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Avskogningsförordningen: vissa av de skyldigheter som åligger verksamhetsutövare och handlare
TEXT_ADOPTED · SV · 27 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Κανονισμός για την αποψίλωση των δασών: ορισμένες υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης και των εμπόρων
TEXT_ADOPTED · EL · 27 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Κανονισμός για την αποψίλωση των δασών: ορισμένες υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης και των εμπόρων
TEXT_ADOPTED · EL · 27 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Metsäkatoasetus: toimijoiden ja kauppaa käyvien tietyt velvoitteet
TEXT_ADOPTED · FI · 27 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Metsäkatoasetus: toimijoiden ja kauppaa käyvien tietyt velvoitteet
TEXT_ADOPTED · FI · 27 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Raadamist käsitlev määrus: ettevõtjate ja kauplejate teatavad kohustused
TEXT_ADOPTED · ET · 27 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Raadamist käsitlev määrus: ettevõtjate ja kauplejate teatavad kohustused
TEXT_ADOPTED · ET · 27 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Reglamento sobre deforestación: determinadas obligaciones de los operadores y comerciantes
TEXT_ADOPTED · ES · 27 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Reglamento sobre deforestación: determinadas obligaciones de los operadores y comerciantes
TEXT_ADOPTED · ES · 27 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kovos su miškų naikinimu reglamentas: tam tikros veiklos vykdytojų ir prekiautojų pareigos
TEXT_ADOPTED · LT · 27 January 2026
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kovos su miškų naikinimu reglamentas: tam tikros veiklos vykdytojų ir prekiautojų pareigos
TEXT_ADOPTED · LT · 27 January 2026
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 3 of 3

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F0329(COD)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-0329
eu · 2025-0329 · source updated 23 December 2025