Protection of individuals with regard to the processing of operational personal data by Union bodies, offices and agencies in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation

Bulgarian

Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза в областта на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество

Czech

Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním operativních osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie v oblasti soudní spolupráce v trestních věcech a policejní spolupráce

Danish

Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens organer, kontorer og agenturer inden for retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde

German

Schutz von Einzelpersonen bei der Verarbeitung operativer personenbezogener Daten durch die Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen und der polizeilichen Zusammenarbeit

Greek

Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης στους τομείς της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις και της αστυνομικής συνεργασίας

Spanish

Protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión en los ámbitos de la cooperación judicial en material penal y la cooperación policial

Estonian

Üksikisikute kaitse operatiivsete isikuandmete töötlemisel liidu organites ja asutustes kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö ja politseikoostöö valdkondades

Finnish

Yksilöiden suojelu unionin elinten ja laitosten suorittamassa operatiivisten henkilötietojen käsittelyssä rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön alalla

French

Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données opérationnelles à caractère personnel par les organes et organismes de l’Union dans les domaines de la coopération judiciaire en matière pénale et de la coopération policière

Irish

Daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta oibríochtúla a phróiseáil ag comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla agus réimse an chomhair póilíneachta

Croatian

Zaštita pojedinaca u vezi s obradom operativnih osobnih podataka u tijelima, uredima i agencijama Unije u područjima pravosudne suradnje u kaznenim stvarima i policijske suradnje

Hungarian

A természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelme és az ilyen adatok szabad áramlása

Italian

Tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali operativi da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell'Unione nei settori della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale

Lithuanian

Fizinių asmenų apsauga Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant operatyvinius asmens duomenis teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose ir policijos bendradarbiavimo srityse

Latvian

Fizisku personu aizsardzība attiecībā uz operatīvo personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās tiesu iestāžu sadarbības krimināllietās un policijas sadarbības jomā

Maltese

Il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali operazzjonali mill-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni fl-oqsma tal-koperazzjoni ġudizzjarja f’affarijiet kriminali u tal-kooperazzjoni tal-pulizija

Dutch

Bescherming van personen in verband met de verwerking van operationele persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie op het gebied van justitiële samenwerking in strafzaken en politiële samenwerking

Polish

Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii w dziedzinie współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych i współpracy policyjnej

Portuguese

Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituições e pelos órgãos e organismos da União nos domínios da cooperação judiciária em matéria penal e da cooperação policial

Romanian

Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor operaționale cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii în domeniile cooperării judiciare în materie penală și cooperării polițienești

Slovak

Ochrana jednotlivcov pri spracúvaní operatívnych osobných údajov orgánmi, úradmi a agentúrami Únie v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach a policajnej spolupráce

Slovenian

Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v organih, uradih in agencijah Unije na področju pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah in policijskega sodelovanja

Swedish

Skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer om det fria flödet av sådana uppgifter