Amending budget 3/2005: mobilisation of the flexibility instrument for rehabilitation and reconstruction following the tsunami disaster

Bulgarian

.

Czech

Opravný rozpočet 4/2005: využití nástroje pružnosti pro obnovu a rekonstrukci v souvislosti s následky tsunami

Danish

Ændringsbudget 4/2005: Anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet til fordel for rehabilitering og genopbygning efter Tsunami-katastrofen

German

Berichtigungshaushalt 4/2005: Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments zum Wiederaufbau nach der Tsunamikatastrophe

Greek

Διορθωτικός προϋπολογισμός 4/2005 : χρησιμοποίηση του μέσου ευελιξίας για την αποκατάσταση και την ανοικοδόμηση μετά την καταστροφή που προκάλεσε το τσουνάμι

Spanish

Presupuesto rectificativo 4/2005: Movilización del instrumento de flexibilidad para la rehabilitación y la reconstrucción tras la catástrofe del tsunami

Estonian

Paranduseelarve nr 4/2005: paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtt tsunamikatastroofi järgse taastamise ja ülesehitamise jaoks

Finnish

Korjaava talousarvio 4/2005: joustovälineen käyttöön ottaminen tsunami-katastrofin jälkeistä kunnostusta ja jälleenrakentamista varten

French

Budget rectificatif 4/2005 : Mobilisation de l'instrument de flexibilité pour la réhabilitation et la reconstruction suite au désastre du Tsunami

Hungarian

4/2005 sz. költségvetés-módosítás: A rugalmassági eszköz mozgósítása a szökőár-katasztrófát követő rehabilitációra és újjáépítésre

Italian

Bilancio rettificativo 4/2005: attivazione dello strumento di flessibilità per il risanamento e la ricostruzione dopo la catastrofe dello tsunami

Lithuanian

Pakeičiantis biudžetas Nr.3/2005: lankstumo priemonės panaudojimas nuo cunamio nukentėjusių šalių atstatymui ir rekonstrukcijai

Latvian

Budžeta grozījumi Nr. 4/2005: elastības fonda mobilizēšana rehabilitācijai un rekonstrukcijai pēc cunami katastrofas

Maltese

Baġit li jemenda 3/2005: mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibiltà għar-rijabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni wara d-diżastru taz-tsunami

Dutch

Gewijzigde begroting 4/2005: toepassing van het flexibiliteitsinstrument voor het herstel en de wederopbouw na de tsunami

Polish

Budżet korygujący 4/2005: uruchomienie instrumentu elastyczności na rzecz wspomagania odnowy i odbudowy po zniszczeniach spowodowanych tsunami

Portuguese

Orçamento rectificativo 3/2005: Mobilização do instrumento de flexibilidade para a reabilitação e a reconstrução na sequência do desastre do Tsunami

Slovak

Opravný rozpočet č. 4/2005: mobilizácia nástroja pružnosti na obnovu a rekonštrukciu po katastrofe tsunami

Slovenian

Sprememba proračuna 4/2005: sprostitev instrumenta prilagodljivosti za sanacijo in obnovo po cunamiju

Swedish

Ändringsbudget 3/2005: Användning av flexibilitetsmekanismen för sanering och återuppbyggnad efter tsunamikatastrofen