Amending budget 5/2005: revision of the forecast of own resources, surplus from the Guarantee Fund and mobilisation of the Solidarity Fund for Slovakia

Bulgarian

.

Czech

Opravný rozpočet č. 5/2005 - revize odhadu vlastních zdrojů, přebytky Záručního fondu a využití Fondu solidarity pro Slovensko

Danish

Ændringsbudget nr. 5/2005 - revision af overslagene over egne indtægter, overskud på garantifonden og anvendelse af solidaritetsfonden til fordel for Slovakiet

German

Berichtigungshaushalt Nr. 5/2005 - Revision der geschätzten Eigenmittel, Überschüsse des Garantiefonds und Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds für die Slowakei

Greek

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 5/2005 - Αναθεώρηση των ιδίων πόρων, πλεονάσματα του Ταμείου Εγγυήσεων και κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης για τη Σλοβακία

Spanish

Presupuesto rectificativo nº5/2005 - revisión de las previsiones de recursos propios, excedentes del Fondo de Garantía y movilización del Fondo de solidaridad para Eslovaquia

Estonian

Paranduseelarve nr 5/2005 - omavahendite prognoosi muutmine, tagatisfondi ülejäägid ja solidaarsusfondi kasutuselevõtt Slovakkias

Finnish

Lisätalousarvio N:o 5/2005 - omien varojen tarkistus, takuurahastojen ylijäämät ja solidaarisuusrahastojen käyttöönotto Slovakiaa varten

French

Budget rectificatif 5/2005 - révision des prévisions des ressources propres, excédents du Fonds de garantie et mobilisation du Fonds de solidarité pour la Slovaquie

Hungarian

5/2005. sz. költségvetés-módosítás - a saját forrásokra vonatkozó előrejelzések felülvizsgálata, a Garanciaalap többletei és a Szolidaritási Alap mobilizálása Szlovákia érdekében

Italian

Bilancio rettificativo n. 5/2005 - Revisione delle previsioni in materia di risourse proprie, eccedenze del Fondo di garanzia e smobilizzo del Fondo di solidarietà per la Slovacchia

Lithuanian

Pakeičantis biudžetas Nr. 5/2005: numatomų nuosavųjų išteklių peržiūra, Garantijų fondo perteklius ir Solidarumo fondų lėšų panaudojimas Slovakijai

Latvian

Budžeta grozījumi Nr. 5/2005 - pašu resursu prognozes pārskatīšana, Garantijas fonda atlikums un Solidaritātes fonda mobilizācija Slovākijai

Maltese

Baġit li jemenda 5/2005: reviżjoni tat-tbassir fir-rigward tar-riżorsi proprji, bilanċ favorevoli mill-Fond ta' Garanzija u mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà għas-Slovakja

Dutch

Gewijzigde begroting 5/2005 - herziene raming eigen middelen, overschotten garantiefonds en inzet solidariteitsfonds voor Slowakije

Polish

Budżet korygujący 5/2005 - zmiana prognoz dotyczących środków własnych, nadwyżek w Funduszu Gwarancyjnym i uruchomienia Funduszu Solidarności na rzecz Słowacji

Portuguese

Orçamento rectificativo nº 5/2005 - revisão das previsões dos recursos próprios, excedentes do Fundo de Garantia e mobilização do Fundo de Solidariedade para a Eslováquia

Slovak

Opravný rozpočet č. 5/2005 - revízia odhadov vlastných zdrojov, prebytky Záručného fondu a využitie Fondu solidarity pre Slovensko

Slovenian

Sprememba proračuna št. 5/2005 - revizija ocene lastnih sredstev, razpoložljivih iz Jamstvenega sklada in sproščenih iz Solidarnostnega sklada za Slovaško

Swedish

Ändringsbudget 5/2005 - revidering av prognoserna för de egna medlen, överskott från garantifonden och utnyttjande av solidaritetsfonden för Slovakien