Amending budget no 8 to the general budget 2020 Accompanying the proposal to mobilise the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Croatia and Poland in relation to a natural disaster and to provide for the payment of advances to Croatia, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Portugal and Spain in relation to a public health emergency

Bulgarian

Проект на коригиращ бюджет № 8 към общия бюджет за 2020 г., придружаващ предложението за мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за оказване на помощ на Полша и Хърватия и за извършване на авансови плащания за Хърватия, Германия, Гърция, Унгария, Ирландия, Португалия и Испания във връзка с кризисни ситуации по отношение на общественото здраве

Czech

Opravný rozpočet č. 8 k souhrnnému rozpočtu na rok 2020 přiložený k návrhu na uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie na poskytnutí pomoci Chorvatsku a Polsku v souvislosti s přírodní katastrofou a na poskytnutí zálohových plateb Chorvatsku, Irsku, Maďarsku, Německu, Portugalsku, Španělsku a Řecku v souvislosti s nouzovou situací v oblasti veřejného zdraví

Danish

Ændringsbudget nr. 8 til det almindelige budget for 2020, der ledsager forslaget om at anvende Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Kroatien og Polen i forbindelse med en naturkatastrofe og forskudsbetalinger til Kroatien, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Portugal og Spanien i forbindelse med en folkesundhedskrise

German

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 8 zum Gesamthaushaltsplan 2020 für den Vorschlag zur Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zwecks Hilfeleistung für Kroatien und Polen im Zusammenhang mit einer Naturkatastrophe und zur Bereitstellung von Vorschusszahlungen für Deutschland, Griechenland, Irland, Kroatien, Portugal, Spanien und Ungarn im Zusammenhang mit einem öffentlichen Gesundheitsnotstand

Greek

Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 8 του γενικού προϋπολογισμού για το 2020 που συνοδεύει την πρόταση κινητοποίησης του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας στην Κροατία και την Πολωνία σε σχέση με φυσική καταστροφή και για την πληρωμή προκαταβολών στην Κροατία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και την Ισπανία σε σχέση με κατάσταση έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία

Spanish

Presupuesto rectificativo n.º 8 del presupuesto general de 2020 que acompaña a la propuesta por la que se moviliza el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a Croacia y Polonia en relación con catástrofes naturales y para pagar anticipos a Alemania, Croacia, España, Grecia, Hungría, Irlanda y Portugal en relación con una emergencia de salud pública

Estonian

2020. aasta eelarve paranduseelarve projekt nr 8, mis on lisatud ettepanekule võtta kasutusele Euroopa Liidu Solidaarsusfond abi andmiseks Horvaatiale ja Poolale seoses loodusõnnetustega ning ettemaksete tegemiseks Hispaaniale, Horvaatiale, Iirimaale, Kreekale, Portugalile, Saksamaale ja Ungarile seoses rahvatervise hädaolukorraga

Finnish

Lisätalousarvio nro 8 varainhoitovuoden 2020 yleiseen talousarvioon: oheisasiakirja ehdotukseen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta Kroatian ja Puolan avustamiseksi luonnonkatastrofin johdosta ja ennakkomaksujen maksamiseksi Espanjalle, Irlannille, Kreikalle, Kroatialle, Portugalille, Saksalle ja Unkarille kansanterveysuhan vuoksi

French

Budget rectificatif n° 8 au budget général 2020 accompagnant la proposition de mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour venir en aide à la Croatie et à la Pologne à l'issue d'une catastrophe naturelle et aux fins du paiement d'avances à la Croatie, à l'Allemagne, à la Grèce, à la Hongrie, à l'Irlande, au Portugal et à l'Espagne dans le cadre d'une urgence de santé publique

Croatian

Nacrt izmjene proračuna br. 8 za opći proračun za 2020. priložen Prijedlogu o mobilizaciji Fonda solidarnosti Europske unije kako bi se pružila pomoć Hrvatskoj i Poljskoj u vezi s prirodnom katastrofom i omogućila isplata predujmova Grčkoj, Hrvatskoj, Irskoj, Mađarskoj, Njemačkoj, Portugalu i Španjolskoj u vezi s izvanrednim stanjem u području javnog zdravlja

Hungarian

8. számú költségvetés-módosítási tervezet a 2020. évi általános költségvetéshez, amely a Horvátországnak és Lengyelországnak természeti katasztrófával kapcsolatban nyújtandó segítség, valamint a Horvátországnak, Németországnak, Görögországnak, Magyarországnak, Írországnak, Portugáliának és Spanyolországnak népegészségügyi szükséghelyzettel kapcsolatban fizetendő előlegek biztosítása céljából az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről szóló javaslatot kíséri

Italian

Bilancio rettificativo n. 9 del bilancio generale 2020 che accompagna la proposta relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Croazia e alla Polonia in relazione a una catastrofe naturale e per il versamento di anticipi alla Croazia, alla Germania, alla Grecia, all'Ungheria, all'Irlanda, al Portogallo e alla Spagna in relazione a un'emergenza sanitaria pubblica

Lithuanian

2020 m. bendrojo biudžeto taisomasis biudžetas Nr. 8, pridedamas prie pasiūlymo dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti pagalbą Kroatijai ir Lenkijai dėl gaivalinės nelaimės ir numatyti išteklių avansams mokėti Airijai, Graikijai, Ispanijai, Kroatijai, Portugalijai, Vengrijai ir Vokietijai dėl ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos

Latvian

2020. gada vispārējā budžeta grozījums Nr. 8, kas pievienots priekšlikumam izmantot Eiropas Savienības Solidaritātes fondu, lai sniegtu palīdzību Horvātijai un Polijai saistībā ar dabas katastrofu un lai nodrošinātu avansa maksājumus Grieķijai, Horvātijai, Īrijai, Portugālei, Spānijai, Ungārijai un Vācijai saistībā ar liela mēroga sabiedrības veselības ārkārtas situāciju

Maltese

Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 8 tal-baġit ġenerali tal-2020 li jakkumpanja l-proposta biex jiġi mobilizzat il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex jipprovdi assistenza lill-Kroazja u lill-Polonja fir-rigward tad-diżastri naturali u jipprovdi għal pagament minn qabel lill-Kroazja, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, il-Portugall u Spanja fir-rigward ta' emerġenza tas-saħħa pubblika

Dutch

Gewijzigde begroting nr. 9 bij de algemene begroting 2020 in het kader van het voorstel betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie voor bijstand aan Kroatië en Polen in verband met een natuurramp en voor de betaling van voorschotten aan Duitsland, Griekenland, Hongarije, Ierland, Kroatië, Portugal en Spanje naar aanleiding van een volksgezondheidscrisis

Polish

Projekt budżetu korygującego nr 8 do budżetu na 2020 r. dołączony do wniosku o uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Chorwacji i Polsce w związku z klęską żywiołową i zapewnienia wypłaty zaliczek na rzecz Chorwacji, Niemiec, Grecji, Węgier, Irlandii, Portugalii i Hiszpanii w związku ze stanem zagrożenia zdrowia publicznego

Portuguese

Projeto de orçamento retificativo n.º 8 do orçamento geral para 2020 que acompanha a proposta de mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para prestar assistência à Croácia e à Polónia em relação com uma catástrofe natural e para o pagamento de adiantamentos à Croácia, à Alemanha, à Grécia, à Hungria, à Irlanda, a Portugal e à Espanha em relação com uma emergência de saúde pública

Romanian

Bugetul rectificativ nr. 8 la bugetul general 2020, care însoțește propunerea de mobilizare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru a acorda asistență Croației și Poloniei în contextul unui dezastru natural și pentru a efectua plăți în avans către Croația, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Portugalia și Spania în contextul unei urgențe de sănătate publică

Slovak

Opravný rozpočet č. 8 k všeobecnému rozpočtu na rok 2020 sprevádzajúci návrh na mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Chorvátsku a Poľsku v súvislosti so živelnou pohromou a poskytnutia zálohových platieb pre Grécko, Chorvátsko, Írsko, Maďarsko, Nemecko, Portugalsko a Španielsko v súvislosti so závažným ohrozením verejného zdravia

Slovenian

Sprememba proračuna št. 8 k splošnemu proračunu za leto 2020 – Spremni dokument k predlogu o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije za pomoč Hrvaški in Poljski v zvezi z naravnimi nesrečami ter plačilo predplačil Hrvaški, Nemčiji, Grčiji, Madžarski, Irski, Portugalski in Španiji v zvezi z izrednimi razmerami v javnem zdravju

Swedish

Ändringsbudget nr 8 till Europeiska unionens allmänna budget 2020 – Åtföljer förslaget om mobilisering av Europeiska unionens solidaritetsfond till förmån för Kroatien och Polen med anledning av naturkatastrofer och om förskott till Kroatien, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Portugal och Spanien med anledning av en folkhälsokris