European Union · Decision · BUD
2020/2053(BUD)
Amending Decision (EU) 2020/265 as regards adjustments to the amounts mobilised from the Flexibility Instrument for 2020 to be used for migration, refugee inflows and security threats, for immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak and for reinforcement of the European Public Prosecutor's Office
Introduced
16 April 2020
Last action
21 April 2020 · publication official journal
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Asylum
Source updated
21 April 2020
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Изменение на Решение (ЕС) 2020/265 по отношение на корекциите на сумите, мобилизирани от Инструмента за гъвкавост за 2020 г., които да бъдат използвани за целите на миграцията, притоците от бежанци и заплахите за сигурността, за незабавни мерки в контекста на епидемичния взрив от COVID-19, и за укрепване на Европейската прокуратура
Czech
Změna rozhodnutí (EU) 2020/265, pokud jde úpravy částek uvolněných z nástroje pružnosti na rok 2020 za účelem využití v oblasti migrace, přílivu uprchlíků a bezpečnostních hrozeb, na okamžitá opatření v souvislosti s šířením onemocnění COVID-19 a na posílení Úřadu evropského veřejného žalobce
Danish
Ændring af afgørelse (EU) 2020/265 for så vidt angår tilpasninger af de beløb, der mobiliseres under fleksibilitetsinstrumentet for 2020 til anvendelse i forbindelse med migration, tilstrømningen af flygtninge og sikkerhedstrusler, øjeblikkelige foranstaltninger i forbindelse med covid-19-udbruddet og styrkelsen af Den Europæiske Anklagemyndighed T
German
Änderung des Beschlusses (EU) 2020/265 in Bezug auf Anpassungen der aus dem Flexibilitätsinstrument für 2020 in Anspruch genommenen Beträge zur Bewältigung der Migration, des Flüchtlingszustroms und der Sicherheitsbedrohungen für Sofortmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Ausbruch von COVID-19 und eine Stärkung der Europäischen Staatsanwaltschaft
Greek
Tροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2020/265 όσον αφορά τις προσαρμογές των ποσών που κινητοποιούνται από τον μηχανισμό ευελιξίας για το 2020, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για τη μετανάστευση, τις εισροές προσφύγων και τις απειλές κατά της ασφάλειας, για άμεσα μέτρα στο πλαίσιο της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 και για την ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας
Spanish
Modificación de la Decisión (UE) 2020/265 en lo relativo a los ajustes de los importes movilizados del Instrumento de Flexibilidad para 2020 destinados a la migración, la afluencia de refugiados y las amenazas a la seguridad, las medidas inmediatas en el contexto del brote de COVID-19 y el refuerzo de la Fiscalía Europea
Estonian
Otsuse (EL) 2020/256 muutmine paindlikkusinstrumendist 2020. aastal rände, pagulaste sissevoolu ja julgeolekuohtude jaoks ette nähtud summade puhul tehtavate kohanduste osas, et näha ette COVID-19 puhanguga seotud viivitamatud meetmed ja Euroopa Prokuratuuri tugevdamine
Finnish
Päätöksen (EU) 2020/265 muuttaminen niiden joustovälineestä vuodeksi 2020 käyttöön otettavien määrien mukauttamiseksi, jotka käytetään muuttoliikkeeseen, pakolaisvirtoihin ja turvallisuusuhkiin liittyviin toimenpiteisiin, covid-19-epidemian vuoksi tarvittaviin välittömiin toimenpiteisiin ja Euroopan syyttäjänviraston vahvistamiseen
French
Modification de la décision (UE) 2020/265 en ce qui concerne l'adaptation des montants mobilisés au titre de l'instrument de flexibilité pour 2020 et destinés à être affectés au domaine de la migration, de l'afflux de réfugiés et des menaces pesant sur la sécurité, à des mesures immédiates dans le contexte de l'épidémie de COVID-19 et au renforcement du Parquet européen (titre à confirmer)
Croatian
Izmjena Odluke (EU) 2020/265 u pogledu prilagodbi iznosa mobiliziranih iz instrumenta fleksibilnosti za 2020. koji će se upotrijebiti za migracije, priljeve izbjeglica i sigurnosne prijetnje, za hitne mjere u okviru izbijanja bolesti COVID-19 i za jačanje Ureda europskog javnog tužitelja
Hungarian
Az (EU) 2020/265 határozatnak a Rugalmassági Eszközből 2020-ban igénybe vett, a migrációra, a menekültáradatra és a biztonsági fenyegetésekre, a COVID-19-járvánnyal összefüggő azonnali intézkedésekre, valamint az Európai Ügyészség megerősítésére fordítandó összegek kiigazítása tekintetében történő módosításáról
Italian
Modifica della decisione (UE) 2020/265 per quanto riguarda gli adeguamenti degli importi mobilitati a titolo dello strumento di flessibilità per il 2020 da utilizzare per misure in materia di migrazione, afflusso di rifugiati e minacce alla sicurezza, per l'adozione di misure immediate nel contesto dell'epidemia di COVID-19 e per il rafforzamento della Procura europea
Lithuanian
Dalinis Sprendimo (ES) 2020/265 keitimas dėl 2020 m. mobilizuotų lankstumo priemonės lėšų, skirtų migracijos, pabėgėlių antplūdžio ir saugumo grėsmių problemoms spręsti, su COVID-19 protrūkiu susijusioms neatidėliotinoms priemonėms ir Europos prokuratūros asignavimams padidinti, patikslinimo
Latvian
Priekšlikums, ar ko Lēmumu (ES) 2020/265 groza attiecībā uz to summu korekcijām, kas izmantotas no elastības instrumenta 2020. gadam un paredzētas migrācijai, bēgļu pieplūdumam un drošības apdraudējumiem, tūlītējiem pasākumiem saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu un Eiropas Prokuratūras līdzekļu palielināšanai
Maltese
Emenda tad-Deċiżjoni (UE) 2020/265 fir-rigward tal-aġġustamenti għall-ammonti mmobilizzati mill-Istrument ta' Flessibilità għall-2020 biex jintużaw għall-migrazzjoni, id-dħul ta' rifuġjati u t-theddid għas-sigurtà, għal miżuri immedjati fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19 u għat-tisħiħ tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew
Dutch
Wijziging van Besluit (EU) 2020/265 wat betreft aanpassingen van de uit het flexibiliteitsinstrument ter beschikking gestelde bedragen voor 2020 die moeten worden gebruikt voor migratie, vluchtelingeninstroom en veiligheid, voor onmiddellijke maatregelen in de context van de uitbraak van Covid-19 en voor versterking van het Europees Openbaar Ministerie
Polish
Zmiana decyzji (UE) 2020/265 w zakresie dostosowań kwot uruchomionych na mocy instrumentu elastyczności na 2020 r. do wykorzystania w związku z migracją, napływem uchodźców i zagrożeniami bezpieczeństwa w celu przyjęcia natychmiastowych środków w kontekście pandemii COVID-19 oraz na rzecz wzmocnienia Prokuratury Europejskiej
Portuguese
Alteração da Decisão (UE) 2020/265 no que diz respeito aos ajustamentos aos montantes mobilizados a partir do Instrumento de Flexibilidade para 2020, a afetar aos domínios da migração, dos afluxos de refugiados e das ameaças à segurança, a medidas imediatas no contexto do surto de COVID-19 e ao reforço da Procuradoria Europeia
Romanian
Modificarea Deciziei (UE) 2020/265 în ceea ce privește ajustările sumelor mobilizate din Instrumentul de flexibilitate pentru 2020 în vederea utilizării pentru migrație, fluxurile de refugiați și amenințările în materie de securitate, pentru măsuri imediate în contextul epidemiei de Covid-19 și pentru consolidarea Parchetului European
Slovak
Zmena rozhodnutia (EÚ) 2020/265, pokiaľ ide o úpravy súm mobilizovaných z nástroja flexibility na rok 2020 s cieľom použiť ich v oblasti migrácie, prílevu utečencov a bezpečnostných hrozieb na okamžité opatrenia v kontexte epidémie COVID-19 a posilnenie Európskej prokuratúry
Slovenian
Sprememba Sklepa (EU) 2020/265 v zvezi s prilagoditvami zneskov iz instrumenta prilagodljivosti za leto 2020 za uporabo na področju migracij, pritoka beguncev in varnostnih groženj, za takojšnje ukrepe ob pandemiji COVID-19 in za okrepitev Evropskega javnega tožilstva
Swedish
Ändring av beslut (EU) 2020/265 vad gäller justeringar av de belopp som tas i anspråk från flexibilitetsmekanismen för 2020 för att användas för migration, flyktingströmmar och säkerhetshot för omedelbara åtgärder i samband med covid-19-utbrottet och en förstärkning av Europeiska åklagarmyndigheten
Records
Official decision 2020/2053(BUD) from European Union at European Parliament. Dated 16 April 2020. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
16 April 2020
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
16 April 2020
referral
Source: REFERRAL
16 April 2020
Introduced
Amending Decision (EU) 2020/265 as regards adjustments to the amounts mobilised from the Flexibility Instrument for 2020 to be used for migration, refugee inflows and security threats, for immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak and for reinforcement of the European Public Prosecutor's Office
Source: BUD
17 April 2020
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
21 April 2020
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
72 official files
Mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà għall-2020: miżuri immedjati fil-kuntest tat-tifqigħa ta’ COVID-19; tisħiħ tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà għall-2020: miżuri immedjati fil-kuntest tat-tifqigħa ta’ COVID-19; tisħiħ tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew
TEXT_ADOPTED · MT · 29 April 2020
Mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà għall-2020: miżuri immedjati fil-kuntest tat-tifqigħa ta’ COVID-19; tisħiħ tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew
TEXT_ADOPTED · MT · 29 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uporaba instrumenta prilagodljivosti v letu 2020: takojšnji ukrepi v okviru izbruha COVID-19; povečanje sredstev Evropskega javnega tožilstva
TEXT_ADOPTED · SL · 28 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uporaba instrumenta prilagodljivosti v letu 2020: takojšnji ukrepi v okviru izbruha COVID-19; povečanje sredstev Evropskega javnega tožilstva
TEXT_ADOPTED · SL · 28 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilizácia nástroja flexibility na rok 2020: okamžité opatrenia v kontexte epidémie COVID-19; posilnenie Európskej prokuratúry
TEXT_ADOPTED · SK · 28 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilizácia nástroja flexibility na rok 2020: okamžité opatrenia v kontexte epidémie COVID-19; posilnenie Európskej prokuratúry
TEXT_ADOPTED · SK · 28 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Elastības instrumenta izmantošana 2020. gadam: tūlītēji pasākumi saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu; Eiropas Prokuratūras līdzekļu palielināšana
TEXT_ADOPTED · LV · 28 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Elastības instrumenta izmantošana 2020. gadam: tūlītēji pasākumi saistībā ar Covid-19 uzliesmojumu; Eiropas Prokuratūras līdzekļu palielināšana
TEXT_ADOPTED · LV · 28 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine 2020. aastal: COVID19 puhangu tõttu võetavad kiireloomulised meetmed; Euroopa Prokuratuuri eelarve suurendamine
TEXT_ADOPTED · ET · 28 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine 2020. aastal: COVID19 puhangu tõttu võetavad kiireloomulised meetmed; Euroopa Prokuratuuri eelarve suurendamine
TEXT_ADOPTED · ET · 28 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor 2020: onmiddellijke maatregelen in het kader van de COVID-19-uitbraak; versterking van het Europees Openbaar Ministerie
TEXT_ADOPTED · NL · 27 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschikbaarstelling van middelen uit het flexibiliteitsinstrument voor 2020: onmiddellijke maatregelen in het kader van de COVID-19-uitbraak; versterking van het Europees Openbaar Ministerie
TEXT_ADOPTED · NL · 27 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilisation of the Flexibility Instrument for 2020: immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak; reinforcement of the European Public Prosecutor's Office
TEXT_ADOPTED · EN · 27 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Mobilisation of the Flexibility Instrument for 2020: immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak; reinforcement of the European Public Prosecutor's Office
TEXT_ADOPTED · EN · 27 April 2020
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Ianspråkstagande av flexibilitetsmekanismen för 2020: omedelbara åtgärder mot bakgrund av utbrottet av covid-19; förstärkning av Europeiska åklagarmyndigheten
TEXT_ADOPTED · SV · 27 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ianspråkstagande av flexibilitetsmekanismen för 2020: omedelbara åtgärder mot bakgrund av utbrottet av covid-19; förstärkning av Europeiska åklagarmyndigheten
TEXT_ADOPTED · SV · 27 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilisation de l’instrument de flexibilité pour 2020: mesures immédiates dans le cadre de la pandémie de COVID-19; renforcement du Parquet européen
TEXT_ADOPTED · FR · 27 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilisation de l’instrument de flexibilité pour 2020: mesures immédiates dans le cadre de la pandémie de COVID-19; renforcement du Parquet européen
TEXT_ADOPTED · FR · 27 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Rugalmassági Eszköz igénybevétele 2020-ra: a COVID-19 járvánnyal összefüggésben hozott azonnali intézkedések; az Európai Ügyészség megerősítése
TEXT_ADOPTED · HU · 24 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Rugalmassági Eszköz igénybevétele 2020-ra: a COVID-19 járvánnyal összefüggésben hozott azonnali intézkedések; az Európai Ügyészség megerősítése
TEXT_ADOPTED · HU · 24 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments für 2020: Sofortmaßnahmen im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch und Aufstockung bei der Europäischen Staatsanwaltschaft
TEXT_ADOPTED · DE · 24 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Inanspruchnahme des Flexibilitätsinstruments für 2020: Sofortmaßnahmen im Zusammenhang mit dem COVID-19-Ausbruch und Aufstockung bei der Europäischen Staatsanwaltschaft
TEXT_ADOPTED · DE · 24 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Related across the Repo ecosystem
Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.
Direct relationships
- Legal framework · Amending Decision (EU) 2020/265 as regards adjustments to the amounts mobilised from the Flexibility Instrument for 2020 to be used for migration, refugee inflows and security threats, for immediate measures in the context of the COVID-19 outbreak and for reinforcement of the European Public Prosecutor's Office · 2020/2053(BUD) · EU
- Identifier matchPROJECTS_FROM
Same eu record 2020-2053 projected from PoliticalRepo EU row.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2020%2F2053(BUD)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2020-2053
- eu · 2020-2053 · source updated 21 April 2020