European Union · Decision · BUD
2025/0206(BUD)
Draft amending budget no 2 to the general budget 2025 - Update of revenue (own resources) and adjustments to expenditure
Introduced
3 September 2025
Last action
25 November 2025 · publication official journal
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Budget
Source updated
25 November 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Проект на коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2025 г.: Актуализация на приходите (собствените ресурси) и корекции на разходите
Czech
Návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2025 – Aktualizace příjmů (vlastní zdroje) a úpravy výdajů
Danish
Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2025 – Ajourføring af indtægter (egne indtægter) og tilpasninger af udgifter
German
Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 2 zum Gesamthaushaltsplan 2025: Aktualisierung der Einnahmen (Eigenmittel) und Anpassungen der Ausgaben
Greek
Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 2 επί του γενικού προϋπολογισμού του 2025 - ΅Επικαιροποίηση των εσόδων (ίδιοι πόροι) και προσαρμογή των δαπανών
Spanish
Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2 al presupuesto general de 2025: actualización de los ingresos (recursos propios) y su ajuste a los gastos
Estonian
2025. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 2 – Tulude ajakohastamine (omavahendid) ja kulude kohandamine
Finnish
Lisätalousarvioesitys nro 2 varainhoitovuoden 2025 yleiseen talousarvioon ‒ tulojen tarkistaminen (omat varat) ja menoja koskevat mukautukset
French
Projet de budget rectificatif n° 2 au budget général 2025 - Actualisation des recettes (ressources propres) et adaptation des dépenses
Irish
Dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 2 a ghabhann le buiséad ginearálta 2025 - Nuashonrú maidir le hioncam (acmhainní dílse) agus coigeartuithe ar chaiteachas
Croatian
Nacrt izmjene proračuna br. 2 za opći proračun za 2025. - Ažuriranje prihoda (vlastita sredstva) i prilagodbe rashoda
Hungarian
A 2/2025. számú költségvetés-módosítási tervezet – a bevételek (saját források) aktualizálása és a kiadások kiigazítása
Italian
Progetto di bilancio rettificativo n. 2 del bilancio generale 2025 – Aggiornamento delle entrate (risorse proprie) e adeguamenti delle spese
Lithuanian
2025 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projektas – Pajamų (nuosavų išteklių) atnaujinimas ir išlaidų patikslinimas
Latvian
2025. gada vispārējā budžeta budžeta grozījuma Nr. 2 projekts: ieņēmumu (pašu resursu) atjauninājums un izdevumu korekcijas
Maltese
Abbozz ta’ baġit emendatorju nru 2 tal-baġit ġenerali 2025 - Aġġornament tad-dħul (riżorsi proprji) u aġġustamenti tan-nefqa
Dutch
Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 bij de algemene begroting 2025 – actualisering van de ontvangsten (eigen middelen) en aanpassingen van de uitgaven
Polish
Projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na 2025 r. – Aktualizacja dochodów (zasoby własne) i dostosowania w wydatkach
Portuguese
Projeto de orçamento retificativo n.º 2 do orçamento geral de 2025 - Atualização das receitas (recursos próprios) e ajustamentos das despesas
Romanian
Proiectul de buget rectificativ nr. 2 la bugetul general 2025 – Actualizarea veniturilor (resurse proprii) și ajustări ale cheltuielilor
Slovak
Návrh opravného rozpočtu č. 2 k všeobecnému rozpočtu na rok 2025: Aktualizácia príjmov (vlastných zdrojov) a úpravy výdavkov
Slovenian
Predlog spremembe proračuna št. 2/2025 k splošnemu proračunu za leto 2025 – posodobitev prihodkov (iz naslova lastnih sredstev) in prilagoditve odhodkov
Swedish
Förslag till ändringsbudget nr 2 till den allmänna budgeten 2025 – Uppdatering av inkomster (egna medel) och justering av utgifter
Records
Official decision 2025/0206(BUD) from European Union at European Parliament. Dated 3 September 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
3 September 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
3 September 2025
Introduced
Draft amending budget no 2 to the general budget 2025 - Update of revenue (own resources) and adjustments to expenditure
Source: BUD
11 September 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
23 September 2025
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
26 September 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
1 October 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
1 October 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
6 October 2025
referral
Source: REFERRAL
8 October 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
8 October 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
8 October 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
25 November 2025
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
8 October 2025 · adopted · ADOPTED
Yes 406 · No 181 · Abstain 44 · Absent/not voting —
8 October 2025 · adopted · ADOPTED
Yes 479 · No 82 · Abstain 77 · Absent/not voting —
8 October 2025 · adopted · ADOPTED
Yes 372 · No 220 · Abstain 43 · Absent/not voting —
8 October 2025 · rejected · REJECTED
Yes 155 · No 465 · Abstain 17 · Absent/not voting —
Showing 4 of 9 votes.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
284 official files
A10-0165/4 - Изменение 4 - Жюлиен Санчез, Ауке Зейлстра, Анжелин Фюре, Томаш Бучек - от името на групата PfE - Доклад A10-0165/2025 - Виктор Негреску - Проект на коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2025 г. - Актуализация на приходите (собствените ресурси) и корекции на разходите - 2025/0206(BUD)
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Изменение 4 - Жюлиен Санчез, Ауке Зейлстра, Анжелин Фюре, Томаш Бучек - от името на групата PfE - Доклад A10-0165/2025 - Виктор Негреску - Проект на коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2025 г. - Актуализация на приходите (собствените ресурси) и корекции на разходите - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · GA · 3 October 2025
A10-0165/4 - Изменение 4 - Жюлиен Санчез, Ауке Зейлстра, Анжелин Фюре, Томаш Бучек - от името на групата PfE - Доклад A10-0165/2025 - Виктор Негреску - Проект на коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2025 г. - Актуализация на приходите (собствените ресурси) и корекции на разходите - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · GA · 3 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JELENTÉS az Európai Unió 2025. évi pénzügyi évre vonatkozó, 2/2025. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (A bevételek [saját források] aktualizálása és a kiadások kiigazításai) szóló tanácsi álláspontról
REPORT_PLENARY · HU · 3 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JELENTÉS az Európai Unió 2025. évi pénzügyi évre vonatkozó, 2/2025. számú költségvetés-módosítási tervezetéről (A bevételek [saját források] aktualizálása és a kiadások kiigazításai) szóló tanácsi álláspontról
REPORT_PLENARY · HU · 3 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Emendamento 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - a nome del gruppo PfE - Relazione A10-0165/2025 - Victor Negrescu - Progetto di bilancio rettificativo n. 2 del bilancio generale 2025 - Aggiornamento delle entrate (risorse proprie) e adeguamenti delle spese - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · IT · 3 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Emendamento 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - a nome del gruppo PfE - Relazione A10-0165/2025 - Victor Negrescu - Progetto di bilancio rettificativo n. 2 del bilancio generale 2025 - Aggiornamento delle entrate (risorse proprie) e adeguamenti delle spese - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · IT · 3 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Amendement 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - au nom du groupe PfE - Rapport A10-0165/2025 - Victor Negrescu - Projet de budget rectificatif no 2 au budget général 2025 - Mise à jour des recettes (ressources propres) et ajustements relatifs aux dépenses - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · FR · 3 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Amendement 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - au nom du groupe PfE - Rapport A10-0165/2025 - Victor Negrescu - Projet de budget rectificatif no 2 au budget général 2025 - Mise à jour des recettes (ressources propres) et ajustements relatifs aux dépenses - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · FR · 3 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRAWOZDANIE w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 2/2025 na rok budżetowy 2025 – aktualizacja dochodów (zasoby własne) i dostosowania w wydatkach
REPORT_PLENARY · PL · 3 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRAWOZDANIE w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 2/2025 na rok budżetowy 2025 – aktualizacja dochodów (zasoby własne) i dostosowania w wydatkach
REPORT_PLENARY · PL · 3 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Ændringsforslag 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - for Gruppen for Patrioter for Europa - Betænkning A10-0165/2025 - Victor Negrescu - Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2025 - Ajourføring af indtægter (egne indtægter) og tilpasninger af udgifter - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · DA · 3 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Ændringsforslag 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - for Gruppen for Patrioter for Europa - Betænkning A10-0165/2025 - Victor Negrescu - Forslag til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2025 - Ajourføring af indtægter (egne indtægter) og tilpasninger af udgifter - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · DA · 3 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2025 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2025 – actualizarea veniturilor (resurse proprii) și ajustări de cheltuieli
REPORT_PLENARY · RO · 3 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT referitor la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 2/2025 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2025 – actualizarea veniturilor (resurse proprii) și ajustări de cheltuieli
REPORT_PLENARY · RO · 3 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Muudatusettepanek 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - fraktsiooni PfE nimel - Raport A10-0165/2025 - Victor Negrescu - 2025. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 2 - Tulude ajakohastamine (omavahendid) ja kulude kohandamine - 2025/0206(BUD) Ettepanek:
AMENDMENT_LIST · ET · 3 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Muudatusettepanek 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - fraktsiooni PfE nimel - Raport A10-0165/2025 - Victor Negrescu - 2025. aasta üldeelarve paranduseelarve projekt nr 2 - Tulude ajakohastamine (omavahendid) ja kulude kohandamine - 2025/0206(BUD) Ettepanek:
AMENDMENT_LIST · ET · 3 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Grozījums Nr. 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - PfE grupas vārdā - Ziņojums A10-0165/2025 - Victor Negrescu - 2025. gada vispārējā budžeta budžeta grozījuma Nr. 2 projekts: ieņēmumu (pašu resursu) atjauninājums un izdevumu korekcijas - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · LV · 2 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Grozījums Nr. 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - PfE grupas vārdā - Ziņojums A10-0165/2025 - Victor Negrescu - 2025. gada vispārējā budžeta budžeta grozījuma Nr. 2 projekts: ieņēmumu (pašu resursu) atjauninājums un izdevumu korekcijas - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · LV · 2 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Enmienda 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - en nombre del Grupo PfE - Informe A10-0165/2025 - Victor Negrescu - Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2 al presupuesto general de 2025: actualización de los ingresos (recursos propios) y su ajuste a los gastos - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · ES · 2 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Enmienda 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - en nombre del Grupo PfE - Informe A10-0165/2025 - Victor Negrescu - Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2 al presupuesto general de 2025: actualización de los ingresos (recursos propios) y su ajuste a los gastos - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · ES · 2 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2025 na rozpočtový rok 2025 – aktualizácia príjmov (vlastné zdroje) a úpravy výdavkov
REPORT_PLENARY · SK · 2 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPRÁVA o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2025 na rozpočtový rok 2025 – aktualizácia príjmov (vlastné zdroje) a úpravy výdavkov
REPORT_PLENARY · SK · 2 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2025 na rozpočtový rok 2025 – aktualizace příjmů (vlastních zdrojů) a úpravy výdajů
REPORT_PLENARY · CS · 2 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZPRÁVA o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 2/2025 na rozpočtový rok 2025 – aktualizace příjmů (vlastních zdrojů) a úpravy výdajů
REPORT_PLENARY · CS · 2 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Pakeitimas 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - PfE frakcijos vardu - Pranešimas A10-0165/2025 - Victor Negrescu - 2025 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projektas - Pajamų (nuosavų išteklių) atnaujinimas ir išlaidų patikslinimas - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · LT · 2 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Pakeitimas 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - PfE frakcijos vardu - Pranešimas A10-0165/2025 - Victor Negrescu - 2025 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projektas - Pajamų (nuosavų išteklių) atnaujinimas ir išlaidų patikslinimas - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · LT · 2 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2025 for regnskabsåret 2025 – Ajourføring af indtægter (egne indtægter) og tilpasning af udgifter
REPORT_PLENARY · DA · 2 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÆNKNING om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2025 for regnskabsåret 2025 – Ajourføring af indtægter (egne indtægter) og tilpasning af udgifter
REPORT_PLENARY · DA · 2 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Tarkistus 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - PfE-ryhmän puolesta - Mietintö A10-0165/2025 - Victor Negrescu - Lisätalousarvioesitys nro 2 varainhoitovuoden 2025 yleiseen talousarvioon - Tulojen tarkistaminen (omat varat) ja menoja koskevat mukautukset - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · FI · 2 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Tarkistus 4 - Julien Sanchez, Auke Zijlstra, Angéline Furet, Tomasz Buczek - PfE-ryhmän puolesta - Mietintö A10-0165/2025 - Victor Negrescu - Lisätalousarvioesitys nro 2 varainhoitovuoden 2025 yleiseen talousarvioon - Tulojen tarkistaminen (omat varat) ja menoja koskevat mukautukset - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · FI · 2 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TUARASCÁIL ar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh 2/2025 an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2025 - Nuashonrú ar ioncam (acmhainní dílse) agus coigeartuithe ar chaiteachas
REPORT_PLENARY · GA · 2 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
TUARASCÁIL ar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh 2/2025 an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2025 - Nuashonrú ar ioncam (acmhainní dílse) agus coigeartuithe ar chaiteachas
REPORT_PLENARY · GA · 2 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2025 för budgetåret 2025: Uppdatering av inkomster (egna medel) och justeringar av utgifterna
REPORT_PLENARY · SV · 2 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BETÄNKANDE om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2025 för budgetåret 2025: Uppdatering av inkomster (egna medel) och justeringar av utgifterna
REPORT_PLENARY · SV · 2 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
POROČILO o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 2/2025 k splošnemu proračunu za leto 2025 – posodobitev prihodkov (iz naslova lastnih sredstev) in prilagoditve odhodkov
REPORT_PLENARY · SL · 1 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
POROČILO o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 2/2025 k splošnemu proračunu za leto 2025 – posodobitev prihodkov (iz naslova lastnih sredstev) in prilagoditve odhodkov
REPORT_PLENARY · SL · 1 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2025. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2025 kohta – Tulude ajakohastamine (omavahendid) ja kulude kohandamine
REPORT_PLENARY · ET · 1 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPORT mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2025. aasta paranduseelarve projekti nr 2/2025 kohta – Tulude ajakohastamine (omavahendid) ja kulude kohandamine
REPORT_PLENARY · ET · 1 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MIETINTÖ neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2025 varainhoitovuodeksi 2025 – tulojen tarkistaminen (omat varat) ja menoja koskevat mukautukset
REPORT_PLENARY · FI · 1 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MIETINTÖ neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2025 varainhoitovuodeksi 2025 – tulojen tarkistaminen (omat varat) ja menoja koskevat mukautukset
REPORT_PLENARY · FI · 1 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
INFORME sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2025 de la Unión Europea para el ejercicio 2025: actualización de los ingresos (recursos propios) y su ajuste a los gastos
REPORT_PLENARY · ES · 1 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
INFORME sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2025 de la Unión Europea para el ejercicio 2025: actualización de los ingresos (recursos propios) y su ajuste a los gastos
REPORT_PLENARY · ES · 1 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT concernant la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 2/2025 de l’Union européenne pour l’exercice 2025 – mise à jour des recettes (ressources propres) et ajustements des dépenses
REPORT_PLENARY · FR · 1 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RAPPORT concernant la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif nº 2/2025 de l’Union européenne pour l’exercice 2025 – mise à jour des recettes (ressources propres) et ajustements des dépenses
REPORT_PLENARY · FR · 1 October 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0165/4 - Изменение 4 - Жюлиен Санчез, Ауке Зейлстра, Анжелин Фюре, Томаш Бучек - от името на групата PfE - Доклад A10-0165/2025 - Виктор Негреску - Проект на коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2025 г. - Актуализация на приходите (собствените ресурси) и корекции на разходите - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · EN · 1 October 2025
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
A10-0165/4 - Изменение 4 - Жюлиен Санчез, Ауке Зейлстра, Анжелин Фюре, Томаш Бучек - от името на групата PfE - Доклад A10-0165/2025 - Виктор Негреску - Проект на коригиращ бюджет № 2 към общия бюджет за 2025 г. - Актуализация на приходите (собствените ресурси) и корекции на разходите - 2025/0206(BUD)
AMENDMENT_LIST · EN · 1 October 2025
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
POPRAWKI 1 - 18 - Projekt sprawozdania Projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na 2025 r. – Aktualizacja dochodów (zasoby własne) i dostosowania w wydatkach
AMENDMENT_LIST · PL · 22 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
POPRAWKI 1 - 18 - Projekt sprawozdania Projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na 2025 r. – Aktualizacja dochodów (zasoby własne) i dostosowania w wydatkach
AMENDMENT_LIST · PL · 22 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AMENDEMENTS 1 - 18 - Projet de rapport Projet de budget rectificatif n° 2 au budget général 2025 - Actualisation des recettes (ressources propres) et adaptation des dépenses
AMENDMENT_LIST · FR · 22 September 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
AMENDEMENTS 1 - 18 - Projet de rapport Projet de budget rectificatif n° 2 au budget général 2025 - Actualisation des recettes (ressources propres) et adaptation des dépenses
AMENDMENT_LIST · FR · 22 September 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Alexander JUNGBLUTH · ESN · RAPPORTEUR_SHADOW
- · BUDG · COMMITTEE_LEAD
- Rasmus ANDRESEN · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Auke ZIJLSTRA · PfE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Andrzej HALICKI · PPE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Fabienne KELLER · Renew · RAPPORTEUR_SHADOW
- Nikolas FARANTOURIS · The Left · RAPPORTEUR_SHADOW
- Bogdan RZOŃCA · ECR · RAPPORTEUR_SHADOW
- Victor NEGRESCU · S&D · RAPPORTEUR
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Related across the Repo ecosystem
Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.
Direct relationships
- Legal framework · Draft amending budget no 2 to the general budget 2025 - Update of revenue (own resources) and adjustments to expenditure · 2025/0206(BUD) · EU
- Identifier matchPROJECTS_FROM
Same eu record 2025-0206 projected from PoliticalRepo EU row.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F0206(BUD)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-0206
- eu · 2025-0206 · source updated 25 November 2025