European Union · Decision · BUD
2025/0318(BUD)
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Spain regarding the floods in the Valencia Region of Spain in October 2024 and France following the damages caused by cyclone Chido in Mayotte in December 2024 and cyclone Garance in Réunion in February 2025
Introduced
7 October 2025
Last action
26 November 2025 · publication official journal
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 November 2025
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Мобилизиране на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за оказване на съдействие на Испания във връзка с наводненията в автономна област Валенсия в Испания през октомври 2024 г. и Франция, в резултат на щетите причинени от циклона Чидо в Майот през декември 2024 г. и циклона Гаранс в Реюнион през февруари 2025 г.
Czech
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie na poskytnutí pomoci Španělsku v souvislosti s povodněmi ve španělském regionu Valencie v říjnu 2024 a Francii v souvislosti se škodami způsobenými cyklónem Chido na Mayotte v prosinci 2024 a cyklónem Garance na Réunionu v únoru 2025
Danish
Anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Spanien i forbindelse med oversvømmelserne i regionen Valencia i Spanien i oktober 2024 og Frankrig efter skader forårsaget af cyklonen Chido, som ramte Mayotte i december 2024, og cyklonen Garance, som ramte Réunion i februar 2025
German
Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zwecks Hilfeleistung für Spanien aufgrund der Überschwemmungen in der spanischen Region Valencia im Oktober 2024 und für Frankreich aufgrund der Schäden durch den Wirbelsturm Chido in Mayotte im Dezember 2024 und den Wirbelsturm Garance auf La Réunion im Februar 2025
Greek
Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή βοήθειας στην Ισπανία όσον αφορά τις πλημμύρες στην περιφέρεια της Βαλένθια της Ισπανίας τον Οκτώβριο του 2024 και στη Γαλλία μετά τις ζημίες που προκλήθηκαν από τον κυκλώνα Chido στη Μαγιότ τον Δεκέμβριο του 2024 και τον κυκλώνα Garance στη Ρεϊνιόν τον Φεβρουάριο του 2025
Spanish
Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a España en relación con las inundaciones en la Comunidad Valenciana en octubre de 2024 y a Francia a raíz de los daños causados por el ciclón Chido en Mayotte en diciembre de 2024 y el ciclón Garance en la Reunión en febrero de 2025
Estonian
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine, et anda abi Hispaaniale seoses üleujutustega Valencia autonoomses piirkonnas 2024. aasta oktoobris ning Prantsusmaale seoses kahjuga, mille põhjustasid 2024. aasta detsembris Mayotte’is tsüklon Chido ja 2025. aasta veebruaris Réunionis tsüklon Garance
Finnish
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto tuen antamiseksi Espanjalle Valencian alueella Espanjassa lokakuussa 2024 esiintyneiden tulvien johdosta ja Ranskalle Chido-syklonin Mayottessa joulukuussa 2024 ja Garance-syklonin Réunionissa helmikuussa 2025 aiheuttamien vahinkojen johdosta
French
Mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne pour fournir une assistance à l'Espagne dans le contexte des inondations qui ont frappé la région de Valence en octobre 2024, ainsi qu'à la France à la suite des dommages causés par le cyclone Chido à Mayotte en décembre 2024 et par le cyclone Garance à la Réunion en février 2025
Irish
Slógadh Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh chun cúnamh a thabhairt don Spáinn maidir leis na tuilte i Réigiún Valencia na Spáinne i mí Dheireadh Fómhair 2024 agus sa Fhrainc tar éis an damáiste a rinne cioclón Chido in Mayotte i mí na Nollag 2024 agus cioclón Garance in La Réunion i mí Feabhra 2025
Croatian
Mobilizacija Fonda solidarnosti Europske unije radi pružanja pomoći Španjolskoj u vezi s poplavama u španjolskoj regiji Valenciji u listopadu 2024. i Francuskoj zbog štete koju su prouzročili ciklon Chido u Mayotteu u prosincu 2024. i ciklon Garance u Réunionu u veljači 2025.
Hungarian
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele a Spanyolországnak a 2024 októberében Valencia autonóm közösségben történt áradásokkal, továbbá a Franciaországnak a 2024 decemberében Mayotte tengerentúli megyében és régióban a Chido ciklon és 2025 februárjában Réunion tengerentúli megyében és régióban a Garance ciklon által okozott károk következtében nyújtandó segítség céljából
Italian
Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Spagna in relazione alle alluvioni verificatesi nella regione spagnola di Valencia nell'ottobre 2024 e alla Francia a seguito dei danni causati dal ciclone Chido abbattutosi a Mayotte nel dicembre 2024 e dal ciclone Garance abbattutosi nella Riunione nel febbraio 2025
Lithuanian
Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų sutelkimas siekiant suteikti pagalbą Ispanijai dėl 2024 m. spalio mėn. potvynių Ispanijos Valensijos regione ir Prancūzijai dėl žalos, kurią 2024 m. gruodžio mėn. Majote padarė ciklonas Čidas ir 2025 m. vasario mėn. Reunjone ciklonas Garans
Latvian
Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana, lai sniegtu palīdzību Spānijai saistībā ar plūdiem Spānijas Valensijas reģionā 2024. gada oktobrī un Francijai pēc zaudējumiem, ko radīja ciklons Chido 2024. gada decembrī Majotā un ciklons Garance Reinjonā 2025. gada februārī
Maltese
Il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lil Spanja b’rabta mal-għargħar fir-Reġjun ta’ Valenzja fi Spanja f’Ottubru 2024 u lil Franza wara l-ħsarat ikkawżati miċ-ċiklun Chido f’Mayotte f’Diċembru 2024 u miċ-ċiklun Garance f’Réunion fi Frar 2025
Dutch
Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie voor bijstand aan Spanje met betrekking tot de overstromingen in de Spaanse regio Valencia in oktober 2024 en aan Frankrijk met betrekking tot de schade die is veroorzaakt door de cycloon Chido op Mayotte in december 2024 en door de cycloon Garance op Réunion in februari 2025
Polish
Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Hiszpanii w związku z powodziami w regionie Walencji w Hiszpanii w październiku 2024 r. i Francji w następstwie szkód spowodowanych przez cyklon Chido na Majotcie w grudniu 2024 r. i przez cyklon Garance na Reunion w lutym 2025 r.
Portuguese
Mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para prestar assistência à Espanha na sequência das inundações registadas na região de Valência em outubro de 2024 e à França decorrente dos prejuízos causados pelo ciclone Chido na ilha de Maiote em dezembro de 2024, e pelo ciclone Garance na ilha da Reunião em fevereiro de 2025
Romanian
Mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru a oferi asistență pentru Spania în legătură cu inundațiile care au avut loc în regiunea Valencia din Spania în octombrie 2024 și pentru Franța în urma daunelor cauzate de ciclonul Chido în Mayotte în decembrie 2024 și de ciclonul Garance în Réunion în februarie 2025
Slovak
Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Španielsku v súvislosti s povodňami v regióne Valencia, ku ktorým došlo v októbri 2024, a Francúzsku v súvislosti so škodami spôsobenými cyklónom Chido na Mayotte v decembri 2024 a cyklónom Garance na Réunione vo februári 2025
Slovenian
Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije za zagotovitev pomoči Španiji v zvezi s poplavami v regiji Valencija v Španiji oktobra 2024 ter Franciji po škodi, ki sta jo povzročila ciklon Chido na Mayottu decembra 2024 in ciklon Garance na Réunionu februarja 2025
Swedish
Ianspråktagande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Spanien med anledning av översvämningarna i Valenciaregionen i Spanien i oktober 2024 och till Frankrike med anledning av de skador som cyklonen Chido orsakade på Mayotte i december 2024 och som cyklonen Garance orsakade på Réunion i februari 2025
Records
Official decision 2025/0318(BUD) from European Union at European Parliament. Dated 7 October 2025. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
7 October 2025
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
7 October 2025
Introduced
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Spain regarding the floods in the Valencia Region of Spain in October 2024 and France following the damages caused by cyclone Chido in Mayotte in December 2024 and cyclone Garance in Réunion in February 2025
Source: BUD
17 October 2025
committee tabling amendment
Source: COMMITTEE_TABLING_AMENDMENT
20 October 2025
referral
Source: REFERRAL
5 November 2025
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
6 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
10 November 2025
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
13 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
13 November 2025
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
13 November 2025
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
26 November 2025
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
13 November 2025 · adopted · ADOPTED
Yes 622 · No 10 · Abstain 3 · Absent/not voting —
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
256 official files
Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie: pomoc Španielsku a Francúzsku v súvislosti s prírodnými katastrofami v rokoch 2024 a 2025
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie: pomoc Španielsku a Francúzsku v súvislosti s prírodnými katastrofami v rokoch 2024 a 2025
TEXT_ADOPTED · SK · 9 January 2026
Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie: pomoc Španielsku a Francúzsku v súvislosti s prírodnými katastrofami v rokoch 2024 a 2025
TEXT_ADOPTED · SK · 9 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea: assistenza alla Spagna e alla Francia in relazione alle calamità naturali del 2024 e 2025
TEXT_ADOPTED · IT · 9 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea: assistenza alla Spagna e alla Francia in relazione alle calamità naturali del 2024 e 2025
TEXT_ADOPTED · IT · 9 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ianspråktagande av Europeiska unionens solidaritetsfond: stöd till Spanien och Frankrike med anledning av naturkatastrofer 2024 och 2025
TEXT_ADOPTED · SV · 8 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilizacija Fonda solidarnosti Europske unije: pomoć Španjolskoj i Francuskoj u vezi s prirodnim katastrofama 2024. i 2025.
TEXT_ADOPTED · HR · 8 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ianspråktagande av Europeiska unionens solidaritetsfond: stöd till Spanien och Frankrike med anledning av naturkatastrofer 2024 och 2025
TEXT_ADOPTED · SV · 8 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilizacija Fonda solidarnosti Europske unije: pomoć Španjolskoj i Francuskoj u vezi s prirodnim katastrofama 2024. i 2025.
TEXT_ADOPTED · HR · 8 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund: assistance to Spain and France in relation to natural disasters in 2024 and 2025
TEXT_ADOPTED · EN · 8 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Mobilisation of the European Union Solidarity Fund: assistance to Spain and France in relation to natural disasters in 2024 and 2025
TEXT_ADOPTED · EN · 8 January 2026
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele: segítségnyújtás Spanyolországnak és Franciaországnak a 2024. és 2025. évi természeti katasztrófákkal kapcsolatban
TEXT_ADOPTED · HU · 8 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele: segítségnyújtás Spanyolországnak és Franciaországnak a 2024. és 2025. évi természeti katasztrófákkal kapcsolatban
TEXT_ADOPTED · HU · 8 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Мобилизиране на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз: предоставяне на помощ на Испания и Франция във връзка с природните бедствия през 2024 г. и 2025 г.
TEXT_ADOPTED · BG · 8 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: παροχή βοήθειας στην Ισπανία και τη Γαλλία όσον αφορά φυσικές καταστροφές το 2024 και το 2025
TEXT_ADOPTED · EL · 8 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Мобилизиране на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз: предоставяне на помощ на Испания и Франция във връзка с природните бедствия през 2024 г. и 2025 г.
TEXT_ADOPTED · BG · 8 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: παροχή βοήθειας στην Ισπανία και τη Γαλλία όσον αφορά φυσικές καταστροφές το 2024 και το 2025
TEXT_ADOPTED · EL · 8 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie: poskytnutí pomoci Španělsku a Francii v souvislosti s přírodními katastrofami v letech 2024 a 2025
TEXT_ADOPTED · CS · 8 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije: zagotovitev pomoči Španiji ter Franciji v zvezi z naravnimi nesrečami leta 2024 in 2025
TEXT_ADOPTED · SL · 8 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie: poskytnutí pomoci Španělsku a Francii v souvislosti s přírodními katastrofami v letech 2024 a 2025
TEXT_ADOPTED · CS · 8 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije: zagotovitev pomoči Španiji ter Franciji v zvezi z naravnimi nesrečami leta 2024 in 2025
TEXT_ADOPTED · SL · 8 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: abi andmine Hispaaniale ja Prantsusmaale seoses 2024. ja 2025. aastal toimunud looduskatastroofidega
TEXT_ADOPTED · ET · 8 January 2026
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: abi andmine Hispaaniale ja Prantsusmaale seoses 2024. ja 2025. aastal toimunud looduskatastroofidega
TEXT_ADOPTED · ET · 8 January 2026
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Pakeitimas 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - PfE frakcijos vardu - Pranešimas A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų sutelkimas siekiant suteikti pagalbą Ispanijai dėl 2024 m. spalio mėn. potvynių Ispanijos Valensijos regione ir Prancūzijai dėl žalos, kurią 2024 m. gruodžio mėn. Majote padarė ciklonas Čidas ir 2025 m. vasario mėn. Reunjone ciklonas Garans - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · LT · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Pakeitimas 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - PfE frakcijos vardu - Pranešimas A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų sutelkimas siekiant suteikti pagalbą Ispanijai dėl 2024 m. spalio mėn. potvynių Ispanijos Valensijos regione ir Prancūzijai dėl žalos, kurią 2024 m. gruodžio mėn. Majote padarė ciklonas Čidas ir 2025 m. vasario mėn. Reunjone ciklonas Garans - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · LT · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Änderungsantrag 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - im Namen der PfE-Fraktion - Bericht A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zwecks Hilfeleistung für Spanien aufgrund der Überschwemmungen in der spanischen Region Valencia im Oktober 2024 und für Frankreich aufgrund der Schäden durch den Wirbelsturm Chido in Mayotte im Dezember 2024 und den Wirbelsturm Garance auf La Réunion im Februar 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · DE · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Änderungsantrag 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - im Namen der PfE-Fraktion - Bericht A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zwecks Hilfeleistung für Spanien aufgrund der Überschwemmungen in der spanischen Region Valencia im Oktober 2024 und für Frankreich aufgrund der Schäden durch den Wirbelsturm Chido in Mayotte im Dezember 2024 und den Wirbelsturm Garance auf La Réunion im Februar 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · DE · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Изменение 1 - Жюлиен Санчез, Анжелин Фюре - от името на групата PfE - Доклад A10-0215/2025 - Сандра Гомес Лопес - относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Испания във връзка с наводненията в региона на Валенсия, Испания през октомври 2024 г. и във Франция вследствие на щетите, причинени от циклона Чидо в Майот през декември 2024 г. и от циклона Гаранс в Реюнион през февруари 2025 г. - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · BG · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Изменение 1 - Жюлиен Санчез, Анжелин Фюре - от името на групата PfE - Доклад A10-0215/2025 - Сандра Гомес Лопес - относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Испания във връзка с наводненията в региона на Валенсия, Испания през октомври 2024 г. и във Франция вследствие на щетите, причинени от циклона Чидо в Майот през декември 2024 г. и от циклона Гаранс в Реюнион през февруари 2025 г. - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · BG · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Emendamento 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - a nome del gruppo PfE - Relazione A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Spagna in relazione alle alluvioni verificatesi nella regione spagnola di Valencia nell'ottobre 2024 e alla Francia a seguito dei danni causati dal ciclone Chido abbattutosi a Mayotte nel dicembre 2024 e dal ciclone Garance abbattutosi nella Riunione nel febbraio 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · IT · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Emendamento 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - a nome del gruppo PfE - Relazione A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per fornire assistenza alla Spagna in relazione alle alluvioni verificatesi nella regione spagnola di Valencia nell'ottobre 2024 e alla Francia a seguito dei danni causati dal ciclone Chido abbattutosi a Mayotte nel dicembre 2024 e dal ciclone Garance abbattutosi nella Riunione nel febbraio 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · IT · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Módosítás 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - a PfE képviselőcsoport nevében - Jelentés A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele a Spanyolországnak a 2024 októberében Valencia autonóm közösségben történt áradásokkal, továbbá a Franciaországnak a 2024 decemberében Mayotte tengerentúli megyében és régióban a Chido ciklon és 2025 februárjában Réunion tengerentúli megyében és régióban a Garance ciklon által okozott károk következtében nyújtandó segítség céljából - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · HU · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Módosítás 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - a PfE képviselőcsoport nevében - Jelentés A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevétele a Spanyolországnak a 2024 októberében Valencia autonóm közösségben történt áradásokkal, továbbá a Franciaországnak a 2024 decemberében Mayotte tengerentúli megyében és régióban a Chido ciklon és 2025 februárjában Réunion tengerentúli megyében és régióban a Garance ciklon által okozott károk következtében nyújtandó segítség céljából - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · HU · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Pozmeňujúci návrh 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - v mene skupiny PfE - Správa A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Španielsku v súvislosti so záplavami v španielskom regióne Valencia v októbri 2024 a Francúzsku v dôsledku škôd spôsobených cyklónom Chido na Mayotte v decembri 2024 a cyklónom Garance na Réunione vo februári 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · SK · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Pozmeňujúci návrh 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - v mene skupiny PfE - Správa A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Mobilizácia Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Španielsku v súvislosti so záplavami v španielskom regióne Valencia v októbri 2024 a Francúzsku v dôsledku škôd spôsobených cyklónom Chido na Mayotte v decembri 2024 a cyklónom Garance na Réunione vo februári 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · SK · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Ändringsförslag 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - för PfE-gruppen - Betänkande A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Ianspråktagande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Spanien med anledning av översvämningarna i Valenciaregionen i Spanien i oktober 2024 och till Frankrike med anledning av de skador som cyklonen Chido orsakade på Mayotte i december 2024 och som cyklonen Garance orsakade på Réunion i februari 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · SV · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Ändringsförslag 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - för PfE-gruppen - Betänkande A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Ianspråktagande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Spanien med anledning av översvämningarna i Valenciaregionen i Spanien i oktober 2024 och till Frankrike med anledning av de skador som cyklonen Chido orsakade på Mayotte i december 2024 och som cyklonen Garance orsakade på Réunion i februari 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · SV · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Tarkistus 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - PfE-ryhmän puolesta - Mietintö A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto tuen antamiseksi Espanjalle Valencian alueella Espanjassa lokakuussa 2024 esiintyneiden tulvien johdosta ja Ranskalle Chido-syklonin Mayottessa joulukuussa 2024 ja Garance-syklonin Réunionissa helmikuussa 2025 aiheuttamien vahinkojen johdosta - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · FI · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Tarkistus 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - PfE-ryhmän puolesta - Mietintö A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto tuen antamiseksi Espanjalle Valencian alueella Espanjassa lokakuussa 2024 esiintyneiden tulvien johdosta ja Ranskalle Chido-syklonin Mayottessa joulukuussa 2024 ja Garance-syklonin Réunionissa helmikuussa 2025 aiheuttamien vahinkojen johdosta - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · FI · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Grozījums Nr. 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - PfE grupas vārdā - Ziņojums A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana, lai sniegtu palīdzību Spānijai saistībā ar plūdiem Spānijas Valensijas reģionā 2024. gada oktobrī un Francijai pēc zaudējumiem, ko radīja ciklons Chido 2024. gada decembrī Majotā un ciklons Garance Reinjonā 2025. gada februārī - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · LV · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Grozījums Nr. 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - PfE grupas vārdā - Ziņojums A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana, lai sniegtu palīdzību Spānijai saistībā ar plūdiem Spānijas Valensijas reģionā 2024. gada oktobrī un Francijai pēc zaudējumiem, ko radīja ciklons Chido 2024. gada decembrī Majotā un ciklons Garance Reinjonā 2025. gada februārī - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · LV · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Enmienda 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - en nombre del Grupo PfE - Informe A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a España en relación con las inundaciones en la Comunidad Valenciana en octubre de 2024 y a Francia a raíz de los daños causados por el ciclón Chido en Mayotte en diciembre de 2024 y el ciclón Garance en la Reunión en febrero de 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · ES · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Enmienda 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - en nombre del Grupo PfE - Informe A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para prestar asistencia a España en relación con las inundaciones en la Comunidad Valenciana en octubre de 2024 y a Francia a raíz de los daños causados por el ciclón Chido en Mayotte en diciembre de 2024 y el ciclón Garance en la Reunión en febrero de 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · ES · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Ændringsforslag 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - for Gruppen for Patrioter for Europa - Betænkning A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Spanien i forbindelse med oversvømmelserne i regionen Valencia i Spanien i oktober 2024 og Frankrig efter skader forårsaget af cyklonen Chido, som ramte Mayotte i december 2024, og cyklonen Garance, som ramte Réunion i februar 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · DA · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Ændringsforslag 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - for Gruppen for Patrioter for Europa - Betænkning A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond med henblik på at yde bistand til Spanien i forbindelse med oversvømmelserne i regionen Valencia i Spanien i oktober 2024 og Frankrig efter skader forårsaget af cyklonen Chido, som ramte Mayotte i december 2024, og cyklonen Garance, som ramte Réunion i februar 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · DA · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Alteração 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - em nome do Grupo PfE - Relatório A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para prestar assistência à Espanha na sequência das inundações registadas na região de Valência em outubro de 2024 e à França decorrente dos prejuízos causados pelo ciclone Chido na ilha de Maiote em dezembro de 2024, e pelo ciclone Garance na ilha da Reunião em fevereiro de 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · PT · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Alteração 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - em nome do Grupo PfE - Relatório A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para prestar assistência à Espanha na sequência das inundações registadas na região de Valência em outubro de 2024 e à França decorrente dos prejuízos causados pelo ciclone Chido na ilha de Maiote em dezembro de 2024, e pelo ciclone Garance na ilha da Reunião em fevereiro de 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · PT · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Amendement 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - au nom du groupe PfE - Rapport A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne pour venir en aide à l’Espagne à la suite des inondations qui ont frappé la région de Valence en octobre 2024 et à la France à la suite des dommages causés par le cyclone Chido à Mayotte en décembre 2024 et par le cyclone Garance à la Réunion en février 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · FR · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Amendement 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - au nom du groupe PfE - Rapport A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne pour venir en aide à l’Espagne à la suite des inondations qui ont frappé la région de Valence en octobre 2024 et à la France à la suite des dommages causés par le cyclone Chido à Mayotte en décembre 2024 et par le cyclone Garance à la Réunion en février 2025 - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · FR · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Predlog spremembe 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - v imenu skupine PfE - Poročilo A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije za pomoč Španiji v zvezi s poplavami v pokrajini Valencia oktobra 2024 in Franciji v zvezi s škodo, ki jo je decembra 2024 na Mayottu povzročil ciklon Chido, februarja 2025 pa ciklon Garance na Réunionu - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · SL · 12 November 2025
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A10-0215/1 - Predlog spremembe 1 - Julien Sanchez, Angéline Furet - v imenu skupine PfE - Poročilo A10-0215/2025 - Sandra Gómez López - Uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije za pomoč Španiji v zvezi s poplavami v pokrajini Valencia oktobra 2024 in Franciji v zvezi s škodo, ki jo je decembra 2024 na Mayottu povzročil ciklon Chido, februarja 2025 pa ciklon Garance na Réunionu - (COM(2025)0855 - C10-0239/2025 - 2025/0318(BUD))
AMENDMENT_LIST · SL · 12 November 2025
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Nicolae ȘTEFĂNUȚĂ · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Angéline FURET · PfE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Olivier CHASTEL · Renew · RAPPORTEUR_SHADOW
- Younous OMARJEE · The Left · RAPPORTEUR_SHADOW
- · REGI · COMMITTEE_OPINION
- Bogdan RZOŃCA · ECR · RAPPORTEUR_SHADOW
- Isabel BENJUMEA BENJUMEA · PPE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Sandra GÓMEZ LÓPEZ · S&D · RAPPORTEUR
- · BUDG · COMMITTEE_LEAD
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Related across the Repo ecosystem
Direct relationships are identifier-backed. Topic context means shared TopicMembership — not a citation and not causation.
Direct relationships
- Legal framework · Mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Spain regarding the floods in the Valencia Region of Spain in October 2024 and France following the damages caused by cyclone Chido in Mayotte in December 2024 and cyclone Garance in Réunion in February 2025 · 2025/0318(BUD) · EU
- Identifier matchPROJECTS_FROM
Same eu record 2025-0318 projected from PoliticalRepo EU row.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2025%2F0318(BUD)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2025-0318
- eu · 2025-0318 · source updated 26 November 2025