91/370/EEC: Council Decision of 20 June 1991 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance

Record

Official decision CELEX 31991D0370 from European Union at EUR-Lex. Dated 20 June 1991. Status: In force.

Timeline

1. 20 June 1991

   Signed

   Source: work_date_document

2. 20 June 1991

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• 91/370/EEC: Council Decision of 20 June 1991 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning direct insurance other than life assurance

  official_journal · EN · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• BESCHLUSS DES RATES vom 20. Juni 1991 zur Genehmigung des Abschlusses des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung (91/370/EWG) #

  official_journal · DE · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (1991. június 20.) az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség között az életbiztosításon kívüli közvetlen biztosításra vonatkozóan létrejött megállapodás megkötéséről

  official_journal · HU · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• 91/370/CEE: Decisione del Consiglio del 20 giugno 1991 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita

  official_journal · IT · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• 91/370/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1991 περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής

  official_journal · EL · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu Otsus, 20. juuni 1991, Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise otsekindlustust, välja arvatud elukindlustust käsitleva lepingu sõlmimise kohta

  official_journal · ET · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta z dne 20. junija 1991 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o neposrednem zavarovanju razen življenjskem zavarovanju

  official_journal · SL · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Padomes lēmums (1991. gada 20. jūnijs) par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Šveices Konfederāciju par tiešo apdrošināšanu, izņemot dzīvības apdrošināšanu

  official_journal · LV · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета от 20 юни 1991 година относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария относно прякото застраховане, различно от животозастраховането

  official_journal · BG · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• 91/370/CEE: Decisão do Conselho de 20 de Junho de 1991 respeitante à celebração do Acordo entre e Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça relativo ao seguro directo não vida

  official_journal · PT · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Decizia Consiliului din 20 iunie 1991 privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană privind asigurarea generală directă

  official_journal · RO · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni Tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Ġunju 1991 dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni ta’ l-Isvizzera li tikkonċerna l-assigurazzjoni diretta apparti mill-assigurazzjoni fuq il-ħajja

  official_journal · MT · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• 1991 m. birželio 20 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, sudarymo

  official_journal · LT · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• 91/370/EEZ: Odluka Vijeća od 20. lipnja 1991. o sklapanju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o izravnom osiguranju osim životnog osiguranja

  official_journal · HR · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• 91/370/EØF: Rådets afgørelse af 20. juni 1991 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz om direkte forsikring bortset fra livsforsikring

  official_journal · DA · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 20. června 1991 o uzavření dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přímém pojištění jiném než životním

  official_journal · CS · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• 91/370/CEE: Decisión del Consejo de 20 de junio de 1991 referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida

  official_journal · ES · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• 91/370/CEE: Décision du Conseil du 20 juin 1991 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie

  official_journal · FR · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady z 20. júna 1991 o uzavretí dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o priamom poistení s výnimkou životného poistenia

  official_journal · SK · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• 91/370/EEG: Besluit van de Raad van 20 juni 1991 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche

  official_journal · NL · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 20 czerwca 1991 r. w sprawie zawarcia Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską dotycząca ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie

  official_journal · PL · 20 June 1991

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.