93/239/EEC: Council Decision of 15 March 1993 concerning the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden, of the other part, on the provisional application of the Agreements on certain arrangements in the field of agriculture, signed by the said parties in Oporto on 2 May 1992

Record

Official decision CELEX 31993D0239 from European Union at EUR-Lex. Dated 15 March 1993. Status: In force.

Timeline

1. 15 March 1993

   Signed

   Source: work_date_document

2. 15 April 1993

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• 93/239/EEC: Council Decision of 15 March 1993 concerning the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community, of the one part, and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden, of the other part, on the provisional application of the Agreements on certain arrangements in the field of agriculture, signed by the said parties in Oporto on 2 May 1992

  official_journal · EN · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Decizia Consiliului din 15 martie 1993 privind încheierea unor acorduri sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, și Republica Austria, Republica Finlanda, Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Regatul Suediei, pe de altă parte, privind aplicarea provizorie a acordurilor referitoare la anumite înțelegeri în domeniul agricol, semnate de aceste părți la Porto, la 2 mai 1992

  official_journal · RO · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 1993 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambji ta' ittri bejn, min-naħa l-waħda l-Komunità Ekonomika Ewropea u min-naħa l-oħra r-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Renju tal-Iżvezja, dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim dwar ċerti arranġamenti fil-qasam tal-biedja iffirmati mill-istess partijiet f'Oporto fit-2 ta' Mejju 1992

  official_journal · MT · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• 93/239/CEE: Decisione del Consiglio del 15 marzo 1993 relativa alla conclusione di accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, dall'altra, sull'applicazione provvisoria degli accordi concernenti taluni accordi nel settore agricolo, firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1992

  official_journal · IT · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• 93/239/EEZ: Oduka Vijeća od 15. ožujka 1993. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjena pisama između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške i Kraljevine Švedske, s druge strane, o privremenoj primjeni Sporazuma o određenim dogovorima u području poljoprivrede koji su navedene stranke potpisale u Portu 2. svibnja 1992.

  official_journal · HR · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• 93/239/EWG: BESCHLUSS DES RATES vom 15. März 1993 über den Abschluß der Abkommen in Form von Briefwechseln zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen und dem Königreich Schweden andererseits über die vorläufige Anwendung der von denselben Vertragsparteien am 2. Mai 1992 in Porto unterzeichneten Abkommen über bestimmte Vereinbarungen für den Sektor Landwirtschaft

  official_journal · DE · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• 93/239/EEG: Besluit van de Raad van 15 maart 1993 betreffende de sluiting van Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden anderzijds over de voorlopige toepassing van de Overeenkomsten betreffende sommige regelingen op landbouwgebied, door die partijen ondertekend te Porto op 2 mei 1992

  official_journal · NL · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета от 15 март 1993 година относно сключване на споразумения под формата на размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Република Австрия, Република Финландия, Република Исландия, Кралство Норвегия и Кралство Швеция, от друга, относно временното прилагане на споразуменията за някои режими в областта на земеделието, подписани от упоменатите страни в Порто на 2 май 1992 година

  official_journal · BG · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady z 15. marca 1993 o uzavretí Dohôd vo forme výmen listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švédskym kráľovstvom na strane druhej o dočasnom uplatňovaní dohôd o určitých opatreniach v oblasti poľnohospodárstva, podpísaných uvedenými stranami v Oporte 2. mája 1992

  official_journal · SK · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 15. března 1993 o uzavření dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím na straně druhé, o prozatímním provádění dohod o určitých opatřeních v oblasti zemědělství, podepsaných uvedenými stranami v Portu dne 2. května 1992

  official_journal · CS · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• 93/239/CEE: Décision du Conseil du 15 mars 1993 relative à la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, la République de Finlande, la République d'Islande, le Royaume de Norvège et le Royaume de Suède, d'autre part, concernant l'application provisoire des accords relatifs à certains arrangements dans le domaine agricole, signés par les mêmes parties à Porto le 2 mai 1992

  official_journal · FR · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 15 marca 1993 r. dotycząca zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii i Królestwem Szwecji z drugiej strony w sprawie tymczasowego stosowania Umów dotyczących niektórych uzgodnień w dziedzinie rolnictwa, podpisanych przez wymienione strony w Oporto dnia 2 maja 1992 r.

  official_journal · PL · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• 1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimas dėl susitarimų, sudaromų pasikeičiant raštais, tarp Europos ekonominės bendrijos iš vienos pusės ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės ir Švedijos Karalystės iš kitos pusės laikinai taikyti susitarimus dėl tam tikrų nuostatų žemės ūkio srityje, pirmiau minėtų šalių pasirašytų Oporte 1992 m. gegužės 2 d.

  official_journal · LT · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus, 15. märts 1993, ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Austria Vabariigi, Soome Vabariigi, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Rootsi Kuningriigi vahel kirjavahetuse teel kokkulepete sõlmimise kohta, millega ajutiselt kohaldatakse nimetatud osapoolte poolt Oportos 2. mail 1992 sõlmitud kokkuleppeid teatavate põllumajanduses rakendatavate meetmete kohta

  official_journal · ET · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• 93/239/CEE: Decisão do Conselho de 15 de Março de 1993 relativa à celebração dos acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e a República da Ãustria, a República da Finlândia, a República da Islândia, o Reino da Noruega e o Reino da Suécia, por outro, relativos à aplicação provisória dos acordos respeitantes a determinados convénios no domínio da agricultura, assinados pelas mesmas partes no Porto, em 2 de Maio de 1992

  official_journal · PT · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• 93/239/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993 σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, αφετέρου, για την προσωρινή εφαρμογή των συμφωνιών περί ορισμένων διακανονισμών του γεωργικού τομέα, που υπεγράφησαν από τα ίδια μέρη στο Πόρτο στις 2 Μαΐου 1992

  official_journal · EL · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• Padomes lēmums (1993. gada 15. marts), par vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Austrijas Republiku, Islandes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Somijas Republiku un Zviedrijas Karalisti, no otras puses, par minēto pušu 1992. gada 2. maijā Portu parakstīto nolīgumu par dažiem pasākumiem lauksaimniecības jomā pagaidu piemērošanu

  official_journal · LV · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (1993. március 15.) az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, másrészről az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svéd Királyság között, az említett felek által 1992. május 2-án Portóban aláírt, egyes, a mezőgazdasági ágazatra vonatkozó rendelkezések ideiglenes alkalmazásáról szóló megállapodások levélváltás formájában való elfogadásáról

  official_journal · HU · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• 93/239/CEE: Decisión del Consejo de 15 de marzo de 1993 relativa a la celebración de acuerdos en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra, sobre la aplicación provisional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el sector agrícola, firmados por las mismas partes en Oporto el 2 de mayo de 1992

  official_journal · ES · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• 93/239/EØF: Rådets afgørelse af 15. marts 1993 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på ene side og Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige på den anden side, om foreløbig anvendelse af de aftaler om visse arrangementer på landbrugsområdet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto

  official_journal · DA · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta z dne 15. marca 1993 o sklenitvi Sporazumov v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Kraljevino Švedsko na drugi strani o začasni uporabi Sporazumov o nekaterih dogovorih na področju kmetijstva, ki so jih navedene stranke podpisale v Portu 2. maja 1992

  official_journal · SL · 15 March 1993

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.