98/386/EC, ECSC: Decision of the Council and of the Commission of 29 May 1998 concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws

Record

Official decision CELEX 31998D0386 from European Union at EUR-Lex. Dated 29 May 1998. Status: In force.

Timeline

1. 29 May 1998

   Signed

   Source: work_date_document

2. 29 May 1998

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• 98/386/EC, ECSC: Decision of the Council and of the Commission of 29 May 1998 concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws

  official_journal · EN · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 98/386/EG, EGKS: Besluit van de Raad en de Commissie van 29 mei 1998 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingswetgeving

  official_journal · NL · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 98/386/CE, CECA: Decisione del Consiglio e della Commissione del 29 maggio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'applicazione del loro diritto della concorrenza

  official_journal · IT · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta in Komisije z dne 29. maja 1998 o sklenitvi Sporazuma med Evropskimi skupnostmi in Vlado Združenih držav Amerike o uporabi načel medsebojne pravne kurtoazije pri izvajanju njihovih pravil o konkurenci

  official_journal · SL · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 98/386/EZ, EZUČ: Odluka Vijeća i Komisije od 29. svibnja 1998. o sklapanju Sporazuma između Europskih zajednica i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o provedbi načela pozitivne uljudnosti kod primjene njihovih propisa o tržišnom natjecanju

  official_journal · HR · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 98/386/EG, EKSG: Rådets och Kommissionens beslut av den 29 maj 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Amerikas förenta staters regering om tillämpningen av principerna om aktiv hövlighet vid genomförandet av deras konkurrenslagstiftning

  official_journal · SV · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• Padomes un Komisijas Lēmums (1998. gada 29. maijs) par Nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un Amerikas Savienoto Valstu valdību attiecībā uz savstarpējas tiesību atzīšanas principu piemērošanu to konkurences tiesību piemērošanā

  official_journal · LV · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 98/386/EG, EGKS: Beschluss des Rates und der Kommission vom 29. Mai 1998 über den Abschluß des Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Anwendung der "Positive Comity"-Grundsätze bei der Durchsetzung ihrer Wettbewerbsregeln

  official_journal · DE · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 98/386/CE, CECA: Décision du Conseil et de la Commission du 29 mai 1998 relative à la conclusion de l'accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence

  official_journal · FR · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 98/386/EY, EHTY: Neuvoston ja Komission päätös, tehty 29 päivänä toukokuuta 1998, sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välillä näkökantojen huomioonottamisen periaatteiden soveltamisesta niiden kilpailulainsäädäntöjen täytäntöönpanossa

  official_journal · FI · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady a Komisie z 29. mája 1998 týkajúce sa uzavretia Dohody medzi Európskymi spoločenstvami a vládou Spojených štátov amerických o uplatňovaní zásad dobrých mravov pri vynucovaní ich pravidiel voľnej súťaže

  official_journal · SK · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady i Komisji z dnia 29 maja 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotami Europejskimi a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie stosowania zasad wzajemnego poszanowania praw w wykonywaniu ich przepisów o konkurencji

  official_journal · PL · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-kummissjoni tad-29 ta' Mejju 1998 rigward il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar l-applikazzjoni ta' prinċipji ta' relazzjoni pożittiva fl-infurzar tal-liġijiet tal-kompetizzjoni tagħhom

  official_journal · MT · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• A Tanács és a Bizottság határozata (1998. május 29.) az Európai Közösségek és az Amerikai Egyesült Államok Kormánya közötti, versenyjogi szabályaik végrehajtása során a nemzetközi udvariasság elvének alkalmazásáról szóló megállapodás megkötéséről

  official_journal · HU · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 98/386/ΕΚ, ΕΚΑΧ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1998 για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή των αρχών της θετικής διεθνούς αβροφροσύνης κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού

  official_journal · EL · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 98/386/EF, EKSF: Rådets og Kommissionens afgørelse af 29. maj 1998 om indgåelse af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og regeringen for Amerikas Forenede Stater om anvendelsen af principperne om »positive comity« i håndhævelsen af deres konkurrencelovgivning

  official_journal · DA · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета и на Комисията от 29 май 1998 година относно сключване на споразумение между Европейските общности и правителството на Съединените американски щати за прилагането на взаимнопризнати принципи при изпълнението на законите в областта на конкуренцията

  official_journal · BG · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu ja komisjoni otsus, 29. mai 1998, lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduste ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahel nende konkurentsiõiguse jõustamisel viisakuspõhimõtete kohaldamise kohta

  official_journal · ET · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• Decizia Consiliului și a Comisiei din 29 mai 1998 privind încheierea Acordului între Comunitățile Europene și Guvernul Statelor Unite ale Americii cu privire la aplicarea principiilor de curtoazie activă la punerea în aplicare a legislațiilor acestora în domeniul concurenței

  official_journal · RO · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 98/386/CE, CECA: Decisão do Conselho e da Comissão de 29 de Maio de 1998 relativa à conclusão do Acordo entre as Comunidades Europeias e o Governo dos Estados Unidos da América relativo aos princípios de cortesia positiva na aplicação dos respectivos direitos de concorrência

  official_journal · PT · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 1998 m. gegužės 29 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl susitarimo tarp Europos bendrijų ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės, nustatančio abipusiškai naudingo pripažinimo principų taikymą vykdant jų konkurencijos įstatymus, sudarymo

  official_journal · LT · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 29. května 1998 o uzavření dohody mezi Evropskými společenstvími a vládou Spojených států amerických o používání zásad aktivní zdvořilosti při prosazování jejich pravidel hospodářské soutěže

  official_journal · CS · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

• 98/386/CE, CECA: Decisión del Consejo y de la Comisión de 29 de mayo de 1998 por la que se celebra el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Estados Unidos de América sobre observancia de los principios de cortesía positiva en la aplicación de sus normas de competencia

  official_journal · ES · 29 May 1998

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission
• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.