1999/127/EC: Council Decision of 25 January 1999 concerning the conclusion of the Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part

Record

Official decision CELEX 31999D0127 from European Union at EUR-Lex. Dated 25 January 1999. Status: In force.

Timeline

1. 25 January 1999

   Signed

   Source: work_date_document

2. 25 January 1999

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• 1999/127/EC: Council Decision of 25 January 1999 concerning the conclusion of the Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part

  official_journal · EN · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• A Tanács határozata (1999. január 25.) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Chilei Köztársaság között létrejött, a politikai és gazdasági társulás előkészítéséről szóló együttműködési keretmegállapodás megkötéséről

  official_journal · HU · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Tarybos sprendimas 1999 m. sausio 1d. dėl Bendrojo bendradarbiavimo susitarimo, galiausiai įsteigiančio politinį ir ekonominį susivienijimą tarp Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos, sudarymo

  official_journal · LT · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/127/CE: Decisione del Consiglio del 25 gennaio 1999 relativa alla conclusione dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra

  official_journal · IT · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/127/CE: Decisión del Consejo de 25 de enero de 1999 relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra

  official_journal · ES · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-25 ta' Jannar ta' l-1999 dwar il-konkluzjoni tal-Ftehim dwar Qafas ta' Koperazzjoni li l-għan aħħari tiegħu hu li jwassal biex jistabbilixxi assoċjazzjoni politika u ekonomika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri, fuq naħa waħda, u r-Repubblika tac-Cili, fuq in-naħa l-oħra

  official_journal · MT · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/127/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1999 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας-πλαίσιο για τη συνεργασία που έχει τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου

  official_journal · EL · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady z 25. januára 1999, ktoré sa týka uzavretia rámcovej Dohody o spolupráci, ktorá v konečnom dôsledku povedie k založeniu politického a hospodárskeho pridruženia medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Čílskou republikou na druhej strane

  official_journal · SK · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Decyzja rady z dnia 25 stycznia 1999 r. dotycząca zawarcia Umowy ramowej o współpracy mającej na celu ustanowienie politycznego i gospodarczego stowarzyszenia między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Chile z drugiej strony

  official_journal · PL · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/127/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä

  official_journal · FI · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/127/EG: Beschluß des Rates vom 25. Januar 1999 über den Abschluß des Kooperationsrahmenabkommens zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits

  official_journal · DE · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/127/EF: Rådets afgørelse af 25. januar 1999 om indgåelse af rammeaftalen om samarbejde med henblik på som endeligt mål at forberede en associering af politisk og økonomisk art mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side

  official_journal · DA · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sveta z dne 25. januarja 1999 o sklenitvi Okvirnega sporazuma o sodelovanju, ki vodi k ustanovitvi političnega in gospodarskega združenja med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi

  official_journal · SL · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/127/EG: Rådets beslut av den 25 januari 1999 om att ingå ett ramavtal om samarbete för att förbereda det slutliga mål som utgörs av en politisk och ekonomisk associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan

  official_journal · SV · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/127/CE: Décision du Conseil du 25 janvier 1999 relative à la conclusion de l'accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part

  official_journal · FR · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/127/EG: Besluit van de Raad van 25 januari 1999 betreffende de sluiting van de kaderovereenkomst voor samenwerking, ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds, en de Republiek Chili anderzijds, als einddoel

  official_journal · NL · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• 1999/127/CE: Decisão do Conselho de 25 de Janeiro de 1999 relativa à celebração do acordo-quadro de cooperação destinado a preparar, como objectivo final, uma associação de carácter político e económico entre, por um lado, a Comunidade Europeia e os seus Estados- membros e a República do Chile, por outro

  official_journal · PT · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Padomes lēmums (1999. gada 25. janvāris), ar ko noslēdz Pamatnolīgumu par sadarbību, galīgi izveidojot politisko un ekonomisko asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses

  official_journal · LV · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 25. ledna 1999 o uzavření Rámcové dohody o spolupráci, která povede v konečném důsledku k založení politického a hospodářského přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé

  official_journal · CS · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus, 25. jaanuar 1999, mis käsitleb koostöö raamlepingu sõlmimist, mille lõpptulemuseks on Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Tšiili Vabariigi vahel poliitilise ja majandusliidu loomine

  official_journal · ET · 25 January 1999

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.