2001/33/EC: Council Decision of 19 December 2000 on the signing of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade in textile products initialled on 5 May 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 15 October 1999 and authorising its provisional application

Timeline

1. 19 December 2000

   Signed

   Source: work_date_document

2. 19 December 2000

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• 2001/33/EC: Council Decision of 19 December 2000 on the signing of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade in textile products initialled on 5 May 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 15 October 1999 and authorising its provisional application

  official_journal · EN · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Sklep sveta z dne 19. decembra 2000 o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino o podaljšanju in spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ukrajino o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiranega 5. maja 1993, nazadnje spremenjenega s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim 15. oktobra 1999 in o odobritvi njegove začasne uporabe

  official_journal · SL · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета от 19 декември 2000 година относно подписването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна за удължаване и изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Украйна за търговията с текстилни продукти, подписано на 5 май 1993 година, последно изменено със Споразумението под формата на размяна на писма, парафирано на 15 октомври 1999 година, и за позволяване на неговото временно прилагане

  official_journal · BG · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady z 19. decembra 2000 o podpise Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, ktorou sa predlžuje, mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Ukrajinou o obchode s textilnými výrobkami, parafovaná 5. mája 1993, naposledy zmenená a doplnená Dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 15. októbra 1999, ako aj o schválení jej predbežného uplatňovania

  official_journal · SK · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus, 19. detsember 2000, milles käsitletakse Euroopa Ühenduse ja Ukraina vahelise kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppe, mis käsitleb 5. mail 1993 parafeeritud Euroopa Majandusühenduse ja Ukraina vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu kehtivuse pikendamist ja muutmist, viimati muudetud 15. oktoobril 1999 parafeeritud kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkuleppega, allakirjutamist ja ajutist kohaldamist

  official_journal · ET · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2001/33/EG: Besluit van de Raad van 19 december 2000 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne tot verlenging en wijziging van de op 5 mei 1993 geparafeerde Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oekraïne betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 15 oktober 1999

  official_journal · NL · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (2000. december 19.) a legutóbb az 1999. október 15-én parafált, levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, 1993. május 5-én parafált, az Európai Gazdasági Közösség és Ukrajna között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás meghosszabbítására és módosítására vonatkozóan, az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásra való felhatalmazásáról

  official_journal · HU · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (2000. gada 19. decembris) par Eiropas Kopienas un Ukrainas Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu, lai pagarinātu un grozītu 1993. gada 5. maijā parafēto Eiropas Ekonomikas kopienas un Ukrainas Nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, kas parafēts 1999. gada 15. oktobrī, un atļauju to piemērot pagaidu kārtā

  official_journal · LV · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2001/33/CE: Décision du Conseil du 19 décembre 2000 concernant la signature de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'Ukraine concernant la prorogation et la modification de l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Ukraine sur le commerce de produits textiles, paraphé le 5 mai 1993 et modifié en dernier lieu par l'accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 15 octobre 1999, et autorisant son application provisoire

  official_journal · FR · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2001/33/EY: Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan talousyhteisön ja Ukrainan 5 päivänä toukokuuta 1993 parafoidun kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15 päivänä lokakuuta 1999 parafoidulla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella, voimassaolon jatkamisesta ja muuttamisesta

  official_journal · FI · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2001/33/CE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 2000, relativa alla firma di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga e modifica l'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e l'Ucraina siglato il 5 maggio 1993, modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il 15 ottobre 1999, e ne autorizza l'applicazione provvisoria

  official_journal · IT · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2001/33/CE: Decisão do Conselho, de 19 de Dezembro de 2000, relativa à assinatura do Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e a Ucrânia que prorroga e altera o Acordo sobre o Comércio de Produtos Têxteis entre a Comunidade Económica Europeia e a Ucrânia, rubricado em 5 de Maio de 1993, com a última redacção que lhe foi dada pelo Acordo sob forma de Troca de Cartas rubricado em 15 de Outubro de 1999, e que autoriza a sua aplicação a título provisório

  official_journal · PT · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2001/33/EF: Rådets afgørelse af 19. december 2000 om undertegnelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om forlængelse og ændring af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Ukraine om handel med tekstilvarer, paraferet den 5. maj 1993, senest ændret ved aftale i form af brevveksling, paraferet den 15. oktober 1999, samt om bemyndigelse til midlertidig anvendelse

  official_journal · DA · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2001/33/EG: Beschluß des Rates vom 19. Dezember 2000 über die Unterzeichnung eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine zur Verlängerung und Änderung des am 5. Mai 1993 paraphierten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Ukraine über den Handel mit Textilwaren, zuletzt geändert durch das am 15. Oktober 1999 paraphierte Abkommen in Form eines Briefwechsels

  official_journal · DE · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2000 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o prodloužení a změně Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o obchodu s textilními výrobky, parafované dne 5. května 1993, naposledy pozměněné dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 15. října 1999 a povolující její prozatímní provádění

  official_journal · CS · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 2000 fuq l-iffirmar ta' ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunitajiet Ewopreju l-Ukraina fir-rigward ta' l-estensjoni u l-emenda tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropeau l-Ukraina fuq il-kummerċ fil-prodotti tessili inizjalat fil-5 ta' Mejju 1993, kif l-aħħar emendat mill-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri inizzjalat fil-15 ta' Ottubru, 1999 u illi jawtorizza l-applikazzjoni provviżorja tagħha

  official_journal · MT · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2001/33/EG: Rådets beslut av den 19 december 2000 om undertecknande av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina om förlängning och ändring av det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ukraina om handel med textilprodukter som paraferades den 5 maj 1993 och senast ändrades genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den 15 oktober 1999

  official_journal · SV · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2000 m. gruodžio 19 d. Tarybos Sprendimas dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant raštais dėl 1993 m. gegužės 5 d. parafuoto Europos ekonominės bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais su paskutiniais pakeitimais, padarytais Susitarimu pasikeičiant raštais, parafuotu 1999 m. spalio 15 d. ir numatančiu laikiną jo taikymą, pratęsimo ir dalinio pakeitimo, pasirašymo

  official_journal · LT · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2001/33/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2000, για υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας, υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με την παράταση και τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ουκρανίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που μονογραφήθηκε στις 5 Μαΐου 1993, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τη συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών που μονογραφήθηκε στις 15 Οκτωβρίου 1999

  official_journal · EL · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• Decizia Consiliului din 19 decembrie 2000 privind semnarea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina privind prelungirea și modificarea Acordului între Comunitatea Economică Europeană și Ucraina referitor la comerțul cu produse textile, parafat la 5 mai 1993 și modificat ultima dată prin Acordul sub forma unui schimb de scrisori, parafat la 15 octombrie 1999, și de autorizare a aplicării provizorii a acestuia

  official_journal · RO · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 19 grudnia 2000 r. w sprawie podpisania Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, dotyczącego rozszerzenia zakresu i wprowadzenia zmiany do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, parafowanej w dniu 5 maja 1993 r., ostatnio zmienionej Porozumieniem w formie wymiany listów parafowanym w dniu 15 października 1999 r., i upoważniającego do jej tymczasowego stosowania

  official_journal · PL · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

• 2001/33/CE: Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 2000, relativa a la firma del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Ucrania sobre la prórroga y modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Ucrania sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 5 de mayo de 1993, modificado por última vez por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 15 de octubre de 1999

  official_journal · ES · 19 December 2000

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.