2003/453/EC: Council Decision of 2 June 2003 on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products and other market opening measures, and authorising its provisional application

Record

Official decision CELEX 32003D0453 from European Union at EUR-Lex. Dated 2 June 2003. Status: In force.

Timeline

1. 2 June 2003

   Signed

   Source: work_date_document

2. 2 June 2003

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• 2003/453/EC: Council Decision of 2 June 2003 on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters amending the Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products and other market opening measures, and authorising its provisional application

  official_journal · EN · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 2003/453/EZ: Odluka Vijeća od 2. lipnja 2003. o potpisivanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma u obliku razmjene pisama o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Socijalističke Republike Vijetnama o trgovini tekstilom i odjevnim predmetima i ostalim mjerama za otvaranje tržišta te o odobravanju njegove privremene primjene

  official_journal · HR · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta z dne 2. junija 2003 o podpisu Sporazuma v obliki izmenjave pisem o spremembi Sporazuma med Evropsko Skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili ter drugih ukrepih za odpiranje trga v imenu Evropske skupnosti in o odobritvi njegove začasne uporabe

  official_journal · SL · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/453/CE: Decisión del Consejo, de 2 de junio de 2003, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, de un Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir, así como sobre otras medidas de apertura del mercado, y se autoriza su aplicación provisional

  official_journal · ES · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/453/EY: Neuvoston päätös, tehty 2 päivänä kesäkuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan tekstiili- ja vaatetustuotteiden kauppaa ja muita markkinoiden avaamistoimenpiteitä koskevan sopimuksen muuttamisesta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta

  official_journal · FI · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 2. června 2003 o podpisu, jménem Evropského společenství, dohody ve formě výměny dopisů, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky a jiných opatřeních otevřenosti trhu a o schválení jejího prozatímního provádění

  official_journal · CS · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/453/CE: Decisão do Conselho, de 2 de Junho de 2003, relativa à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, do Acordo sob forma de Troca de Cartas que altera o Acordo entre a Comunidade Europeia e a República Socialista do Vietname sobre o comércio de produtos têxteis e de vestuário, que introduz outras medidas de abertura do mercado e autoriza a sua aplicação provisória

  official_journal · PT · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus 2003/453/EÜ, 2. juuni 2003, Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise ja muude turuavamismeetmete lepingut muutvale kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele Euroopa Ühenduse nimel allakirjutamise ning selle ajutise kohaldamise lubamise kohta

  official_journal · ET · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady z 2. júna 2003 o podpise dohody v mene Európskeho spoločenstva vo forme výmeny listov, ktorá mení a dopĺňa dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilom a odevnými výrobkami a iných opatreniach na liberalizáciu obchodu, a o schválení jej dočasného uplatňovania

  official_journal · SK · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• Padomes lēmums (2003. gada 2. jūnijs) par Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā, grozot Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas Nolīgumu par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību un citiem tirgus atvēršanas pasākumiem un atļaujot tā pagaidu piemērošanu

  official_journal · LV · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/453/EG: Beschluss des Rates vom 2. Juni 2003 über die Unterzeichnung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Sozialistischen Republik Vietnam über den Handel mit Textilwaren und Bekleidung und über Marktliberalisierungsmaßnahmen im Namen der Europäischen Gemeinschaft und über die Genehmigung seiner vorläufigen Anwendung

  official_journal · DE · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 2 czerwca 2003 r. w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi oraz w sprawie innych środków otwarcia rynku i w sprawie jego tymczasowego stosowania

  official_journal · PL · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/453/EF: Rådets afgørelse af 2. juni 2003 om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen i form af brevveksling om ændring af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande og andre foranstaltninger til åbning af markedet og om bemyndigelse til midlertidig anvendelse heraf

  official_journal · DA · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/453/CE: Decisione del Consiglio, del 2 giugno 2003, relativa alla firma, a nome della Comunità europea, di un accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento e su altri provvedimenti di liberalizzazione del mercato, e ne autorizza l'applicazione provvisoria

  official_journal · IT · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета от 2 юни 2003 година относно подписването от името на Европейската общност на Споразумение под формата на размяна на писма за изменение на Споразумението между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам относно търговията с текстилни продукти и дрехи, както и за други мерки за отваряне на пазара и за разрешаване на временното му прилагане

  official_journal · BG · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• Decizia Consiliului din 2 iunie 2003 de semnare, în numele Comunității Europene, a Acordului sub forma unui schimb de scrisori de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte și alte măsuri de deschidere a piețelor, și de autorizare a aplicării sale provizorii

  official_journal · RO · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-2 ta' Ġunju 2003 dwar l-iffirmar, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vietnam dwar il-kummerċ f'prodotti tessili u ta' l-ilbies u miżuri oħra li jiftħu s-suq, u li jawtorizza l-applikazzjoni provviżorja tiegħu

  official_journal · MT · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/453/CE: Décision du Conseil du 2 juin 2003 concernant la signature, au nom de la Communauté européenne, de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement et à d'autres mesures d'ouverture des marchés, et autorisant son application provisoire

  official_journal · FR · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003 m. birželio 2 d. Tarybos Sprendimas dėl susitarimo pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiančio Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės ir drabužių gaminiais ir dėl kitų rinkos atidarymo priemonių bei leidžiančio laikinai jį taikyti, pasirašymo Europos bendrijos vardu

  official_journal · LT · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/453/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2003, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης, καθώς και για άλλα μέτρα ανοίγματος της αγοράς και για την έγκριση της προσωρινής εφαρμογής της

  official_journal · EL · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (2003. június 2.) a levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről és egyéb piacnyitási intézkedésekről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásra való felhatalmazásáról

  official_journal · HU · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/453/EG: Rådets beslut av den 2 juni 2003 om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av ett avtal genom skriftväxling om ändring av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam om handel med textil- och beklädnadsprodukter samt andra marknadsöppningsåtgärder och om bemyndigande att tillämpa avtalet provisoriskt

  official_journal · SV · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/453/EG: Besluit van de Raad van 2 juni 2003 inzake de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam betreffende de handel in textiel- en kledingproducten en andere maatregelen om de markt open te stellen, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst

  official_journal · NL · 2 June 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.