2003/837/EC: Council Decision of 24 November 2003 concluding the consultation procedure opened with the Central African Republic and adopting appropriate measures under Article 96 of the Cotonou Agreement

Record

Official decision CELEX 32003D0837 from European Union at EUR-Lex. Dated 24 November 2003. Status: No longer in force.

Timeline

1. 24 November 2003

   Signed

   Source: work_date_document

2. 4 December 2003

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• 2003/837/EC: Council Decision of 24 November 2003 concluding the consultation procedure opened with the Central African Republic and adopting appropriate measures under Article 96 of the Cotonou Agreement

  official_journal · EN · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Decyzja Rady z dnia 24 listopada 2003 r. w sprawie zakończenia procedury konsultacji z Republiką Środkowej Afryki oraz przyjęcia właściwych środków na mocy art. 96 Umowy z Kotonu (2003/837/WE)

  official_journal · PL · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-24 ta' Novembru 2003 li tikkonkludi l-proċedura ta' konsultazzjoni li nfetħet mar-Repubblika Ċentrali ta' l-Afrika u tadotta miżuri xierqa taħt l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Cotonou

  official_journal · MT · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/837/CE: Decisione del Consiglio, del 24 novembre 2003, che conclude la procedura di consultazione con la Repubblica centrafricana e adotta misure appropriate ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di Cotonou

  official_journal · IT · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/837/EG: Rådets beslut av den 24 november 2003 om avslutande av samrådsförfarandet med Centralafrikanska republiken och om antagande av lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet

  official_journal · SV · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta z dne 24. novembra 2003 o zaključku posvetovalnega postopka s Srednjeafriško republiko in sprejetju ustreznih ukrepov na podlagi člena 96 Sporazuma iz Cotonouja

  official_journal · SL · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus 2003/837/EÜ, 24. november 2003, Kesk-Aafrika Vabariigiga alustatud nõupidamiste lõpetamise ja asjaomaste meetmete vastuvõtmise kohta Cotonou lepingu artikli 96 kohaselt

  official_journal · ET · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/837/CE: Decisão do Conselho, de 24 de Novembro de 2003, que encerra o processo de consultas com a República Centro-Africana e determina as medidas apropriadas a título do artigo 96.° do Acordo de Cotonu

  official_journal · PT · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (2003. november 24.) a Közép-afrikai Köztársasággal megkezdett konzultáció befejezéséről és a Cotonou-i megállapodás 96. cikke alapján a megfelelő intézkedések elfogadásáról

  official_journal · HU · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (2003. gada 24. novembris ), ar kuru noslēdz apspriežu procedūru, kas uzsākta ar Centrālāfrikas Republiku, un ar kuru pieņem atbilstīgus pasākumus saskaņā ar Kotonū Nolīguma 96. pantu

  official_journal · LV · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/837/CE: Decisión del Consejo, de 24 de noviembre de 2003, por la que se concluye el procedimiento de consultas con la República Centroafricana en virtud del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú

  official_journal · ES · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/837/CE: Décision du Conseil du 24 novembre 2003 portant conclusion de la procédure de consultation avec la République centrafricaine et adoption de mesures appropriées au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou

  official_journal · FR · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 24. listopadu 2003 o uzavření konzultací se Středoafrickou republikou a přijetí vhodných opatření v rámci článku 96 dohody z Cotonou

  official_journal · CS · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/837/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2003, για την περάτωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και την έγκριση κατάλληλων μέτρων, δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού

  official_journal · EL · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/837/EG: Beschluss des Rates vom 24. November 2003 über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Zentralafrikanischen Republik und die Ergreifung geeigneter Maßnahmen gemäß Artikel 96 des Abkommens von Cotonou

  official_journal · DE · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• Rada Rozhodnutie Rady z 24. novembra 2003, ktorým sa ukončuje konzultačný postup so Stredoafrickou republikou a prijímajú sa primerané opatrenia podľa článku 96 Dohody z Cotonou

  official_journal · SK · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003 m. lapkričio 24 d. Tarybos Sprendimas užbaigiantis konsultacijų su Centrinės Afrikos Respublika procedūrą ir priimantis tinkamas priemones pagal Kotonu susitarimo 96 straipsnį

  official_journal · LT · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/837/EG: Besluit van de Raad van 24 november 2003 tot afsluiting van de overlegprocedure met de Centraal-Afrikaanse Republiek en tot vaststelling van passende maatregelen op grond van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou

  official_journal · NL · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/837/EY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä marraskuuta 2003, Keski-Afrikan tasavallan kanssa käytyjen neuvottelujen päättämisestä ja aiheellisten toimenpiteiden toteuttamisesta Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisesti

  official_journal · FI · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/837/EF: Rådets afgørelse af 24. november 2003 om afslutning af konsultationsproceduren med Den Centralafrikanske Republik og om vedtagelse af relevante foranstaltninger i henhold til artikel 96 i Cotonou-aftalen

  official_journal · DA · 24 November 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.