2003/908/EC: Council Decision of 15 December 2003 on the conclusion of an agreement in the form of an Exchange of Letters relating to the provisional application of the Protocol modifying the fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other with regard to the provisions for experimental fisheries and the budgetary support programme

Timeline

1. 15 December 2003

   Signed

   Source: work_date_document

2. 15 December 2003

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

21 official files

• 2003/908/EC: Council Decision of 15 December 2003 on the conclusion of an agreement in the form of an Exchange of Letters relating to the provisional application of the Protocol modifying the fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Local Government of Greenland, on the other with regard to the provisions for experimental fisheries and the budgetary support programme

  official_journal · EN · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 2003/908/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2003, για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που τροποποιεί το τέταρτο πρωτόκολλο για τον καθορισμό των όρων αλιείας οι οποίοι προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά τις διατάξεις για την πειραματική αλιεία και το πρόγραμμα δημοσιονομικής στήριξης

  official_journal · EL · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/908/EG: Rådets beslut av den 15 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om ändring av det fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering å andra sidan, i fråga om bestämmelserna om experimentellt fiske och programmet för budgetstöd

  official_journal · SV · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/908/CE: Decisão do Conselho, de 15 de Dezembro de 2003, respeitante à celebração do Acordo sob forma de troca de cartas relativo à aplicação provisória do protocolo que altera o quarto protocolo sobre as condições de pesca previstas no Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo local da Gronelândia, por outro, no que se refere às disposições sobre pesca experimental e ao programa de apoio orçamental

  official_journal · PT · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów odnoszącego się do tymczasowego stosowania Protokołu zmieniającego przepisy czwartego Protokołu ustanawiającego warunki w odniesieniu do połowów przewidzianych w Umowie w sprawie rybołówstwa zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii oraz Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony, w odniesieniu do naukowo-badawczych połowów i programu wsparcia budżetowego (2003/908/WE)

  official_journal · PL · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus 2003/908/EÜ, 15. detsember 2003, kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb neljanda protokolli (millega nähakse ette ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalastuskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused) ajutist kohaldamist katsepüüki ja eelarvetoetusprogrammi käsitlevate sätete osas

  official_journal · ET · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/908/CE: Decisione del Consiglio, del 15 dicembre 2003, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere sull'applicazione provvisoria del protocollo che modifica il quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro, con riferimento alle campagne di pesca sperimentale e al programma di sostegno finanziario

  official_journal · IT · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003 m. gruodžio 15 d. Tarybos Sprendimas dėl susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais dėl laikino Protokolo taikymo, iš dalies keičiančio Ketvirtąjį protokolą, nustatantį žvejybos sąlygas, numatytas Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Autonominės Vyriausybės Susitarime dėl žuvininkystės, atsižvelgiant į eksperimentinės žvejybos nuostatas ir biudžetinės paramos programą

  official_journal · LT · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/908/EG: Beschluss des Rates vom 15. Dezember 2003 über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur vorläufigen Anwendung des Protokolls zur Änderung des vierten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits hinsichtlich der Bestimmungen über Versuchsfischerei und des Budgethilfeprogramms

  official_journal · DE · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady ze dne 15. prosince 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění protokolu, kterým se mění čtvrtý protokol, kterým se stanoví podmínky pro rybolov podle Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé, s ohledem na ustanovení o pokusném rybolovu a programu rozpočtové podpory

  official_journal · CS · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/908/EG: Besluit van de Raad van 15 december 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, wat de bepalingen over experimentele visserij en het programma voor begrotingssteun betreft

  official_journal · NL · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• A Tanács határozata (2003. december 15.) a kísérleti halászat és a költségvetési támogatási program tekintetében az egyrészről az Európai Gazdasági Közösség, valamint másrészről Dánia kormánya és Grönland helyi kormánya között létrejött halászati megállapodásban előírt halászati feltételek megállapításáról szóló negyedik jegyzőkönyv módosításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazásáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

  official_journal · HU · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/908/EF: Rådets afgørelse af 15. december 2003 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af protokollen om ændring af den fjerde protokol om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side, med hensyn til bestemmelserne om forsøgsfiskeri og programmet for budgetstøtte

  official_journal · DA · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady z 15. decembra 2003, o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov o dočasnom uplatnení protokolu upravujúceho štvrtý Protokol o podmienkach rybolovu na základe Dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Grónska na druhej strane ohľadom dohody o pokusnom rybolove a podporného rozpočtového programu

  official_journal · SK · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (2003. gada 15. decembris) par vienošanos vēstuļu apmaiņas veidā attiecībā uz Protokola pagaidu piemērošanu, ar kuru groza Ceturto protokolu, ar ko paredz nosacījumus, kas saistīti ar zveju, noteiktu Nolīgumā par zveju starp Eiropas Ekonomikas kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes pašvaldību, no otras puses, attiecībā uz noteikumiem eksperimentālajai zvejai un budžeta atbalsta programmai

  official_journal · LV · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/908/CE: Decisión del Consejo, de 15 de diciembre de 2003, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo de modificación del Cuarto Protocolo por el que se establecen las condiciones de pesca previstas en el Acuerdo en materia de pesca entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de Groenlandia, por otra, en lo que respecta a las disposiciones sobre pesca experimental y al programa de apoyo presupuestario

  official_journal · ES · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/908/CE: Décision du Conseil du 15 décembre 2003 concernant la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole modifiant le quatrième protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part, pour ce qui est des dispositions concernant la pêche expérimentale et le programme de soutien budgétaire

  official_journal · FR · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta z dne 15. decembra 2003 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi z začasno uporabo Protokola o spremembi četrtega Protokola, ki določa pogoje v zvezi z ribolovom, določene v Sporazumu o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Vlado Danske in lokalno Vlado Grenlandije na drugi strani, glede določb za poskusno ribištvo in za program proračunske podpore

  official_journal · SL · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Diċembru 2003 dwar il-konklużjoni ta' ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jirrelata għall-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll li jimmodifika r-raba' Protokoll li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet li jirrelataw għas-sajd previsti fil-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Grenlandja, minn naħa l-oħra fir-rigward tad-dispożizzjonijiet għal sajd sperimentali u l-programm ta' sostenn tal-budget

  official_journal · MT · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

• 2003/908/EY: Neuvoston päätös, tehty 15 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa määrätyistä kalastusta koskevista edellytyksistä tehtyä neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan väliaikaiseen soveltamiseen liittyvän sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona koekalastusmääräysten ja budjettitukiohjelman osalta

  official_journal · FI · 15 December 2003

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.