2005/614/EC: Council Decision of 18 July 2005 on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (Text with EEA relevance)

Record

Official decision CELEX 32005D0614 from European Union at EUR-Lex. Dated 18 July 2005. Status: In force.

Timeline

1. 18 July 2005

   Signed

   Source: work_date_document

2. 18 July 2005

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• 2005/614/EC: Council Decision of 18 July 2005 on the accession of the European Community to United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 94 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision and Regulation No 95 on provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision (Text with EEA relevance)

  official_journal · EN · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 2005/614/CE: Decisione del Consiglio, del 18 luglio 2005, relativa all'adesione della Comunità europea ai regolamenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite n. 94, relativo all'omologazione dei veicoli ai fini della protezione degli occupanti in caso di collisione frontale, e n. 95, relativo all'omologazione dei veicoli ai fini della protezione dei loro occupanti in caso di collisione laterale (Testo rilevante ai fini del SEE)

  official_journal · IT · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съвета от 18 юли 2005 година относно присъединяването на Европейската общност към Правило № 94 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за разпоредбите относно одобрението на превозни средства с оглед предпазването на пътниците в случай на челен удар и към Правило № 95 за разпоредбите относно одобрението на превозни средства с оглед предпазването на пътниците в случай на страничен ударТекст от значение за ЕИП.

  official_journal · BG · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/CE: Décision du Conseil du 18 juillet 2005 relative à l’adhésion de la Communauté européenne aux règlements de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies n° 94 concernant l’homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale et n° 95 concernant l’homologation de véhicules en ce qui concerne la protection de leurs occupants en cas de collision latérale (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

  official_journal · FR · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/WE: Decyzja Rady z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do regulaminu nr 94 Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych w sprawie przepisów dotyczących homologacji ochrony osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia czołowego oraz do regulaminu nr 95 w sprawie przepisów dotyczących homologacji ochrony osób przebywających w pojeździe w przypadku zderzenia bocznego (Tekst mający znaczenie dla EOG)

  official_journal · PL · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/ES: Sklep Sveta z dne 18. julija 2005 o pristopu Evropske skupnosti k Pravilniku št. 94 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije vozil v zvezi z zaščito potnikov pri čelnih trkih in k Pravilniku št. 95 Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o določbah glede homologacije vozil v zvezi z zaščito potnikov pri bočnih trkih (Besedilo velja za EGP)

  official_journal · SL · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EK: Απόφαση του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας στον κανονισμό αριθ. 94 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με διατάξεις για την έγκριση οχημάτων όσον αφορά την προστασία των επιβατών σε περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης και στον κανονισμό αριθ. 95 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με διατάξεις για την έγκριση τύπου οχημάτων όσον αφορά την προστασία των επιβατών σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

  official_journal · EL · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/CE: Decisión del Consejo, de 18 de julio de 2005, relativa a la adhesión de la Comunidad Europea al Reglamento n° 94 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión frontal, y al Reglamento n° 95 sobre la homologación de los vehículos en lo relativo a la protección de sus ocupantes en caso de colisión lateral (Texto pertinente a efectos del EEE)

  official_journal · ES · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/ES: Rozhodnutie Rady z 18. júla 2005 o pristúpení Spoločenstva k nariadeniam Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 94 o ustanoveniach týkajúcich sa schválenia motorových vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v prípade čelnej zrážky a č. 95 o ustanoveniach týkajúcich sa schválenia motorových vozidiel z hľadiska ochrany cestujúcich v prípade bočnej zrážky (Text s významom pre EHP)

  official_journal · SK · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EF: Rådets afgørelse af 18. juli 2005 om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 94 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision, og regulativ nr. 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision EØS (EØS-relevant tekst)

  official_journal · DA · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EK: A Tanács határozata (2005. július 18.) a Közösségnek az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának a gépjárművek utasainak frontális ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 94. számú rendeletéhez, valamint a gépjárművek utasainak oldalsó ütközéssel szemben nyújtott védelme tekintetében a gépjárművek típusjóváhagyásáról szóló 95. számú rendeletéhez való csatlakozásáról (EGT vonatkozású szöveg)

  official_journal · HU · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EK: Padomes Lēmums (2005. gada 18. jūlijs) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 94 par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz pasažieru aizsardzību frontālās sadursmes gadījumā un Noteikumiem Nr. 95 par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz pasažieru aizsardzību sānu sadursmes gadījumā (Dokuments attiecas uz EEZ)

  official_journal · LV · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 18. července 2005 o přistoupení Společenství k předpisům Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 94 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě čelního nárazu a č. 95 o schvalování typu vozidel z hlediska ochrany cestujících ve vozidle v případě bočního nárazu (Text s významem pro EHP)

  official_journal · CS · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/CE: Decisão do Conselho, de 18 de Julho de 2005, relativa à adesão da Comunidade ao Regulamento n.° 94 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo a prescrições uniformes para homologação de veículos no que diz respeito à protecção dos ocupantes em caso de colisão frontal e ao Regulamento n.° 95 da Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas relativo a prescrições uniformes para homologação de veículos no que diz respeito à protecção dos ocupantes em caso de colisão lateral (Texto relevante para efeitos do EEE)

  official_journal · PT · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 18 ta’ Lulju 2005 dwar l-adeżjoni tal-Komunità mar-Regolament Nru 94 tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar dispożizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-approvazzjoni ta’ vetturi għal dak li hu l-ħarsien ta’ l-okkupanti fil-każ ta’ ħabta minn quddiem u r-Regolament Nru 95 dwar disposizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-approvazzjoni ta’ vetturi għal dak li hu l-ħarsien ta’ l-okkupanti fil-każ ta’ ħabta mill-ġenb Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

  official_journal · MT · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä heinäkuuta 2005, Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 94 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien etutörmäyssuojauksen osalta ja sääntöä N:o 95 ajoneuvojen hyväksynnästä matkustajien sivutörmäyssuojauksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

  official_journal · FI · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EG: Beschluss des Rates vom 18. Juli 2005 über den Beitritt der Gemeinschaft zu zwei Regelungen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa: Regelung Nr. 94 über Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich des Schutzes der Insassen bei einem Frontaufprall und Regelung Nr. 95 über Bedingungen für die Genehmigung der Fahrzeuge hinsichtlich des Schutzes der Insassen bei einem Seitenaufprall (Text von Bedeutung für den EWR)

  official_journal · DE · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EG: Rådets beslut av den 18 juli 2005 om gemenskapens anslutning till Förenta nationernas ekonomiska kommissions för Europa föreskrift nr 94 om godkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid frontalkollision och föreskrift nr 95 om godkännande av fordon med avseende på skydd för passagerare vid sidokollision (Text av betydelse för EES)

  official_journal · SV · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• Decizia Consiliului din 18 iulie 2005 privind aderarea Comunității Europene la Regulamentele nr. 94 privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește protecția pasagerilor în caz de coliziune frontală și nr. 95 privind omologarea vehiculelor în ceea ce privește protecția pasagerilor în caz de coliziune laterală ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor UniteText cu relevanță pentru SEE.

  official_journal · RO · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EB: 2005 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklės Nr. 94, patvirtinančios vienodus reikalavimus transporto priemonėms dėl keleivių apsaugos priekinio susidūrimo atveju, ir taisyklės Nr. 95, patvirtinančios vienodus reikalavimus transporto priemonėms dėl keleivių apsaugos šoninio susidūrimo atveju, taikymo (Tekstas svarbus EEE)

  official_journal · LT · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EZ: Odluka Vijeća od 18. srpnja 2005. o pristupanju Europske zajednice Pravilniku br. 94 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju čelnog sudara i Pravilniku br. 95 o odredbama o homologaciji vozila koje se odnose na zaštitu putnika u slučaju bočnog sudara Tekst značajan za EGP

  official_journal · HR · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EÜ: Nõukogu otsus, 18. juuli 2005, Euroopa Ühenduse ühinemise kohta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjaga nr 94 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega laupkokkupõrke korral) ja eeskirjaga nr 95 (sõidukite tüübikinnitusi puudutavate sätete kohta seoses sõitjate kaitstusega külgkokkupõrke korral) (EMPs kohaldatav tekst)

  official_journal · ET · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

• 2005/614/EG: Besluit van de Raad van 18 juli 2005 betreffende de aanvaarding door de Gemeenschap van Reglement nr. 94 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij frontale botsingen en Reglement nr. 95 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij zijdelingse botsingen (Voor de EER relevante tekst)

  official_journal · NL · 18 July 2005

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.