2006/198/EC: Commission Decision of 2 February 2006 approving on behalf of the European Community amendments to the annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (notified under document member C(2006) 81) (Text with EEA relevance)

Record

Official decision CELEX 32006D0198 from European Union at EUR-Lex. Dated 2 February 2006. Status: In force.

Timeline

1. 2 February 2006

   Signed

   Source: work_date_document

2. 1 March 2006

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• 2006/198/EC: Commission Decision of 2 February 2006 approving on behalf of the European Community amendments to the annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products (notified under document member C(2006) 81) (Text with EEA relevance)

  official_journal · EN · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 2006/198/CE: Decisión de la Comisión, de 2 de febrero de 2006 , por la que se aprueban, en nombre de la Comunidad Europea, modificaciones de los anexos del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal [notificada con el número C(2006) 81] (Texto pertinente a efectos del EEE)

  official_journal · ES · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/EY: Komission päätös, tehty 2 päivänä helmikuuta 2006 , kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen liitteisiin tehtyjen muutosten hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 81) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

  official_journal · FI · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 2. února 2006 , kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (oznámeno pod číslem K(2006) 81) (Text s významem pro EHP)

  official_journal · CS · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/EÜ: Komisjoni otsus, 2. veebruar 2006 , millega kiidetakse Euroopa Ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe lisade muudatused (teatavaks tehtud numbri K(2006) 81 all) (EMPs kohaldatav tekst)

  official_journal · ET · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/ES: Sklep Komisije z dne 2. februarja 2006 o sprejetju v imenu Evropske skupnosti sprememb prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za varovanje javnega zdravja in zdravja živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 81) (Besedilo velja za EGP)

  official_journal · SL · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/CE: Decisione della Commissione, del 2 febbraio 2006 , che approva a nome della Comunità europea alcune modifiche agli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito alle misure sanitarie di protezione della sanità pubblica ed animale applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale [notificata con il numero C(2006) 81] (Testo rilevante ai fini del SEE)

  official_journal · IT · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/CE: Décision de la Commission du 2 février 2006 approuvant au nom de la Communauté européenne les modifications aux annexes de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux [notifiée sous le numéro C(2006) 81] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

  official_journal · FR · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2006 , για έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των τροποποιήσεων στα παραρτήματα της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τα υγειονομικά μέτρα για την προστασία της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων στο εμπόριο ζώντων ζώων και ζωικών προϊόντων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 81] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

  official_journal · EL · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 2 ta' Frar 2006 li tapprova f'isem il-Komunità Ewropea emendi għall-annessi mal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika fuq miżuri sanitarji biex tithares is-saħħa ta' l-annimali u tal-pubbliku fil-kummerċ ta' l-annimali ħajjin u l-prodotti ta' l-annimali (innotifikata taħt dokument numru C(2006) 81) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

  official_journal · MT · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/ES: Rozhodnutie Komisie z 2. februára 2006 , ktorým sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľujú zmeny a doplnenia príloh k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o hygienických opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi [oznámené pod číslom K(2006) 81] (Text s významom pre EHP)

  official_journal · SK · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/EF: Kommissionens afgørelse af 2. februar 2006 om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af ændringer af bilagene til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (meddelt under nummer K(2006) 81) (EØS-relevant tekst)

  official_journal · DA · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/WE: Decyzja Komisji z dnia 2 lutego 2006 r. zatwierdzająca w imieniu Wspólnoty Europejskiej zmiany w załącznikach do Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 81) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

  official_journal · PL · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/EG: Kommissionens beslut av den 2 februari 2006 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar i bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter [delgivet med nr K(2006) 81] (Text av betydelse för EES)

  official_journal · SV · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 2. februāris ), ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina pielikumu grozījumus Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu nolīgumā par sanitārajiem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 81) (Dokuments attiecas uz EEZ)

  official_journal · LV · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/EB: 2006 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas, Bendrijos vardu patvirtinantis Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl sanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, priedų pakeitimus (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 81) (Tekstas svarbus EEE)

  official_journal · LT · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Decizia Comisiei din 2 februarie 2006 de aprobare, în numele Comunității Europene, a modificărilor anexelor la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală [notificată cu numărul C(2006) 81]Text cu relevanță pentru SEE.

  official_journal · RO · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• Решение на Комисията от 2 февруари 2006 година относно одобрение от страна на Европейската общност на измененията на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти (нотифицирано под номер С(2006) 81)Текст от значение за ЕИП.

  official_journal · BG · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/EG: Besluit van de Commissie van 2 februari 2006 houdende goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van wijzigingen in de bijlagen bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 81) (Voor de EER relevante tekst)

  official_journal · NL · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/EZ: Odluka Komisije od 2. veljače 2006. o odobravanju u ime Europske zajednice izmjena priloga Sporazumu između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 81)Tekst značajan za EGP

  official_journal · HR · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/EG: Beschluss der Kommission vom 2. Februar 2006 zur Genehmigung der Änderung der Anhänge des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten im Namen der Europäischen Gemeinschaft (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 81) (Text von Bedeutung für den EWR)

  official_journal · DE · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/CE: Decisão da Comissão, de 2 de Fevereiro de 2006 , que aprova, em nome da Comunidade Europeia, alterações aos anexos do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de protecção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais [notificada com o número C(2006) 81] (Texto relevante para efeitos do EEE)

  official_journal · PT · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

• 2006/198/EK: A Bizottság határozata ( 2006. február 2. ) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás mellékleteire vonatkozó módosításoknak az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról (az értesítés a C(2006) 81. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg)

  official_journal · HU · 2 February 2006

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission

Related records

No cross-record relationships stored yet.