Council Decision 2009/969/CFSP of 15 December 2009 extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP

Timeline

1. 15 December 2009

   Signed

   Source: work_date_document

2. 15 December 2009

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Council Decision 2009/969/CFSP of 15 December 2009 extending the restrictive measures against certain officials of Belarus laid down in Common Position 2006/276/CFSP, and repealing Common Position 2009/314/CFSP

  official_journal · EN · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Decisão 2009/969/PESC do Conselho, de 15 de Dezembro de 2009 , que prorroga as medidas restritivas contra alguns altos funcionários da Bielorrússia previstas na Posição Comum 2006/276/PESC, e revoga a Posição Comum 2009/314/PESC

  official_journal · PT · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse 2009/969/FUSP af 15. december 2009 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus, der er fastsat ved fælles holdning 2006/276/FUSP, og om ophævelse af fælles holdning 2009/314/FUSP

  official_journal · DA · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/969/PESK tal- 15 ta’ Diċembru 2009 li testendi l-miżuri restrittivi kontra ċerti uffiċjali tal-Belarus imniżżla fil-Pożizzjoni Komuni 2006/276/PESK, u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2009/314/PESK

  official_journal · MT · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση 2009/969/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2009 , για την επέκταση των περιοριστικών μέτρων εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας που προβλέπονται στην κοινή θέση 2006/276/ΚΕΠΠΑ, και την κατάργηση της κοινής θέσης 2009/314/ΚΕΠΠΑ

  official_journal · EL · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Decizia 2009/969/PESC a Consiliului din 15 decembrie 2009 de prelungire a aplicării măsurilor restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus prevăzute în Poziția comună 2006/276/PESC și de abrogare a Poziției comune 2009/314/PESC

  official_journal · RO · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća 2009/969/ZVSP od 15. prosinca 2009. o produljenju mjera ograničavanja protiv određenih dužnosnika Bjelarusa utvrđenih u Zajedničkom stajalištu 2006/276/ZVSP i o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/314/ZVSP

  official_journal · HR · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus 2009/969/ÜVJP, 15. detsember 2009 , millega pikendatakse ühises seisukohas 2006/276/ÜVJP sätestatud, teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kehtivusaega ja millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2009/314/ÜVJP

  official_journal · ET · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Beschluss 2009/969/GASP des Rates vom 15. Dezember 2009 zur Verlängerung der im Gemeinsamen Standpunkt 2006/276/GASP festgelegten restriktiven Maßnahmen gegen einzelne belarussische Amtsträger und zur Aufhebung des Gemeinsamen Standpunkts 2009/314/GASP

  official_journal · DE · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady 2009/969/WPZiB z dnia 15 grudnia 2009 r. przedłużająca obowiązywanie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi określonych we wspólnym stanowisku 2006/276/WPZiB i uchylająca wspólne stanowisko 2009/314/WPZiB

  official_journal · PL · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Décision 2009/969/PESC du Conseil du 15 décembre 2009 prorogeant les mesures restrictives à l’encontre de certains fonctionnaires de Biélorussie prévues dans la position commune 2006/276/PESC et abrogeant la position commune 2009/314/PESC

  official_journal · FR · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Decisione 2009/969/PESC del Consiglio, del 15 dicembre 2009 , che proroga le misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia, stabilite nella posizione comune 2006/276/PESC, e che abroga la posizione comune 2009/314/PESC

  official_journal · IT · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös 2009/969/YUTP, annettu 15 päivänä joulukuuta 2009 , yhteisen kannan 2006/276/YUTP mukaisten Valko-Venäjän tiettyihin virkamiehiin kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon jatkamisesta ja yhteisen kannan 2009/314/YUTP kumoamisesta

  official_journal · FI · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Decisión 2009/969/PESC del Consejo, de 15 de diciembre de 2009 , por la que se prorrogan las medidas restrictivas contra determinados funcionarios de Belarús establecidas en la Posición Común 2006/276/PESC y por la que se deroga la Posición Común 2009/314/PESC

  official_journal · ES · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta 2009/969/SZVP z dne 15. decembra 2009 o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti nekaterim uradnikom Belorusije, določenih v Skupnem stališču 2006/276/SZVP, in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/314/SZVP

  official_journal · SL · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• 2009 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimas 2009/969/BUSP, pratęsiantis Bendrojoje pozicijoje 2006/276/BUSP numatytų ribojančių priemonių taikymą tam tikriems Baltarusijos pareigūnams ir panaikinantis Bendrąją poziciją 2009/314/BUSP

  official_journal · LT · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums 2009/969/KĀDP ( 2009. gada 15. decembris ), ar ko pagarina ierobežojošus pasākumus pret dažām Baltkrievijas amatpersonām, kuri noteikti Padomes Kopējā nostājā 2006/276/KĀDP, un atceļ Kopējo nostāju 2009/314/KĀDP

  official_journal · LV · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady 2009/969/SZBP z  15. decembra 2009 , ktorým sa predlžujú reštriktívne opatrenia proti niektorým predstaviteľom Bieloruska ustanovené v spoločnej pozícii 2006/276/SZBP a ktorým sa zrušuje spoločná pozícia 2009/314/SZBP

  official_journal · SK · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Rådets beslut 2009/969/Gusp av den 15 december 2009 om förlängning av restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland enligt gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2000/314/Gusp

  official_journal · SV · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Besluit 2009/969/GBVB van de Raad van 15 december 2009 houdende verlenging van de in Gemeenschappelijk Standpunt 2006/276/GBVB vervatte beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus, en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/314/GBVB

  official_journal · NL · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• A Tanács 2009/969/KKBP határozata ( 2009. december 15. ) a 2006/276/KKBP közös álláspontban meghatározott, egyes fehérorosz tisztviselőkkel szembeni korlátozó intézkedések meghosszabbításáról, valamint a 2009/314/KKBP közös álláspont hatályon kívül helyezéséről

  official_journal · HU · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Решение 2009/969/ОВППС на Съвета от 15 декември 2009 година за удължаване на срока на действие на ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус, наложени с Обща позиция 2006/276/ОВППС, и за отмяна на Обща позиция 2009/314/ОВППС

  official_journal · BG · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady 2009/969/SZBP ze dne 15. prosince 2009 , kterým se prodlužuje platnost omezujících opatření vůči některým představitelům Běloruska stanovených ve společném postoji 2006/276/SZBP a kterým se zrušuje společný postoj 2009/314/SZBP

  official_journal · CS · 15 December 2009

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.