European Union · Decision · D
CELEX 32010D0566
2010/566/EU: Decision No 1/2010 of the EU-Algeria Association Council of 3 August 2010 amending Article 15(7) of Protocol 6 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
Original
Introduced
3 August 2010
Last action
3 August 2010 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 August 2010
Record
Official decision CELEX 32010D0566 from European Union at EUR-Lex. Dated 3 August 2010. Status: In force.
Timeline
1 January 2010
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
3 August 2010
Signed
Source: work_date_document
3 August 2010
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
2010/566/EU: Decision No 1/2010 of the EU-Algeria Association Council of 3 August 2010 amending Article 15(7) of Protocol 6 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
official_journal · EN · 3 August 2010
European Legislation Identifier
eli
2010/566/UE: Decisión n ° 1/2010 del Consejo de Asociación UE-Argelia, de 3 de agosto de 2010 , por la que se modifica el artículo 15, apartado 7, del Protocolo n ° 6 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y Popular, por otra, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa
official_journal · ES · 3 August 2010
2010/566/ES: ES un Alžīrijas Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2010 ( 2010. gada 3. augusts ), ar kuru groza 6. protokola 15. panta 7. punktu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku, no otras puses, attiecībā uz jēdziena “noteiktas izcelsmes produkti” definīciju un administratīvās sadarbības metodēm
official_journal · LV · 3 August 2010
2010/566/EU: Besluit nr. 1/2010 van de Associatieraad EU-Algerije van 3 augustus 2010 tot wijziging van artikel 15, lid 7, van protocol nr. 6 bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds, betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking
official_journal · NL · 3 August 2010
2010/566/ЕС: Решение № 1/2010 на Съвета за асоцииране ЕС—Алжир от 3 август 2010 година за изменение на член 15, параграф 7 от Протокол № 6 към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Народна демократична република Алжир, от друга страна, относно определението за стоки с произход и методите на административно сътрудничество
official_journal · BG · 3 August 2010
2010/566/ΕΕ: Απόφαση αριθ. 1/2010 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ–Αλγερίας, της 3ης Αυγούστου 2010 , για την τροποποίηση του άρθρου 15 παράγραφος 7 του πρωτοκόλλου αριθ. 6 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου, σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους συνεργασίας
official_journal · EL · 3 August 2010
2010/566/EU: Beschluss Nr. 1/2010 des Assoziationsrates EU-Algerien vom 3. August 2010 zur Änderung von Artikel 15 Absatz 7 des Protokolls Nr. 6 des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen
official_journal · DE · 3 August 2010
2010/566/EU: Az EU–Algéria Társulási Tanács 1/2010 határozata ( 2010. augusztus 3. ) az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz csatolt, a származó termékek fogalmának meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszereiről szóló 6. jegyzőkönyv 15. cikke (7) bekezdésének módosításáról
official_journal · HU · 3 August 2010
2010/566/EL: EL–Alžeeria assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/2010, 3. august 2010 , millega muudetakse Euroopa–Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahel) protokolli nr 6 (mõiste „päritolustaatusega tooted” määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta) artikli 15 lõiget 7
official_journal · ET · 3 August 2010
2010/566/UE: Deċiżjoni Nru 1/2010 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Alġerija tat- 3 ta’ Awwissu 2010 li temenda l-Artikolu 15(7), tal-Protokoll 6 għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija, min-naħa l-oħra, dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti oriġinarji” u dwar il-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva
official_journal · MT · 3 August 2010
2010/566/UE: Decisão n. ° 1/2010 do Conselho de Associação UE-Argélia, de 3 de Agosto de 2010 , que altera o n. ° 7 do artigo 15. °do Protocolo n. ° 6 do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Argelina Democrática e Popular, por outro, relativo à definição da noção de «produtos originários» e aos métodos de cooperação administrativa
official_journal · PT · 3 August 2010
2010/566/EU: Associeringsrådet EU-Algeriets afgørelse nr. 1/2010 af 3. august 2010 om ændring af artikel 15, stk. 7, i protokol 6 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side
official_journal · DA · 3 August 2010
2010/566/UE: Décision n ° 1/2010 du Conseil d'association UE-Algérie du 3 août 2010 modifiant l'article 15, paragraphe 7, du protocole n ° 6 à l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part, relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative
official_journal · FR · 3 August 2010
2010/566/EU: Beslut nr 1/2010 av associeringsrådet EU–Algeriet av den 3 augusti 2010 om ändring av artikel 15.7 i protokoll 6 till Europa–Medelhavsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete
official_journal · SV · 3 August 2010
2010/566/EU: Rozhodnutí Rady přidružení EU-Alžírsko č. 1/2010 ze dne 3. srpna 2010 , kterým se mění čl. 15 odst. 7 protokolu č. 6 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
official_journal · CS · 3 August 2010
2010/566/UE: Decizia nr. 1/2010 a Consiliului de asociere UE-Algeria din 3 august 2010 de modificare a articolului 15 alineatul (7) din Protocolul 6 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte, referitor la definiția noțiunii de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă
official_journal · RO · 3 August 2010
2010/566/ES: 2010 m. rugpjūčio 3 d. ES ir Alžyro asociacijos Tarybos sprendimas Nr. 1/2010, kuriuo iš dalies keičiama Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, 6 protokolo dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžimo ir administracinio bendradarbiavimo metodų 15 straipsnio 7 dalis
official_journal · LT · 3 August 2010
2010/566/EÚ: Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ-Alžírsko č. 1/2010 z 3. augusta 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa článok 15 ods. 7 protokolu 6 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Alžírskou ľudovodemokratickou republikou na strane druhej, týkajúceho sa vymedzenia pojmu „pôvodné výrobky“ a metód administratívnej spolupráce
official_journal · SK · 3 August 2010
2010/566/UE: Decisione n. 1/2010 del Consiglio di associazione UE-Algeria, del 3 agosto 2010 , recante modifica dell'articolo 15, paragrafo 7, del protocollo n. 6 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra, relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa
official_journal · IT · 3 August 2010
2010/566/EU: Sklep št. 1/2010 Pridružitvenega sveta EU-Alžirija z dne 3. avgusta 2010 o spremembi člena 15(7) Protokola 6 o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja k Evro-mediteranskem sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani
official_journal · SL · 3 August 2010
2010/566/UE: Decyzja nr 1/2010 Rady Stowarzyszenia UE-Algieria z dnia 3 sierpnia 2010 r. w sprawie zmiany art. 15 ust. 7 Protokołu 6 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony, dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej
official_journal · PL · 3 August 2010
2010/566/EU: EU–Algeria-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/2010, annettu 3 päivänä elokuuta 2010 , Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian kansantasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn Euro–Välimeri-sopimuksen käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelyä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa N:o 6 olevan 15 artiklan 7 kohdan muuttamisesta
official_journal · FI · 3 August 2010
Sponsors
- · CONSIL · Council of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32010D0566
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/1e5fcbfa-0309-4d99-9c7c-9ee5eeebad03
- eurlex · 32010D0566 · source updated 3 August 2010