2012/196/EC: Council Decision of 13 July 2009 on the signing and provisional application of the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

Record

Official decision CELEX 32012D0196 from European Union at EUR-Lex. Dated 13 July 2009. Status: In force.

Timeline

1. 13 July 2009

   Signed

   Source: work_date_document

2. 14 May 2012

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• 2012/196/EC: Council Decision of 13 July 2009 on the signing and provisional application of the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part

  official_journal · EN · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 2012/196/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 13. července 2009 o podpisu a prozatímním provádění Prozatímní rámcové dohody o dohodě o hospodářském partnerství mezi státy východní a jižní Afriky na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé

  official_journal · CS · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/EF: Rådets afgørelse af 13. juli 2009 om undertegnelse og om midlertidig anvendelse af den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side

  official_journal · DA · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/EK: Padomes Lēmums ( 2009. gada 13. jūlijs ) par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu Pagaidu nolīgumu, ar ko izveido pamatu Ekonomisko partnerattiecību nolīgumam starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses

  official_journal · LV · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/CE: Décision du Conseil du 13 juillet 2009 relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord intérimaire établissant le cadre d'un accord de partenariat économique entre les États d'Afrique orientale et australe, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

  official_journal · FR · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/WE: Decyzja Rady z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy przejściowej ustanawiającej ramy Umowy o partnerstwie gospodarczym między państwami Afryki Wschodniej i Południowej, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

  official_journal · PL · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 13 ta’ Lulju 2009 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Interim li jistabbilixxi qafas għal Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Istati Afrikani tal-Lvant u tan-Nofsinhar fuq naħa u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq in-naħa l-oħra

  official_journal · MT · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/CE: Decisão do Conselho, de 13 de julho de 2009 , relativa à assinatura e à aplicação, a título provisório, do acordo provisório que estabelece um quadro para um Acordo de Parceria Económica entre os Estados da África Oriental e Austral, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro

  official_journal · PT · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/EB: 2009 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas dėl laikinojo susitarimo, nustatančio Rytų ir Pietų Afrikos valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo pagrindą, pasirašymo ir laikino taikymo

  official_journal · LT · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/CE: Decisión del Consejo, de 13 de julio de 2009 , relativa a la firma y a la aplicación provisional del Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra

  official_journal · ES · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/EK: A Tanács határozata ( 2009. július 13. ) az egyrészről a kelet- és dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás kereteit létrehozó átmeneti megállapodás aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

  official_journal · HU · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/EG: Besluit van de Raad van 13 juli 2009 tot ondertekening en voorlopige toepassing van de Tussentijdse Overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een Economische Partnerschapsovereenkomst tussen staten in oostelijk en zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

  official_journal · NL · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/EG: Beschluss des Rates vom 13. Juli 2009 über die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Interimsabkommens zur Festlegung eines Rahmens für ein Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen Staaten des östlichen und des südlichen Afrika einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits

  official_journal · DE · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/EZ: Odluka Vijeća od 13. srpnja 2009. o potpisivanju i privremenoj primjeni Privremenog sporazuma kojim se stvara okvir za Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država istočne i južne Afrike, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane

  official_journal · HR · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/EY: Neuvoston päätös, tehty 13 päivänä heinäkuuta 2009 , itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

  official_journal · FI · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/ES: Sklep Sveta z dne 13. julija 2009 o podpisu in začasni uporabi Začasnega sporazuma o določitvi okvira za sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami Vzhodne in Južne Afrike na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani

  official_journal · SL · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/ЕО: Решение на Съвета от 13 юли 2009 година за подписване и временно прилагане на временното Споразумение за създаване на рамка за Споразумение за икономическо партньорство между държавите от Източна и Южна Африка, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна

  official_journal · BG · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/CE: Decizia Consiliului din 13 iulie 2009 privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

  official_journal · RO · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/EÜ: Nõukogu otsus, 13. juuli 2009 , vahelepingu (millega luuakse ühelt poolt Ida- ja Lõuna-Aafrika riikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu raamistik) allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta

  official_journal · ET · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/EG: Rådets beslut av den 13 juli 2009 om undertecknande och provisorisk tillämpning av interimsavtalet om upprättande av en ram för ett avtal om ekonomiskt partnerskap mellan stater i östra och södra Afrika, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

  official_journal · SV · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009 , για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας που θεσπίζει το πλαίσιο για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ, αφενός, των κρατών της Ανατολικής και της Μεσημβρινής Αφρικής και, αφετέρου, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της

  official_journal · EL · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/ES: Rozhodnutie Rady z  13. júla 2009 o podpise a predbežnom vykonávaní Dočasnej dohody, ktorou sa ustanovuje rámec pre Dohodu o hospodárskom partnerstve medzi štátmi východnej a južnej Afriky na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na druhej strane

  official_journal · SK · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

• 2012/196/CE: Decisione del Consiglio, del 13 luglio 2009 , relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo interinale istitutivo di un quadro per un accordo di partenariato economico tra gli Stati dell'Africa orientale e australe, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra

  official_journal · IT · 13 July 2009

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.