European Union · Decision · D
CELEX 32013D0454
2013/454/EU: Council Decision of 22 July 2013 amending Decision 2000/125/EC concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles ( ‘Parallel Agreement’ )
Original
Introduced
22 July 2013
Last action
17 September 2013 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 July 2013
Record
Official decision CELEX 32013D0454 from European Union at EUR-Lex. Dated 22 July 2013. Status: In force.
Timeline
22 July 2013
Signed
Source: work_date_document
17 September 2013
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
2013/454/EU: Council Decision of 22 July 2013 amending Decision 2000/125/EC concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles ( ‘Parallel Agreement’ )
official_journal · EN · 22 July 2013
European Legislation Identifier
eli
2013/454/UE: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 22 ta’ Lulju 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2000/125/KE dwar il-konklużjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, apparat u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f’vetturi bir-roti ( “Ftehim Parallel” )
official_journal · MT · 22 July 2013
2013/454/UE: Décision du Conseil du 22 juillet 2013 modifiant la décision 2000/125/CE relative à la conclusion de l’accord concernant l’établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues ainsi qu’aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues ( «accord parallèle» )
official_journal · FR · 22 July 2013
2013/454/EL: Nõukogu otsus, 22. juuli 2013 , millega muudetakse otsust 2000/125/EÜ, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist käsitleva kokkuleppe sõlmimist ( „paralleelne kokkulepe” )
official_journal · ET · 22 July 2013
2013/454/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2013 , kterým se mění rozhodnutí 2000/125/ES o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech ( „paralelní dohoda“ )
official_journal · CS · 22 July 2013
2013/454/EÚ: Rozhodnutie Rady z 22. júla 2013 , ktorým sa mení rozhodnutie 2000/125/ES týkajúce sa uzavretia Dohody o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá ( „paralelná dohoda“ )
official_journal · SK · 22 July 2013
2013/454/UE: Decizia Consiliului din 22 iulie 2013 de modificare a Deciziei 2000/125/CE referitoare la încheierea Acordului privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți ( „acord paralel” )
official_journal · RO · 22 July 2013
2013/454/ES: Padomes Lēmums ( 2013. gada 22. jūlijs ), ar ko groza Lēmumu 2000/125/EK par noslēgto Nolīgumu par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos ( “Paralēlais nolīgums” )
official_journal · LV · 22 July 2013
2013/454/EU: Rådets beslut av den 22 juli 2013 om ändring av beslut 2000/125/EG om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen)
official_journal · SV · 22 July 2013
2013/454/UE: Decisão do Conselho, de 22 de julho de 2013 , que altera a Decisão 2000/125/CE, relativa à celebração do Acordo relativo ao estabelecimento de regulamentos técnicos globais aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados em veículos de rodas ( «acordo paralelo» )
official_journal · PT · 22 July 2013
2013/454/UE: Decisione del Consiglio, del 22 luglio 2013 , recante modifica della decisione 2000/125/CE, relativa alla conclusione dell’accordo sull’approvazione di regolamenti tecnici applicabili a livello mondiale ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ( «accordo parallelo» )
official_journal · IT · 22 July 2013
2013/454/EU: Rådets afgørelse af 22. juli 2013 om ændring af afgørelse 2000/125/EF om indgåelse af aftalen om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer ( »parallelaftalen« )
official_journal · DA · 22 July 2013
2013/454/EU: Neuvoston päätös, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013 , pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen ( ”rinnakkaissopimus” ) tekemisestä tehdyn päätöksen 2000/125/EY muuttamisesta
official_journal · FI · 22 July 2013
2013/454/EU: A Tanács határozata ( 2013. július 22. ) a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás (párhuzamos megállapodás) megkötéséről szóló 2000/125/EK határozat módosításáról
official_journal · HU · 22 July 2013
2013/454/ЕС: Решение на Съвета от 22 юли 2013 година за изменение на Решение 2000/125/ЕО относно сключването на споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудването и частите, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства ( „Паралелно споразумение“ )
official_journal · BG · 22 July 2013
2013/454/EU: Sklep Sveta z dne 22. julija 2013 o spremembi Sklepa 2000/125/ES o sklenitvi Sporazuma o oblikovanju globalnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih ( „Vzporedni sporazum“ )
official_journal · SL · 22 July 2013
2013/454/UE: Decisión del Consejo, de 22 de julio de 2013 , por la que se modifica la Decisión 2000/125/CE, relativa a la celebración del Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos ( «Acuerdo paralelo» )
official_journal · ES · 22 July 2013
2013/454/UE: Decyzja Rady z dnia 22 lipca 2013 r. zmieniająca decyzję 2000/125/WE dotyczącą zawarcia Porozumienia dotyczącego ustanowienia ogólnych przepisów technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być montowane lub wykorzystywane w pojazdach kołowych ( „Porozumienie Równoległe” )
official_journal · PL · 22 July 2013
2013/454/EU: Besluit van de Raad van 22 juli 2013 tot wijziging van Besluit 2000/125/EG betreffende de sluiting van de overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen ( „parallelle overeenkomst” )
official_journal · NL · 22 July 2013
2013/454/EU: Beschluss des Rates vom 22. Juli 2013 zur Änderung des Beschlusses 2000/125/EG betreffend den Abschluss des Übereinkommens über die Festlegung globaler technischer Regelungen für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können ( „Parallelübereinkommen“ )
official_journal · DE · 22 July 2013
2013/454/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013 , για την τροποποίηση της απόφασης 2000/125/ΕΚ για τη σύναψη συμφωνίας που αφορά την κατάρτιση παγκόσμιων τεχνικών κανονισμών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματα που μπορούν να τοποθετούνται και/ή να χρησιμοποιούνται σε τροχοφόρα οχήματα ( «παράλληλη συμφωνία» )
official_journal · EL · 22 July 2013
2013/454/ES: 2013 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo
official_journal · LT · 22 July 2013
2013/454/EU: Odluka Vijeća od 22. srpnja 2013. o izmjenama Odluke 2000/125/EZ o sklapanju Sporazuma o donošenju globalnih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima ( „Usporedni sporazum” )
official_journal · HR · 22 July 2013
Sponsors
- · CONSIL · Council of the European Union
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32013D0454
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/a98e82eb-1d13-11e3-8d1c-01aa75ed71a1
- eurlex · 32013D0454 · source updated 22 July 2013