European Union · Decision · D
CELEX 32015D0454
Commission Decision (EU) 2015/454 of 9 July 2014 on the State aid SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) implemented by Greece for Alpha Bank Group relating to: Recapitalisation and restructuring of Alpha Bank S.A., — Resolution of Cooperative Bank of Western Macedonia through a transfer order to Alpha Bank S.A., — Resolution of Evia Cooperative Bank through a transfer order to Alpha Bank S.A., — Resolution of the Cooperative Bank of Dodecanese through a transfer order to Alpha Bank S.A. (notified under document C(2014) 4662) Text with EEA relevance
Original
Introduced
9 July 2014
Last action
25 March 2015 · Entry into force
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2014
Record
Official decision CELEX 32015D0454 from European Union at EUR-Lex. Dated 9 July 2014. Status: In force.
Timeline
9 July 2014
Signed
Source: work_date_document
25 March 2015
Entry into force
Source: resource_legal_date_entry-into-force
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Commission Decision (EU) 2015/454 of 9 July 2014 on the State aid SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) implemented by Greece for Alpha Bank Group relating to: Recapitalisation and restructuring of Alpha Bank S.A., — Resolution of Cooperative Bank of Western Macedonia through a transfer order to Alpha Bank S.A., — Resolution of Evia Cooperative Bank through a transfer order to Alpha Bank S.A., — Resolution of the Cooperative Bank of Dodecanese through a transfer order to Alpha Bank S.A. (notified under document C(2014) 4662) Text with EEA relevance
official_journal · EN · 9 July 2014
European Legislation Identifier
eli
Odluka Komisije (EU) 2015/454 od 9. srpnja 2014. o državnoj potpori SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) koju je Grčka provela za grupaciju Alpha Bank u pogledu: dokapitalizacije i restrukturiranja banke Alpha Bank S.A., – sanacije banke Cooperative Bank of Western Macedonia izdavanjem naloga za prijenos banci Alpha Bank S.A., – sanacije banke Evia Cooperative Bank izdavanjem naloga za prijenos banci Alpha Bank S.A., – sanacije banke Cooperative Bank of Dodecanese izdavanjem naloga za prijenos banci Alpha Bank S.A. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4662) Tekst značajan za EGP
official_journal · HR · 9 July 2014
A Bizottság (EU) 2015/454 határozata ( 2014. július 9. ) a Görögország álta az Alpha Bank Csoport javára az Alpha Bank S.A. feltőkésítésével és szerkezetátalakításával, – a Cooperative Bank of Western Macedonia Alpha Bank S.A. részére történő átruházási megbízással való szanálásával, – az Evia Cooperative Bank Alpha Bank S.A. részére történő átruházási megbízással való szanálásával, – a Cooperative Bank of Dodecanese Alpha Bank S.A. részére történő átruházási megbízással való szanálásával kapcsolatban végrehajtott állami támogatásról számú SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) (az értesítés a C(2014) 4662. számú dokumentummal történt) EGT-vonatkozású szöveg
official_journal · HU · 9 July 2014
Komisijas Lēmums (ES) 2015/454 ( 2014. gada 9. jūlijs ) par valsts atbalstu SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N), ko Grieķija sniegusi Alpha Bank Group saistībā ar: Alpha Bank S.A. rekapitalizāciju un pārstrukturēšanu, – Rietummaķedonijas kooperatīvās bankas noregulējumu ar nodošanas rīkojumu Alpha Bank S.A. , – Evijas kooperatīvās bankas noregulējumu ar nodošanas rīkojumu Alpha Bank S.A. , – Dodekanesas kooperatīvās bankas noregulējumu ar nodošanas rīkojumu Alpha Bank S.A. (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4662) Dokuments attiecas uz EEZ
official_journal · LV · 9 July 2014
Decyzja Komisji (UE) 2015/454 z dnia 9 lipca 2014 r. w sprawie pomocy państwa SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) wdrożonej przez Grecję na rzecz Alpha Bank Group związanej z: dokapitalizowaniem i restrukturyzacją Alpha Bank SA, – restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją Banku Spółdzielczego Macedonii Zachodniej przez zlecenie rozrachunku na rzecz Alpha Bank SA, – restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją Banku Spółdzielczego Ewii przez zlecenie rozrachunku na rzecz Alpha Bank SA, – restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją Banku Spółdzielczego Dodekanezu przez zlecenie rozrachunku na rzecz Alpha Bank SA (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 4662) Tekst mający znaczenie dla EOG
official_journal · PL · 9 July 2014
Απόφαση (ΕΕ) 2015/454 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2014 , σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) που χορηγήθηκαν από την Ελλάδα υπέρ του ομίλου Alpha Bank σε σχέση με την: ανακεφαλαιοποίηση και αναδιάρθρωση της Alpha Bank ΑΕ, — εξυγίανση της Συνεταιριστικής Τράπεζας Δυτικής Μακεδονίας μέσω εντολής μεταβίβασης στην Alpha Bank ΑΕ, — εξυγίανση της Συνεταιριστικής Τράπεζας Ευβοίας μέσω εντολής μεταβίβασης στην Alpha Bank ΑΕ, — εξυγίανση της Συνεταιριστικής Τράπεζας Δωδεκανήσου μέσω εντολής μεταβίβασης στην Alpha Bank ΑΕ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 4662] Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
official_journal · EL · 9 July 2014
Besluit (EU) 2015/454 van de Commissie van 9 juli 2014 betreffende de steunmaatregelen SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) door Griekenland ten uitvoer gelegd ten gunste van de groep Alpha Bank in verband met: de herkapitalisatie en herstructurering van Alpha Bank SA; — de afwikkeling van Cooperative Bank of Western Macedonia via een bevel tot overdracht aan Alpha Bank SA; — de afwikkeling van Evia Cooperative Bank via een bevel tot overdracht aan Alpha Bank SA; — de afwikkeling van Cooperative Bank of Dodecanese via een bevel tot overdracht aan Alpha Bank SA (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 4662) Voor de EER relevante tekst
official_journal · NL · 9 July 2014
Rozhodnutí Komise (EU) 2015/454 ze dne 9. července 2014 o státní podpoře SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N), kterou poskytlo Řecko skupině Alpha Bank v souvislosti s: rekapitalizací a restrukturalizací banky Alpha Bank S.A.; – řešením problémů banky Cooperative Bank of Western Macedonia prostřednictvím převodu na banku Alpha Bank S.A.; – řešením problémů banky Cooperative Bank of Evia prostřednictvím převodu na banku Alpha Bank S.A.; – řešením problémů banky Cooperative Bank of Dodecanese prostřednictvím převodu na banku Alpha Bank S.A. (oznámeno pod číslem C(2014) 4662) Text s významem pro EHP
official_journal · CS · 9 July 2014
Решение (ЕС) 2015/454 на Комисията от 9 юли 2014 година относно държавна помощ SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N), приведена в действие от Гърция за Alpha Bank Group, свързана със: рекапитализация и преструктуриране на Alpha Bank S.A.; — оздравяване на Кооперативна банка на Западна Македония чрез нареждане за прехвърляне към Alpha Bank S.A.; — оздравяване на Кооперативна банка на остров Евбея чрез нареждане за прехвърляне към Alpha Bank S.A.; — оздравяване на Кооперативна банка на Додеканезите чрез нареждане за прехвърляне към Alpha Bank S.A. (нотифицирано под номер C(2014) 4662) текст от значение за ЕИП
official_journal · BG · 9 July 2014
Beschluss (EU) 2015/454 der Kommission vom 9. Juli 2014 über die staatlichen Beihilfen SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) Griechenlands zugunsten der Alpha-Bank-Gruppe in Bezug auf: Rekapitalisierung und Umstrukturierung der Alpha Bank S.A.; — Abwicklung der Cooperative Bank of Western Macedonia durch Übertragung auf die Alpha Bank S.A.; — Abwicklung der Evia Cooperative Bank durch Übertragung auf die Alpha Bank S.A.; — Abwicklung der Cooperative Bank of Dodecanese durch Übertragung auf die Alpha Bank S.A. (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 4662) Text von Bedeutung für den EWR
official_journal · DE · 9 July 2014
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/454 z 9. júla 2014 o štátnej pomoci SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N), ktorú poskytlo Grécko bankovej skupine Alpha Bank Group v súvislosti s: rekapitalizáciou a reštrukturalizáciou banky Alpha Bank S.A., – riešením krízovej situácie banky Cooperative Bank of Western Macedonia prostredníctvom prevodu na banku Alpha Bank S.A., – riešením krízovej situácie banky Evia Cooperative Bank prostredníctvom prevodu na banku Alpha Bank S.A., – riešením krízovej situácie banky Cooperative Bank of Dodecanese prostredníctvom prevodu na banku Alpha Bank S.A. [oznámené pod číslom C(2014) 4662] Text s významom pre EHP
official_journal · SK · 9 July 2014
Decisione (UE) 2015/454 della Commissione, del 9 luglio 2014 , relativa agli aiuti di Stato SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) cui la Grecia ha dato esecuzione in favore del gruppo Alpha Bank in materia di: ricapitalizzazione e ristrutturazione di Alpha Bank SA; — risoluzione della Cooperative Bank of Western Macedonia mediante ordine di trasferimento ad Alpha Bank SA; — risoluzione della Evia Cooperative Bank mediante ordine di trasferimento ad Alpha Bank SA; — risoluzione della Cooperative Bank of Dodecanese mediante ordine di trasferimento ad Alpha Bank SA [notificata con il numero C(2014) 4662] Testo rilevante ai fini del SEE
official_journal · IT · 9 July 2014
Decisión (UE) 2015/454 de la Comisión, de 9 de julio de 2014 , relativa a la ayuda estatal SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) concedida por Grecia a Alpha Bank Group en relación con: la recapitalización y reestructuración de Alpha Bank S.A., — la resolución de Cooperative Bank of Western Macedonia a través de una orden de transferencia a Alpha Bank S.A., — la resolución de Evia Cooperative Bank a través de una orden de transferencia a Alpha Bank S.A., — la resolución de Cooperative Bank of Dodecanese a través de una orden de transferencia a Alpha Bank S.A. [notificada con el número C(2014) 4662] Texto pertinente a efectos del EEE
official_journal · ES · 9 July 2014
Kommissionens beslut (EU) 2015/454 av den 9 juli 2014 om det statliga stöd SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) som Grekland har genomfört till förmån för Alpha Bank Group: Rekapitalisering och omstrukturering av Alpha Bank SA. – Resolution av Cooperative Bank of Western Macedonia genom ett överföringsuppdrag till Alpha Bank SA. – Resolution av Evia Cooperative Bank genom ett överföringsuppdrag till Alpha Bank SA. – Resolution av Cooperative Bank of Dodecanese genom ett överföringsuppdrag till Alpha Bank SA. [delgivet med nr C(2014) 4662] Text av betydelse för EES
official_journal · SV · 9 July 2014
Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/454 tad- 9 ta’ Lulju 2014 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) implimentata mill-Ġreċja għal Alpha Bank Group b’rabta ma’: Rikapitalizzazzjoni u ristrutturar ta’ Alpha Bank S.A.; – Riżoluzzjoni ta’ Cooperative Bank of Western Macedonia permezz ta’ ordni ta’ trasferiment lil Alpha Bank S.A. – Riżoluzzjoni ta’ Evia Cooperative Bank permezz ta’ ordni ta’ trasferiment lil Alpha Bank S.A. – Riżoluzzjoni ta’ Cooperative Bank of Dodecanese permezz ta’ ordni ta’ trasferiment lil Alpha Bank S.A. (notifikata bid-dokument C(2014) 4662) Test b’relevanza għaż-ŻEE
official_journal · MT · 9 July 2014
2014 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/454 dėl valstybės pagalbos SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N), kurią Graikija suteikė „Alpha Bank Group“ ir kuri yra susijusi su: banko „Alpha Bank S.A.“ rekapitalizavimu ir restruktūrizavimu; – Vakarų Makedonijos kooperatinio banko pertvarkymu pagal perdavimo bankui „Alpha Bank S.A“ nurodymą; – kooperatinio banko „Evia“ pertvarkymu pagal perdavimo bankui „Alpha Bank S.A“ nurodymą; – Dodekaneso kooperatinio banko pertvarkymu pagal perdavimo bankui „Alpha Bank S.A“ nurodymą (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 4662) Tekstas svarbus EEE
official_journal · LT · 9 July 2014
Décision (UE) 2015/454 de la Commission du 9 juillet 2014 concernant l’aide d’État SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) mise à exécution par la Grèce en faveur d’Alpha Bank Group et concernant: la recapitalisation et la restructuration d’Alpha Bank SA, — la résolution de Cooperative Bank of Western Macedonia par un ordre de transfert à Alpha Bank SA, — la résolution d’Evia Cooperative Bank par un ordre de transfert à Alpha Bank SA, — la résolution de Cooperative Bank of Dodecanese par un ordre de transfert à Alpha Bank SA [notifiée sous le numéro C(2014) 4662] Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
official_journal · FR · 9 July 2014
Komisjoni otsus (EL) 2015/454, 9. juuli 2014 , riigiabi nr SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) kohta, mida Kreeka andis Alpha panga kontsernile seoses järgmiste meetmetega: äriühingu Alpha Bank S.A. rekapitaliseerimine ja ümberkorraldamine; – Lääne-Makedoonia ühistupanga kriisilahendus äriühingule Alpha Bank S.A. antud ülekandekorralduse kaudu; – Evia ühistupanga kriisilahendus äriühingule Alpha Bank S.A. antud ülekandekorralduse kaudu; – Dodekaneeside ühistupanga kriisilahendus äriühingule Alpha Bank S.A. antud ülekandekorralduse kaudu (teatavaks tehtud numbri C(2014) 4662 all) EMPs kohaldatav tekst
official_journal · ET · 9 July 2014
Decisão (UE) 2015/454 da Comissão, de 9 de julho de 2014 , relativa aos auxílios estatais SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) concedidos pela Grécia ao Alpha Bank Group no contexto da: Recapitalização e reestruturação do Alpha Bank S.A.; — Resolução do banco cooperativo da Macedónia Ocidental através de uma ordem de transferência ao Alpha Bank S.A.; — Resolução do banco cooperativo de Eubeia através de uma ordem de transferência ao Alpha Bank S.A.; — Resolução do banco cooperativo do Dodecaneso através de uma ordem de transferência ao Alpha Bank S.A. [notificada com o número C(2014) 4662] Texto relevante para efeitos do EEE
official_journal · PT · 9 July 2014
Komission päätös (EU) 2015/454, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2014 , valtiontuesta SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N), jonka Kreikka on myöntänyt Alpha Bank -konsernille liittyen Alpha Bank -konsernin pääomapohjan vahvistamiseen ja rakenneuudistukseen; – Cooperative Bank of Western Macedonian kriisinratkaisuun siirtomääräyksellä Alpha Bank SA:lle; – Evia Cooperative Bankin kriisinratkaisuun siirtomääräyksellä Alpha Bank SA:lle; – Cooperative Bank of Dodecanesen kriisinratkaisuun siirtomääräyksellä Alpha Bank SA:lle (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 4662) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti
official_journal · FI · 9 July 2014
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/454 af 9. juli 2014 om Grækenlands statsstøtte SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) til Alpha Bank Group vedrørende: rekapitalisering og omstrukturering af Alpha Bank S.A. — afvikling af andelsbanken Cooperative Bank of Western Macedonia ved hjælp af en overdragelsesordre til Alpha Bank S.A. — afvikling af andelsbanken Evia Cooperative Bank ved hjælp af en overdragelsesordre til Alpha Bank S.A. — afvikling af andelsbanken Cooperative Bank of Dodecanese ved hjælp af en overdragelsesordre til Alpha Bank S.A. (meddelt under nummer C(2014) 4662) EØS-relevant tekst
official_journal · DA · 9 July 2014
Sklep Komisije (EU) 2015/454 z dne 9. julija 2014 o državni pomoči SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N) in SA.37967 (2013/N), ki jo je Grčija izvedla za skupino Alpha Bank Group v zvezi z: dokapitalizacijo in prestrukturiranjem banke Alpha Bank S.A.; – reševanjem banke Cooperative Bank of Western Macedonia z nalogom za prenos na banko Alpha Bank S.A.; – reševanjem banke Evia Cooperative Bank z nalogom za prenos na banko Alpha Bank S.A.; – reševanjem banke Cooperative Bank of Dodecanese z nalogom za prenos na banko Alpha Bank S.A. (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4662) Besedilo velja za EGP
official_journal · SL · 9 July 2014
Decizia (UE) 2015/454 a Comisiei din 9 iulie 2014 privind ajutoarele de stat SA.34823 (2012/C), SA.36004 (2013/NN), SA.37965 (2013/N), SA.37966 (2013/N), SA.37967 (2013/N) puse în aplicare de Grecia în favoarea Alpha Bank Group având ca obiect: recapitalizarea și restructurarea Alpha Bank S.A.; – rezoluția Cooperative Bank of Western Macedonia printr-un ordin de transfer către Alpha Bank S.A.; – rezoluția Evia Cooperative Bank printr-un ordin de transfer către Alpha Bank S.A.; – rezoluția Cooperative Bank of Dodecanese printr-un ordin de transfer către Alpha Bank S.A. [notificată cu numărul C(2014) 4662] Text cu relevanță pentru SEE
official_journal · RO · 9 July 2014
Sponsors
- · COM · European Commission
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32015D0454
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/bc7eae3f-d2c0-11e4-9de8-01aa75ed71a1
- eurlex · 32015D0454 · source updated 9 July 2014