Commission Decision (EU) 2015/1300 of 27 March 2015 on the aid scheme — aid to German pharmaceutical companies in financial difficulties through the exemptions from mandatory rebates SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) — implemented by Germany (notified under document C(2015) 1975) (Text with EEA relevance)

Record

Official decision CELEX 32015D1300 from European Union at EUR-Lex. Dated 27 March 2015. Status: In force.

Timeline

1. 27 March 2015

   Signed

   Source: work_date_document

2. 29 July 2015

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Commission Decision (EU) 2015/1300 of 27 March 2015 on the aid scheme — aid to German pharmaceutical companies in financial difficulties through the exemptions from mandatory rebates SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) — implemented by Germany (notified under document C(2015) 1975) (Text with EEA relevance)

  official_journal · EN · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• 2015 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/1300 dėl Vokietijos pagalbos schemos – Pagalba finansinių sunkumų patiriančioms Vokietijos farmacijos bendrovėms joms leidžiant netaikyti privalomų gamintojo nuolaidų Nr. SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1975) (Tekstas svarbus EEE)

  official_journal · LT · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2015/1300 della Commissione, del 27 marzo 2015, relativa al regime di aiuti di Stato al quale la Germania ha dato esecuzione a favore di società farmaceutiche tedesche in difficoltà finanziaria attraverso l'esonero dall'obbligo di sconto sul prezzo SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) [notificata con il numero C(2015) 1975] (Testo rilevante ai fini del SEE)

  official_journal · IT · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2015/1300 de la Comisión, de 27 de marzo de 2015, relativa al régimen de ayuda de Alemania — Ayuda a favor de empresas farmacéuticas alemanas en dificultades financieras mediante la exención de descuentos obligatorios SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) [notificada con el número C(2015) 1975] (Texto pertinente a efectos del EEE)

  official_journal · ES · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1300 z 27. marca 2015 o schéme pomoci v prospech nemeckých farmaceutických spoločností vo finančných ťažkostiach vo forme oslobodenia od povinných náhrad SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP), ktorú zaviedlo Nemecko [oznámené pod číslom C(2015) 1975] (Text s významom pre EHP)

  official_journal · SK · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2015/1300 van de Commissie van 27 maart 2015 betreffende de steunmaatregel van Duitsland — Steun ten behoeve van Duitse farmaceutische ondernemingen in financiële moeilijkheden door de vrijstelling van fabrikantenkortingen SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) — door Duitsland ten uitvoer gelegd (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 1975) (Voor de EER relevante tekst)

  official_journal · NL · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Odluka Komisije (EU) 2015/1300 od 27. ožujka 2015. o programu potpore koji je provela Njemačka – potpora za njemačka farmaceutska trgovačka društva u financijskim poteškoćama u obliku izuzeća od obveznih rabata SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 1975) (Tekst značajan za EGP)

  official_journal · HR · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2015/1300 de la Commission du 27 mars 2015 relative au régime d'aides mis en œuvre par l'Allemagne — Aide aux entreprises pharmaceutiques allemandes en difficulté financière au moyen de la dérogation aux rabais obligatoires SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) [notifiée sous le numéro C(2015) 1975] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

  official_journal · FR · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2015/1300 a Comisiei din 27 martie 2015 privind schema de ajutoare – ajutor acordat unor întreprinderi farmaceutice germane aflate în dificultate financiară prin scutirea de la rabaturi obligatorii SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) – pusă în aplicare de Germania [notificată cu numărul C(2015) 1975] (Text cu relevanță pentru SEE)

  official_journal · RO · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Komisji (UE) 2015/1300 z dnia 27 marca 2015 r. w sprawie pomocy państwa wdrożonej przez Niemcy na rzecz niemieckich przedsiębiorstw farmaceutycznych znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej w postaci zwolnienia z obowiązkowych rabatów SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 1975) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

  official_journal · PL · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2015/1300 határozata (2015. március 27.) A Németország által a pénzügyi nehézségekkel küzdő német gyógyszeripari vállalatok számára a kötelező gyártói engedmények alóli mentesítés révén nyújtott SA.34881 (2013/C) (korábbi 2013/NN) (korábbi 2012/CP) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2015) 1975. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

  official_journal · HU · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2015/1300 da Comissão, de 27 de março de 2015, relativa ao regime de auxílio concedido pela Alemanha a favor de empresas farmacêuticas alemãs em dificuldades financeiras sob forma de isenção de descontos obrigatórios SA.34881 (2013/C) (ex-2013/NN) (ex-2012/CP) [notificada com o número C(2015) 1975] (Texto relevante para efeitos do EEE)

  official_journal · PT · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1300 af 27. marts 2015 om Tysklands støtteforanstaltning — Støtte til tyske lægemiddelvirksomheder i økonomiske vanskeligheder gennem fritagelse for obligatoriske rabatter SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (meddelt under nummer C(2015) 1975) (EØS-relevant tekst)

  official_journal · DA · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens beslut (EU) 2015/1300 av den 27 mars 2015 om Tysklands stödordning till förmån för tyska läkemedelsföretag i ekonomiska svårigheter genom befrielse från tillverkarrabatter SA.34881 (2013/C) (f.d. 2013/NN) (f.d. 2012/CP) [delgivet med nr C(2015) 1975] (Text av betydelse för EES)

  official_journal · SV · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2015/1300 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2015, σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων της Γερμανίας — ενισχύσεις υπέρ γερμανικών φαρμακευτικών επιχειρήσεων που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες υπό τη μορφή της απαλλαγής από τις εκπτώσεις παραγωγού SA.34881 (2013/C) (πρώην 2013/NN) (πρώην 2012/CP) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 1975] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

  official_journal · EL · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2015/1300 der Kommission vom 27. März 2015 über die Beihilferegelung Deutschlands — Beihilfe für deutsche pharmazeutische Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten in Form einer Befreiung von Herstellerabschlägen SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2015) 1975) (Text von Bedeutung für den EWR)

  official_journal · DE · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1300 tas-27 ta' Marzu 2015 dwar l-iskema ta' għajnuna — Għajnuna lil kumpaniji farmaċewtiċi Ġermaniżi f'diffikultajiet finanzjarji permezz tal-eżenzjonijiet mir-roħs mandatarju SA. 34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) — implimentata mill-Ġermanja (Notifikata bid-dokument C(2015) 1975) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

  official_journal · MT · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Sklep Komisije (EU) 2015/1300 z dne 27. marca 2015 o shemi pomoči – pomoč nemškim farmacevtskim družbam v finančnih težavah z izvzetjem dajanja obveznih rabatov SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) –, ki jo je izvedla Nemčija (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1975) (Besedilo velja za EGP)

  official_journal · SL · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Komission päätös (EU) 2015/1300, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015, Saksan tuesta saksalaisille taloudellisissa vaikeuksissa oleville lääkeyrityksille hinnanalennuksista vapauttamisen muodossa SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 1975) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

  official_journal · FI · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Komisijas Lēmums (ES) 2015/1300 (2015. gada 27. marts) par atbalsta shēmu, ko īstenojusi Vācija, – atbalsts Vācijas farmācijas uzņēmumiem, kas nonākuši finansiālās grūtībās, atbrīvojot tos no obligātajām atlaidēm, SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 1975) (Dokuments attiecas uz EEZ)

  official_journal · LV · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni otsus (EL) 2015/1300, 27. märts 2015, Saksamaa abikava kohta, millega anti rahalistes raskustes olevatele Saksamaa farmaatsiaettevõtjatele abi kohustuslikest hinnavähenditest erandi tegemise teel SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (teatavaks tehtud numbri C(2015) 1975 all) (EMPs kohaldatav tekst)

  official_journal · ET · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2015/1300 на Комисията от 27 март 2015 година относно схема за помощ, приведена в действие от Германия в полза на германски фармацевтични предприятия във финансови затруднения под формата на освобождаване от задължителни отстъпки на производителите SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (нотифицирано под номер С(2015) 1975) (Текст от значение за ЕИП)

  official_journal · BG · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Komise (EU) 2015/1300 ze dne 27. března 2015 o režimu podpory poskytované Německem – podpora německým farmaceutickým společnostem ve finančních obtížích formou osvobození od povinných slev SA.34881 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2012/CP) (oznámeno pod číslem C(2015) 1975) (Text s významem pro EHP)

  official_journal · CS · 27 March 2015

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission

Related records

No cross-record relationships stored yet.