Commission Decision (EU) 2015/1582 of 17 July 2013 on the measures SA.30704 — 12/C (ex NN 53/10), which Latvia has implemented for Latvian Mortgage and Land Bank SA — ‘commercial segment’ (notified under document C(2013) 4406) (Text with EEA relevance)

Record

Official decision CELEX 32015D1582 from European Union at EUR-Lex. Dated 17 July 2013. Status: In force.

Timeline

1. 17 July 2013

   Signed

   Source: work_date_document

2. 25 September 2015

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Commission Decision (EU) 2015/1582 of 17 July 2013 on the measures SA.30704 — 12/C (ex NN 53/10), which Latvia has implemented for Latvian Mortgage and Land Bank SA — ‘commercial segment’ (notified under document C(2013) 4406) (Text with EEA relevance)

  official_journal · EN · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Komisijas Lēmums (ES) 2015/1582 (2013. gada 17. jūlijs) par pasākumiem SA.30704 – 12/C (ex NN 53/10), kurus Latvija īstenojusi par labu AS Latvijas Hipotēku un zemes banka – “komerciālā daļa” (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 4406) (Dokuments attiecas uz EEZ)

  official_journal · LV · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1582 tas-17 ta' Lulju 2013 dwar il-miżuri SA.30704 — 12/C (ex NN 53/10), li l-Latvja implimentat għall-Bank Ipotekarju u tal-Artijiet Latvjan SA — “il-parti kummerċjali” (notifikata bid-dokument C(2013) 4406) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

  official_journal · MT · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Komisji (UE) 2015/1582 z dnia 17 lipca 2013 r. w sprawie środków pomocy SA.30704 – 12/C (ex NN 53/10), wdrożonych przez Łotwę na rzecz łotewskiego banku hipotecznego i ziemi – „pion komercyjny” (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 4406) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

  official_journal · PL · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1582 zo 17. júla 2013 o opatreniach SA.30704 – 12/C (ex NN 53/10), ktoré Lotyšsko vykonalo pre Hypotekárnu a zemskú banku Lotyšska S.A. – „komerčný segment“ [oznámené pod číslom C(2013) 4406] (Text s významom pre EHP)

  official_journal · SK · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2015/1582 der Kommission vom 17. Juli 2013 zu den von Lettland durchgeführten Maßnahmen SA.30704-12/C (ex NN 53/10) zugunsten der Latvian Mortgage and Land Bank SA — „Geschäftsbanksparte“ (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2013) 4406) (Text von Bedeutung für den EWR)

  official_journal · DE · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Odluka Komisije (EU) 2015/1582 od 17. srpnja 2013. o mjerama SA.30704 – 12/C (ex NN 53/10), koje je provela Latvija za Hipotekarnu i državnu banku Latvije – „komercijalni segment” (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 4406) (Tekst značajan za EGP)

  official_journal · HR · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2015/1582 на Комисията от 17 юли 2013 година относно мерките SA.30704 — 12/C (ex NN 53/10), които Латвия е привела в действие в полза на латвийската Банка за ипотеки и земя — „търговски сегмент“ (нотифицирано под номер C(2013) 4406) (Текст от значение за ЕИП)

  official_journal · BG · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklep Komisije (EU) 2015/1582 z dne 17. julija 2013 o ukrepih SA.30704 – 12/C (ex NN 53/10), ki jih je Latvija izvedla za državno pomoč Hipotekarni in deželni banki Latvije – „komercialni segment“ (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 4406) (Besedilo velja za EGP)

  official_journal · SL · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2015/1582 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τα μέτρα κρατικής ενίσχυσης SA.30704 — 12/C (πρώην NN 53/10), τα οποία έθεσε σε εφαρμογή η Λετονία υπέρ της Latvian Mortgage and Land Bank SA — «Εμπορικό σκέλος» [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2013) 4406] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

  official_journal · EL · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2015/1582 de la Comisión, de 17 de julio de 2013, relativa a las medidas SA.30704-12/C (ex NN 53/10) que Letonia ha ejecutado en favor del Banco Hipotecario y Rural de Letonia SA — «Segmento comercial» [notificada con el número C(2013) 4406] (Texto pertinente a efectos del EEE)

  official_journal · ES · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2015/1582 de la Commission du 17 juillet 2013 concernant les mesures SA.30704 — 12/C (ex NN 53/10) mises à exécution par la Lettonie en faveur de la Banque hypothécaire et foncière de Lettonie — activité «banque commerciale» [notifiée sous le numéro C(2013) 4406] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

  official_journal · FR · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1582 af 17. juli 2013 om foranstaltningerne SA.30704 — 12/C (ex NN 53/10), som Letland har gennemført for den lettiske realkreditbank Hipotēku un zemes bankas — »den kommercielle del« (meddelt under nummer C(2013) 4406) (EØS-relevant tekst)

  official_journal · DA · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens beslut (EU) 2015/1582 av den 17 juli 2013 om åtgärderna SA.30704 – 12/C (f.d. NN 53/10), som Lettland har genomfört till förmån för Latvian Mortgage and Land Bank SA – ”kommersiella segmentet” [delgivet med nr C(2013) 4406] (Text av betydelse för EES)

  official_journal · SV · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2015/1582 van de Commissie van 17 juli 2013 over de maatregelen SA.30704 — 12/C (ex NN 53/10), die Letland ten uitvoer heeft gelegd voor Latvian Mortgage and Land Bank SA — „commercial segment” (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 4406) (Voor de EER relevante tekst)

  official_journal · NL · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2015/1582 della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa alle misure di aiuto SA.30704 — 12/C (ex NN 53/10), cui la Lettonia ha dato esecuzione a favore dell'Istituto di credito ipotecario e fondiario della Lettonia — «comparto commerciale» [notificata con il numero C(2013) 4406] (Testo rilevante ai fini del SEE)

  official_journal · IT · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2015/1582 határozata (2013. július 17.) a Lettország által a Latvian Mortgage and Land Bank SA – „kereskedelmi rész” – javára nyújtott SA.30704 – 12/C (korábbi NN 53/10) intézkedésekről (az értesítés a C(2013) 4406. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg)

  official_journal · HU · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni otsus (EL) 2015/1582, 17. juuli 2013, meetmete SA.30704 – 12/C (ex NN 53/10) kohta, mida Läti rakendas äriühingu Latvijas Hipotēku un zemes banka kommertsharu suhtes (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4406 all) (EMPs kohaldatav tekst)

  official_journal · ET · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Komise (EU) 2015/1582 ze dne 17. července 2013 o opatřeních SA.30704 – 12/C (ex NN 53/10), která provedlo Lotyšsko v případě Lotyšské hypoteční a pozemkové banky SA – „komerční části“ (oznámeno pod číslem C(2013) 4406) (Text s významem pro EHP)

  official_journal · CS · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Komission päätös (EU) 2015/1582, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2013, toimenpiteistä asiassa C SA.30704 – 12/C (ex NN 53/10), jotka Latvia on toteuttanut Latvian Mortgage and Land Bank SA:n (kaupallinen segmentti) hyväksi (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 4406) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

  official_journal · FI · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas (ES) 2015/1582 dėl priemonių SA.30704–12/C (ex NN 53/10), kurias Latvija suteikė Latvijos hipotekos ir žemės banko komercinės veiklos segmentui (pranešta dokumentu Nr. C(2013) 4406) (Tekstas svarbus EEE)

  official_journal · LT · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2015/1582 a Comisiei din 17 iulie 2013 privind măsurile SA.30704 – 12/C (ex NN 53/10) puse în aplicare de Letonia în favoarea Latvian Mortgage and Land Bank SA – „segmentul comercial” [notificată cu numărul C(2013) 4406] (Text cu relevanță pentru SEE)

  official_journal · RO · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2015/1582 da Comissão, de 17 de julho de 2013, relativa às medidas SA.30704 — 12/C (ex NN 53/10), que a Letónia aplicou ao Latvian Mortgage e Land Bank SA — «segmento comercial» [notificada com o número C(2013) 4406] (Texto relevante para efeitos do EEE)

  official_journal · PT · 17 July 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission

Related records

No cross-record relationships stored yet.