Commission Decision (EU) 2016/632 of 9 July 2014 on the State aid No SA. 32009 (11/C) (ex 10/N) which Germany plans to grant to BMW AG for a large investment project in Leipzig (notified under document C(2014) 4531) (Only the German text is authentic)Text with EEA relevance

Record

Official decision CELEX 32016D0632 from European Union at EUR-Lex. Dated 9 July 2014. Status: In force.

Timeline

1. 9 July 2014

   Signed

   Source: work_date_document

2. 27 April 2016

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Commission Decision (EU) 2016/632 of 9 July 2014 on the State aid No SA. 32009 (11/C) (ex 10/N) which Germany plans to grant to BMW AG for a large investment project in Leipzig (notified under document C(2014) 4531) (Only the German text is authentic)Text with EEA relevance

  official_journal · EN · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/632 tad-9 ta’ Lulju 2014 dwar l-Għajnuna mill-Istat Nru SA. 32009 (11/C) (ex 10/N) li l-Ġermanja qiegħda tippjana li tagħti lil BMW AG għal proġett kbir ta’ investiment f’Leipzig (notifikata bid-dokument numru C(2014)4531) (It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)Test b’relevanza għaż-ŻEE

  official_journal · MT · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2016/632 der Kommission vom 9. Juli 2014 über die staatliche Beihilfe SA.32009 (11/C) (ex 10/N), die Deutschland zugunsten der BMW AG für ein großes Investitionsvorhaben in Leipzig gewähren will (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2014) 4531) (Nur der deutsche Text ist verbindlich)Text von Bedeutung für den EWR

  official_journal · DE · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Decisione della Commissione (UE) 2016/632, del 9 luglio 2014, relativa all’aiuto di Stato SA. 32009 (11/C) (ex 10/N) al quale la Germania intende dare esecuzione in favore di BMW AG per un grande progetto di investimento a Lipsia [notificata con il numero C(2014)4531] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)Testo rilevante ai fini del SEE

  official_journal · IT · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Sklep Komisije (EU) 2016/632 z dne 9. julija 2014 o državni pomoči št. SA. 32009 (11/C) (ex 10/N), ki jo Nemčija namerava dodeliti družbi BMW AG za večji naložbeni projekt v Leipzigu (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 4531) (Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)Besedilo velja za EGP.

  official_journal · SL · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2016/632 a Comisiei din 9 iulie 2014 privind ajutorul de stat SA.32009 (11/C) (ex 10/N) pe care Germania intenționează să îl acorde întreprinderii BMW AG pentru un proiect mare de investiții în Leipzig [notificată cu numărul C(2014) 4531] (Numai versiunea în limba germană este autentică)Text cu relevanță pentru SEE

  official_journal · RO · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Komisijos sprendimas (ES) 2016/632 2014 m. liepos 9 d. dėl valstybės pagalbos SA.32009 (11/C) (ex 10/N), kurią Vokietija ketina skirti dideliam BMW AG investiciniam projektui Leipcige (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 4531) (Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)Tekstas svarbus EEE

  official_journal · LT · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Odluka Komisije (EU) 2016/632 od 9. srpnja 2014. o državnoj potpori SA.32009 (11/C) (ex 10/N) koju Njemačka namjerava dodijeliti u korist društva BMW AG za veliki projekt ulaganja u Leipzigu (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4531) (Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)Tekst značajan za EGP

  official_journal · HR · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Komisijas Lēmums (ES) 2016/632 (2014. gada 9. jūlijs) par valsts atbalstu Nr. SA. 32009 (11/C) (ex 10/N), ko Vācija plāno piešķirt BMW AG par lielu ieguldījumu projektu Leipcigā (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 4531) (Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)Dokuments attiecas uz EEZ.

  official_journal · LV · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2016/632 határozata (2014. július 9.) a Németország által a BMW AG javára egy lipcsei nagyberuházási projekthez nyújtani tervezett SA.32009. (11/C) (korábbi 10/N.) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2014) 4531. számú dokumentummal történt) (Csak a német nyelvű szöveg hiteles)EGT-vonatkozású szöveg

  official_journal · HU · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Komission päätös (EU) 2016/632, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2014, valtiontuesta SA. 32009 (11/C) (ex 10/N), jota Saksa aikoo myöntää BMW AG:lle suurta investointihanketta varten Leipzigissa (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 4531) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

  official_journal · FI · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni otsus (EL) 2016/632, 9. juuli 2014, riigiabi SA.32009 (11/C) (ex 10/N) kohta, mida Saksamaa soovib anda ettevõtjale BMW AG ulatusliku investeerimisprojekti jaoks Leipzigis (teatavaks tehtud numbri C(2014) 4531 all) (Ainult saksakeelne tekst on autentne)EMPs kohaldatav tekst

  official_journal · ET · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens beslut (EU) 2016/632 av den 9 juli 2014 om det statliga stöd SA.32009 (11/C) (f.d. 10/N), som Tyskland planerar att genomföra till förmån för BMW AG för ett stort investeringsprojekt i Leipzig [delgivet med nr C(2014) 4531] (Endast den tyska texten är giltig)Text av betydelse för EES

  official_journal · SV · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Komisji (UE) 2016/632 z dnia 9 lipca 2014 r. w sprawie pomocy państwa SA.32009 (11/C) (ex 10/N), którą Niemcy zamierzają przyznać na rzecz BMW AG na duży projekt inwestycyjny w Lipsku (notyfikowana jako dokument nr C(2014)4531) (Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)Tekst mający znaczenie dla EOG

  official_journal · PL · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2016/632 de la Commission du 9 juillet 2014 relative à l’aide d’État SA.32009 (11/C) (ex 10/N) que l’Allemagne a l’intention d’accorder à BMW AG en faveur d’un grand projet d’investissement à Leipzig [notifiée sous le numéro C(2014) 4531] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi)Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

  official_journal · FR · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens afgørelse (EU) 2016/632 af 9. juli 2014 om statsstøtte SA.32009 (11/C) (ex 10/N), som Tyskland påtænker at yde til BMW AG til et stort investeringsprojekt i Leipzig (meddelt under nummer C(2014) 4531) (Kun den tyske udgave er autentisk)EØS-relevant tekst

  official_journal · DA · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2016/632 de la Comisión, de 9 de julio de 2014, sobre la ayuda oficial SA. 32009 (11/C) (ex 10/N) que Alemania se propone conceder a BMW AG para un gran proyecto de inversión en Leipzig [notificada con el número C(2014) 4531] (El texto en lengua alemana es el único auténtico)Texto pertinente a efectos del EEE

  official_journal · ES · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2016/632 на Комисията от 9 юли 2014 година относно държавна помощ SA.32009 (11/C) (ex 10/N), която Германия възнамерява да предостави на BMW AG за голям инвестиционен проект в Лайпциг (нотифицирано под номер C(2014) 4531) (само текстът на немски език е автентичен)Текст от значение за ЕИП

  official_journal · BG · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2016/632 van de Commissie van 9 juli 2014 betreffende de staatssteun SA.32009 (11/C) (ex 10/N) die Duitsland voornemens is toe te kennen ten gunste van BMW AG voor een groot investeringsproject in Leipzig (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 4531) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)Voor de EER relevante tekst

  official_journal · NL · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/632 z 9. júla 2014 o štátnej pomoci SA.32009 (11/C) (ex 10/N), ktorú chce Nemecko poskytnúť v prospech spoločnosti BMW AG pre veľký investičný projekt v Lipsku [oznámené pod číslom C(2014) 4531] (Iba nemecké znenie je autentické)Text s významom pre EHP

  official_journal · SK · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2016/632 da Comissão, de 9 de julho de 2014, relativa ao auxílio estatal SA.32009 (11/C) (ex 10/N), que a Alemanha tenciona conceder à BMW AG para um grande projeto de investimento em Leipzig [notificada com o número C(2014) 4531] (Apenas faz fé o texto em língua alemã)Texto relevante para efeitos do EEE

  official_journal · PT · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2016/632 της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.32009 (11/C) (πρώην 10/N) την οποία η Γερμανία επιθυμεί να χορηγήσει υπέρ της BMW AG για ένα μεγάλο επενδυτικό σχέδιο στη Λειψία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014)4531] (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

  official_journal · EL · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Komise (EU) 2016/632 ze dne 9. července 2014 o státní podpoře SA.32009 (11/C) (ex 10/N), kterou Německo zamýšlí poskytnout společnosti BMW AG na velký investiční projekt v Lipsku (oznámeno pod číslem C(2014) 4531) (Pouze německé znění je závazné)Text s významem pro EHP

  official_journal · CS · 9 July 2014

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission

Related records

No cross-record relationships stored yet.