Commission Decision (EU) 2017/1797 of 23 May 2017 on the aid schemes SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) implemented by Germany for certain end-consumers (reduced CHP surcharge) and SA.47887 (2017/N) which Germany is planning to implement in order to extend the CHP support scheme as regards CHP installations used in closed networks (notified under document C(2017) 3400) (Text with EEA relevance. )

Record

Official decision CELEX 32017D1797 from European Union at EUR-Lex. Dated 23 May 2017. Status: In force.

Timeline

1. 23 May 2017

   Signed

   Source: work_date_document

2. 6 October 2017

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Commission Decision (EU) 2017/1797 of 23 May 2017 on the aid schemes SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) implemented by Germany for certain end-consumers (reduced CHP surcharge) and SA.47887 (2017/N) which Germany is planning to implement in order to extend the CHP support scheme as regards CHP installations used in closed networks (notified under document C(2017) 3400) (Text with EEA relevance. )

  official_journal · EN · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Odluka Komisije (EU) 2017/1797 оd 23. svibnja 2017. o programima potpore SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) koji je Njemačka provela za određene krajnje potrošače (smanjena dodatna pristojba za kogeneraciju) i SA.47887 (2017/N) koji Njemačka namjerava provesti kako bi proširila program potpore za kogeneraciju u pogledu kogeneracijskih postrojenja koja se upotrebljavaju u zatvorenim mrežama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 3400) (Tekst značajan za EGP. )

  official_journal · HR · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2017/1797 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2017, σχετικά με τα καθεστώτα ενίσχυσης SA.42393 (2016/C) (πρώην 2015/N) που εφαρμόζεται από τη Γερμανία για ορισμένους τελικούς καταναλωτές (μειωμένη προσαύξηση ΣΗΘ) και SA.47887 (2017/N) το οποίο σχεδιάζει να εφαρμόσει η Γερμανία προκειμένου να επεκταθεί το καθεστώς στήριξης της ΣΗΘ όσον αφορά τις εγκαταστάσεις ΣΗΘ που χρησιμοποιούνται σε κλειστά δίκτυα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2017) 3400] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

  official_journal · EL · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1797. z 23. mája 2017 o schémach pomoci SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) vykonávanej Nemeckom pre určitých koncových spotrebiteľov (znížený doplatok KVET) a SA.47887 (2017/N), ktorú Nemecko plánuje vykonávať s cieľom rozšíriť systém podpory pre KVET, pokiaľ ide o zariadenia KVET v uzavretých sústavách [oznámené pod číslom C(2017) 3400] (Text s významom pre EHP )

  official_journal · SK · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens beslut (EU) 2017/1797 av den 23 maj 2017 om de stödordningar SA.42393 (2016/C) (f.d. 2015/N) som Tyskland har genomfört för vissa slutkonsumenter (sänkt extra nätavgift) och SA.47887 (2017/N) som Tyskland planerar att genomföra för att utöka stödordningen för kraftvärme vad gäller kraftvärmeanläggningar som används i slutna nät [delgivet med nr C(2017) 3400] (Text av betydelse för EES. )

  official_journal · SV · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2017/1797 der Kommission vom 23. Mai 2017 über die Beihilferegelungen SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) Deutschlands für bestimmte Letztverbraucher (ermäßigte KWK-Umlage) und SA.47887 (2017/N), die Deutschland zur Ausweitung der KWK-Förderung auf in geschlossenen Netzen genutzte KWK-Anlagen durchzuführen beabsichtigt (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2017) 3400) (Text von Bedeutung für den EWR. )

  official_journal · DE · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni otsus (EL) 2017/1797, 23. mai 2017, riigiabi kavad SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N), mida Saksamaa rakendas teatud lõpptarbijatele (koostootmise lisatasu vähendamine) ning SA.47887 (2017/N), mida Saksamaa kavatseb rakendada, et laiendada koostootmise toetuskava seoses suletud võrkudes kasutatavate koostootmisjaamadega (teatavaks tehtud numbri C(2017) 3400 all) (EMPs kohaldatav tekst )

  official_journal · ET · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1797 tat-23 ta' Mejju 2017 dwar l-iskemi ta' għajnuna SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) implimentata mill-Ġermanja għal ċerti konsumaturi aħħarin (tnaqqis fil-ħlas addizzjonali għal CHP) u SA.47887 (2017/N) li l-Ġermanja beħsiebha timplimenta bil-għan li testendi l-iskema ta' sostenn lis-CHP rigward installazzjonijiet ta' CHP użati f'netwerks magħluqa (notifikata bid-dokument C(2017) 3400) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

  official_journal · MT · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Komission päätös (EU) 2017/1797, annettu 23 päivänä toukokuuta 2017, tukijärjestelmästä SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N), jonka Saksa on toteuttanut tiettyjä loppukuluttajia varten (CHP-lisämaksun alennus), ja SA.47887 (2017/N), jonka Saksa aikoo toteuttaa laajentaakseen yhteistuotantotukijärjestelmää suljetuissa verkoissa käytettävien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitosten osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2017) 3400) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. )

  official_journal · FI · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2017/1797 határozata (2017. május 23.) a Németország által egyes végső fogyasztók tekintetében végrehajtott SA.42393 (2016/C) (korábbi 2015/N) számú (csökkentett kapcsolt hő- és villamosenergia-termelés pótdíj), valamint a Németország által a kapcsolt hő- és villamosenergia-termelésre vonatkozó támogatási programnak a zárt hálózatban alkalmazott kapcsolt energiatermelő létesítményekre való kiterjesztése érdekében végrehajtani tervezett SA.47887 (2017/N) számú támogatási programról (az értesítés a C(2017) 3400. számú dokumentummal történt) (EGT-vonatkozású szöveg. )

  official_journal · HU · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2017/1797 de la Comisión, de 23 de mayo de 2017, relativa a los regímenes de ayudas SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) ejecutado por Alemania a determinados consumidores finales (recargo CHP reducido) y SA.47887 (2017/N) que Alemania tiene previsto ejecutar para ampliar el régimen de ayudas a la cogeneración con respecto a las instalaciones de cogeneración utilizadas en redes cerradas [notificada con el número C(2017) 3400] (Texto pertinente a efectos del EEE. )

  official_journal · ES · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2017/1797 della Commissione, del 23 maggio 2017, sui regimi di aiuto SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) al quale la Germania ha dato esecuzione a favore di taluni consumatori finali (riduzione della maggiorazione per la cogenerazione) e SA.47887 (2017/N) al quale la Germania intende dare esecuzione al fine di estendere il regime di sostegno alla cogenerazione per quanto concerne gli impianti di cogenerazione utilizzati in reti chiuse [notificata con il numero C(2017) 3400] (Testo rilevante ai fini del SEE. )

  official_journal · IT · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• 2017 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/1797 dėl pagalbos schemų SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N), kurią Vokietija taikė tam tikriems galutiniams vartotojams (sumažintas papildomas kogeneracinių jėgainių mokestis), ir SA.47887 (2017/N), kurią Vokietija ketina taikyti siekdama į paramos kogeneracijai schemą įtraukti uždaruosiuose tinkluose naudojamus kogeneracijos įrenginius (pranešta dokumentu Nr. C(2017) 3400) (Tekstas svarbus EEE. )

  official_journal · LT · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Komisijas Lēmums (ES) 2017/1797 (2017. gada 23. maijs) par atbalsta shēmām SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N), ko īstenojusi Vācija attiecībā uz konkrētiem galapatērētājiem (samazināta CHP piemaksa), un SA.47887 (2017/N), ko Vācija plāno īstenot, lai paplašinātu CHP atbalsta shēmu, attiecinot to uz CHP iekārtām, kas tiek izmantotas slēgtos tīklos (izziņots ar dokumenta numuru C(2017) 3400) (Dokuments attiecas uz EEZ. )

  official_journal · LV · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Sklep Komisije (EU) 2017/1797 z dne 23. maja 2017 o shemah pomoči SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N), ki jo je Nemčija izvedla za nekatere končne odjemalce (znižana dodatna dajatev za soproizvodnjo toplote in električne energije), in SA.47887 (2017/N), ki jo namerava Nemčija izvesti zaradi razširitve sheme podpore za soproizvodnjo toplote in električne energije v zvezi z obrati za soproizvodnjo toplote in električne energije, ki se uporabljajo v zaprtih sistemih (notificirano pod dokumentarno številko C(2017) 3400) (Besedilo velja za EGP. )

  official_journal · SL · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2017/1797 de la Commission du 23 mai 2017 sur les régimes d'aides d'État SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) mis en œuvre par l'Allemagne pour certains consommateurs finaux (réduction de la surtaxe CCG) et SA.47887 (2017/N) que l'Allemagne envisage de mettre en œuvre en vue d'élargir le régime d'aide CCG aux installations CCG utilisées dans des réseaux fermés [notifiée sous le numéro C(2017) 3400] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. )

  official_journal · FR · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2017/1797 van de Commissie van 23 mei 2017 betreffende de steunregelingen SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) door Duitsland ten uitvoer gelegd voor bepaalde eindverbruikers (verlaagde WKK-heffing) en SA.47887 (2017/N) die Duitsland voornemens is ten uitvoer te leggen teneinde de WKK-steunregeling uit te breiden tot WKK-installaties die in gesloten netten worden gebruikt (Kennisgeving geschied onder nummer C(2017) 3400) (Voor de EER relevante tekst. )

  official_journal · NL · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2017/1797 a Comisiei din 23 mai 2017 privind schemele de ajutor SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) pusă în aplicare de Germania pentru anumiți utilizatori finali (reducerea suprataxei de cogenerare) și SA.47887 (2017/N) pe care Germania intenționează să o pună în aplicare în vederea extinderii schemei de sprijin pentru cogenerare în ceea ce privește instalațiile de cogenerare utilizate în rețele închise [notificată cu numărul C(2017) 3400] (Text cu relevanță pentru SEE. )

  official_journal · RO · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1797 ze dne 23. května 2017 o režimech podpory SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N), který Německo zavedlo ve prospěch určitých konečných odběratelů (snížený příplatek CHP), a SA.47887 (2017/N), který Německo zamýšlí zavést za účelem rozšíření režimu podpory kombinované výroby tepla a elektřiny na zařízení kombinované výroby tepla a elektřiny používaná v uzavřených sítích (oznámeno pod číslem C(2017) 3400) (Text s významem pro EHP. )

  official_journal · CS · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2017/1797 da Comissão, de 23 de maio de 2017, relativa aos regimes de auxílios SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) concedidos pela Alemanha a certos consumidores finais (sobretaxa de PCCE reduzida) e SA.47887 (2017/N) que a Alemanha pretende conceder a fim de alargar o regime de apoio às instalações de PCCE utilizadas em redes fechadas [notificada com o número C(2017) 3400] (Texto relevante para efeitos do EEE. )

  official_journal · PT · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2017/1797 на Комисията от 23 май 2017 година относно схемите за помощ SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N), приведена в действие от Германия за определени крайни потребители (намалена допълнителна такса за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия (КПТЕЕ), и SA.47887 (2017/N), която Германия планира да приведе в действие с цел разширяване на схемата за подпомагане на КПТЕЕ по отношение на инсталации за КПТЕЕ, използвани в затворени мрежи (нотифицирано под номер С(2017) 3400) (Текст от значение за ЕИП. )

  official_journal · BG · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Komisji (UE) 2017/1797 z dnia 23 maja 2017 r. w sprawie pomocy państwa SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N) wdrożonej przez Niemcy na rzecz określonych konsumentów końcowych (obniżona dopłata kogeneracyjna) oraz SA.47887 (2017/N), którą Niemcy planują wdrożyć w celu rozszerzenia systemu wsparcia dla kogeneracji w odniesieniu do instalacji CHP używanych w sieciach zamkniętych (notyfikowana jako dokument nr C(2017) 3400) (Tekst mający znaczenie dla EOG. )

  official_journal · PL · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens afgørelse (EU) 2017/1797 af 23. maj 2017 om støtteordning SA.42393 (2016/C) (ex 2015/N), som Tyskland har gennemført for visse slutforbrugere (nedsat kraftvarmetillæg) og SA.47887 (2017/N), som Tyskland planlægger at gennemføre med henblik på at udvide kraftvarmestøtteordningen for så vidt angår kombinerede kraftvarmeproduktionsanlæg, der bruges i lukkede net (meddelt under nummer C(2017) 3400) (EØS-relevant tekst. )

  official_journal · DA · 23 May 2017

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission
• · COMP · COMP

Related records

No cross-record relationships stored yet.