Commission Decision (EU) 2020/394 of 7 October 2019 concerning the measures SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) implemented by the Hellenic Republic in the form of interest subsidies and guarantees linked to the fires of 2007 (the present decision covers only the agricultural sector) (notified under document C(2019) 7094) (Only the Greek text is authentic) (Text with EEA relevance)

Record

Official decision CELEX 32020D0394 from European Union at EUR-Lex. Dated 7 October 2019. Status: In force.

Timeline

1. 7 October 2019

   Signed

   Source: work_date_document

2. 12 March 2020

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Commission Decision (EU) 2020/394 of 7 October 2019 concerning the measures SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) implemented by the Hellenic Republic in the form of interest subsidies and guarantees linked to the fires of 2007 (the present decision covers only the agricultural sector) (notified under document C(2019) 7094) (Only the Greek text is authentic) (Text with EEA relevance)

  official_journal · EN · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Kommissionens beslut (EU) 2020/394 av den 7 oktober 2019 om åtgärderna SA.39119 (2016/C) (f.d. 2015/NN) (f.d. 2014/CP) som genomförts av Republiken Grekland i form av räntesubventioner och garantier i samband med 2007 års bränder (föreliggande beslut omfattar endast jordbrukssektorn) [delgivet med nr C(2019) 7094] Endast den grekiska texten är giltig (Text av betydelse för EES)

  official_journal · SV · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2020/394 de la Comisión de 7 de octubre de 2019 relativa a las medidas SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) [ejecutadas por la República Helénica en forma de bonificaciones de intereses y garantías relacionadas con los incendios de 2007 (la presente Decisión abarca únicamente al sector agrario)] [notificada con el número C(2019) 7094] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE)

  official_journal · ES · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Sklep Komisije (EU) 2020/394 z dne 7. oktobra 2019 o ukrepih SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP), ki jih je Helenska republika izvedla v obliki subvencioniranih obrestnih mer in poroštev v zvezi s požari leta 2007 (ta sklep zajema samo kmetijski sektor) (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 7094) Besedilo v grškem jeziku je edino verodostojno (Besedilo velja za EGP)

  official_journal · SL · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/394 zo 7. októbra 2019 o opatreniach SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) vykonaných Helénskou republikou formou bonifikácie úrokov a záruk v súvislosti s požiarmi v roku 2007 (toto rozhodnutie sa týka len odvetvia poľnohospodárstva) [oznámené pod číslom C(2019) 7094] (Iba grécke znenie je autentické) Text s významom pre EHP)

  official_journal · SK · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2020/394. a Comisiei din 7 octombrie 2019 privind măsurile SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) puse în aplicare de Republica Elenă sub formă de subvenții pentru dobânzi și garanții legate de incendiile din 2007 (prezenta decizie vizează numai sectorul agricol) [notificată cu numărul C(2019) 7094] (Numai textul în limba elenă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE)

  official_journal · RO · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2020/394 da Comissão de 7 de outubro de 2019 relativa às medidas SA.39119 (2016/C) (ex-2015/NN) (ex-2014/CP) [concedidas pela República Helénica sob a forma de bonificações de juros e garantias relacionadas com os incêndios de 2007 (a presente decisão abrange apenas o setor agrícola)] [notificada com o número C(2019) 7094] (Texto relevante para efeitos do EEE) (Apenas faz fé o texto na língua grega)

  official_journal · PT · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Komisji (UE) 2020/394 z dnia 7 października 2019 r. dotycząca środków SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) wdrożonych przez Republikę Grecką w formie dotacji na spłatę odsetek i gwarancji związanych z pożarami w 2007 r. (niniejsza decyzja dotyczy wyłącznie sektora rolnego) (notyfikowana jako dokument nr C(2019) 7094) Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny (Tekst mający znaczenie dla EOG)

  official_journal · PL · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2020/394 van de Commissie van 7 oktober 2019 betreffende steunmaatregel SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) door de Helleense Republiek ten uitvoer gelegd in de vorm van rentesubsidies en garanties in verband met de branden van 2007 (het onderhavige besluit heeft alleen betrekking op de landbouwsector) (kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 7094) (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

  official_journal · NL · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/394 tas-7 ta’ Ottubru 2019 dwar il-miżuri SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) implimentati mir-Repubblika Ellenika fil-forma ta’ sussidji fuq l-imgħax u garanziji marbuta man-nirien tal-2007 (din id-deċiżjoni tkopri biss is-settur agrikolu) (notifikata bid-dokument C(2019) 7094) (It-test bil-Grieg biss huwa awtentiku) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

  official_journal · MT · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Komisijos sprendimas (ES) 2020/394 2019 m. spalio 7 d. dėl priemonių SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP), kurias Graikijos Respublika taikė kaip palūkanų subsidijas ir garantijas, susijusias su 2007 m. gaisrais (šis sprendimas taikomas tik žemės ūkio sektoriui) (pranešta dokumentu Nr. C(2019) 7094) (Tekstas autentiškas tik graikų kalba) (Tekstas svarbus EEE)

  official_journal · LT · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Komisijas Lēmums (ES) 2020/394 (2019. gada 7. oktobris) par pasākumiem SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP), ko Grieķijas Republika ir īstenojusi procentu subsīdiju un garantiju veidā saistībā ar 2007. gada ugunsgrēkiem (šis lēmums attiecas tikai uz lauksaimniecības nozari) (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 7094) (Autentisks ir tikai teksts grieķu valodā) (Dokuments attiecas uz EEZ)

  official_journal · LV · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2020/394 della Commissione del 7 ottobre 2019 riguardante le misure SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) attuate dalla Repubblica ellenica sotto forma di abbuoni di interesse e garanzie in relazione agli incendi del 2007 (la presente decisione riguarda solo il settore agricolo) [notificata con il numero C(2019) 7094] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

  official_journal · IT · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2020/394 határozata (2019. október 7.) az SA.39119 (2016/C) (korábbi 2015/NN) (korábbi 2014/CP) intézkedésekről, amelyeket a Görög Köztársaság kamattámogatások és állami kezességvállalás formájában hajtott végre a 2007. évi tűzesethez kapcsolódóan (ez a határozat csak a mezőgazdasági ágazatra vonatkozik) (az értesítés a C(2019) 7094. számú dokumentummal történt) (Csak a görög nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg)

  official_journal · HU · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Odluka Komisije (EU) 2020/394 оd 7. listopada 2019. o mjerama SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) koje je provela Helenska Republika u obliku subvencija za kamate i jamstava a u vezi s požarima 2007. (ova se Odluka odnosi isključivo na poljoprivredni sektor) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 7094) (Vjerodostojan je samo tekst na grčkom jeziku) (Tekst značajan za EGP)

  official_journal · HR · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2020/394 de la Commission du 7 octobre 2019 concernant les mesures SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) mises en œuvre par la République hellénique sous la forme de bonifications d’intérêt et de garanties liées aux incendies de 2007 (la présente décision ne couvre que le secteur agricole) [notifiée sous le numéro C(2019) 7094] (Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

  official_journal · FR · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Komission päätös (EU) 2020/394, annettu 7 päivänä lokakuuta 2019, toimenpiteistä SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP), jotka Helleenien tasavalta on toteuttanut vuoden 2007 maastopaloihin liittyvinä korkotukina ja takauksina (tämä päätös koskee vain maatalousalaa) (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 7094) (Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

  official_journal · FI · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni otsus (EL) 2020/394, 7. oktoober 2019, mis käsitleb meetmeid SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP), mida Kreeka Vabariik rakendas intressitoetuste ja garantiidena seoses 2007. aasta tulekahjudega (käesolev otsus hõlmab üksnes põllumajandussektorit) (teatavaks tehtud numbri C(2019) 7094 all) (Ainult kreekakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst)

  official_journal · ET · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2020/394 της Επιτροπής της 7ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με τα μέτρα SA.39119 (2016/C) (πρώην 2015/NN) (πρώην 2014/CP) που εφήρμοσε η Ελληνική Δημοκρατία με τη μορφή επιδοτήσεων επιτοκίου και εγγυήσεων που συνδέονται με τις πυρκαγιές του 2007 (η παρούσα απόφαση αφορά μόνο τον γεωργικό τομέα) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 7094] (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

  official_journal · EL · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2020/394 der Kommission vom 7. Oktober 2019 über die Maßnahmen SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) der Hellenischen Republik in Form von Zinsvergütungen und Bürgschaften im Zusammenhang mit den Bränden von 2007 (dieser Beschluss betrifft nur den Agrarsektor) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2019) 7094) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

  official_journal · DE · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens afgørelse (EU) 2020/394 af 7. oktober 2019 om foranstaltningerne SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP) [som Den Hellenske Republik har gennemført i form af rentegodtgørelser og garantier i forbindelse med brandene i 2007 (denne afgørelse omfatter kun landbrugssektoren) (meddelt under nummer C(2019) 7094) (Kun den græske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

  official_journal · DA · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Komise (EU) 2020/394 ze dne 7. října 2019 týkající se podpory SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP), kterou Řecká republika poskytla ve formě úrokových subvencí a záruk spojených s požáry v roce 2007 (toto rozhodnutí se vztahuje pouze na odvětví zemědělství) (oznámeno pod číslem C(2019) 7094) (Pouze řecké znění je závazné) (Text s významem pro EHP)

  official_journal · CS · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2020/394 на Комисията от 7 октомври 2019 година относно мерки SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP), приведени в действие от Република Гърция под формата на лихвени субсидии и гаранции, свързани с пожарите през 2007 г. (настоящото решение обхваща само селскостопанския сектор) (нотифицирано под номер С(2020) 7094) (само текстът на гръцки език е автентичен) (текст от значение за ЕИП)

  official_journal · BG · 7 October 2019

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · AGRI · AGRI
• · COM · European Commission

Related records

No cross-record relationships stored yet.