European Union · Decision · D
CELEX 32021D1943
Commission Decision (EU) 2021/1943 of 14 June 2021 on the State aid SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) implemented by Slovakia for NCHZ (notified under document C(2021) 4185) (Only the Slovak version is authentic) (Text with EEA relevance)
Introduced
14 June 2021
Last action
—
Status
In force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 June 2021
Records
Official decision CELEX 32021D1943 from European Union at EUR-Lex. Dated 14 June 2021. Status: In force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Commission Decision (EU) 2021/1943 of 14 June 2021 on the State aid SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) implemented by Slovakia for NCHZ (notified under document C(2021) 4185) (Only the Slovak version is authentic) (Text with EEA relevance)
official_journal · EN · 14 June 2021
European Legislation Identifier
eli
Kommissionens beslut (EU) 2021/1943 av den 14 juni 2021 om det statliga stöd SA.33797 (2013/C) (f.d. 2013/NN, f.d. 2011/CP) som Slovakien har genomfört till förmån för NCHZ (delgivet med nr C(2021) 4185) (Endast den slovakiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)
official_journal · SV · 14 June 2021
Decisión (UE) 2021/1943 de la Comisión de 14 de junio de 2021 relativa a la ayuda estatal SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) ejecutada por Eslovaquia en favor de NCHZ [notificada con el número C(2021) 4185] (El texto en lengua eslovaca es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE)
official_journal · ES · 14 June 2021
Sklep Komisije (EU) 2021/1943 z dne 14. junija 2021 o državni pomoči SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP), ki jo je Slovaška izvedla za podjetje NCHZ (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4185) (Besedilo v slovaškem jeziku je edino verodostojno) (Besedilo velja za EGP)
official_journal · SL · 14 June 2021
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1943 zo 14. júna 2021 o štátnej pomoci SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) poskytnutej Slovenskom podniku NCHZ [oznámené pod číslom C(2021) 4185] (Iba slovenské znenie je autentické) (Text s významom pre EHP)
official_journal · SK · 14 June 2021
Decizia (UE) 2021/1943 a Comisiei din 14 iunie 2021 privind ajutorul de stat SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) pus în aplicare de Slovacia în favoarea întreprinderii NCHZ [notificată cu numărul C(2021) 4185] (Numai versiunea în limba slovacă este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE)
official_journal · RO · 14 June 2021
Decisão (UE) 2021/1943 da Comissão de 14 de junho de 2021 relativa ao auxílio estatal SA.33797 (2013/C) (ex-2013/NN, ex-2011/CP) concedido pela Eslováquia a favor da NCHZ [notificada com o número C(2021) 4185] (Apenas faz fé o texto na língua eslovaca) (Texto relevante para efeitos do EEE)
official_journal · PT · 14 June 2021
Decyzja Komisji (UE) 2021/1943 z dnia 14 czerwca 2021 r. w sprawie pomocy państwa SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) wdrożonej przez Słowację na rzecz spółki NCHZ (notyfikowana jako dokument nr C(2021) 4185) (Jedynie tekst w języku słowackim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
official_journal · PL · 14 June 2021
Besluit (EU) 2021/1943 van de Commissie van 14 juni 2021 betreffende de staatssteun SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) ten uitvoer gelegd door Slowakije ten gunste van NCHZ (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 4185) (Slechts de tekst in de Slowaakse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)
official_journal · NL · 14 June 2021
Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1943 tal-14 ta’ Ġunju 2021 dwar l-Għajnuna mill-Istat SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) implimentata mis-Slovakkja għal NCHZ (notifikata bid-dokument C(2011) 4185) (Il-verżjoni Slovakka biss hija awtentika) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
official_journal · MT · 14 June 2021
Komisijos sprendimas (ES) 2021/1943 2021 m. birželio 14 d. dėl valstybės pagalbos SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP), kurią Slovakija suteikė įmonei NCHZ (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 4185) (Tekstas autentiškas tik slovakų kalba) (Tekstas svarbus EEE)
official_journal · LT · 14 June 2021
Komisijas Lēmums (ES) 2021/1943 (2021. gada 14. jūnijs) par valsts atbalstu SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP), ko Slovākija sniegusi NCHZ (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 4185) (Autentisks ir tikai teksts slovāku valodā) (Dokuments attiecas uz EEZ)
official_journal · LV · 14 June 2021
Decisione (UE) 2021/1943 della Commissione del 14 giugno 2021 relativa all’aiuto di Stato SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) al quale la Slovacchia ha dato esecuzione in favore di NCHZ [notificata con il numero C(2021) 4185] (Il testo in lingua slovacca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)
official_journal · IT · 14 June 2021
A Bizottság (EU) 2021/1943 határozata (2021. június 14.) a Szlovákia által az NCHZ-nek nyújtott SA.33797 (2013/C) (korábbi 2013/NN, korábbi 2011/CP) számú állami támogatásról (az értesítés a C(2021) 4185. számú dokumentummal történt) (Csak a szlovák nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg)
official_journal · HU · 14 June 2021
Odluka Komisije (EU) 2021/1943 оd 14. lipnja 2021. o državnoj potpori SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) koju je provela Slovačka za društvo NCHZ (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4185) (Vjerodostojan je samo tekst na slovačkom jeziku) (Tekst značajan za EGP)
official_journal · HR · 14 June 2021
Décision (UE) 2021/1943 de la Commission du 14 juin 2021 concernant l’aide d’État SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) mise à exécution par la Slovaquie en faveur de l’entreprise NCHZ [notifiée sous le numéro C(2021) 4185] (Le texte en langue slovaque est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
official_journal · FR · 14 June 2021
Komission päätös (EU) 2021/1943, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2021, valtiontuesta SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) jonka Slovakia on myöntänyt NCHZ:lle (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 4185) (Ainoastaan slovakinkielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
official_journal · FI · 14 June 2021
Komisjoni otsus (EL) 2021/1943, 14. juuni 2021, riigiabi SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) kohta, mida Slovakkia andis äriühingule NCHZ (teatavaks tehtud numbri C(2021) 4185 all) (Ainult slovakikeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst)
official_journal · ET · 14 June 2021
Απόφαση (EE) 2021/1943 της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 2021 σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) την οποία έθεσε σε εφαρμογή η Σλοβακία υπέρ της NCHZ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 4185] (Το κείμενο στη σλοβακική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
official_journal · EL · 14 June 2021
Beschluss (EU) 2021/1943 der Kommission vom 14. Juni 2021 über die von der Slowakei durchgeführte staatliche Beihilfe SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) zugunsten von NCHZ (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 4185) (Nur der slowakische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)
official_journal · DE · 14 June 2021
Kommissionens afgørelse (EU) 2021/1943 af 14. juni 2021 i statsstøttesag SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP) om Slovakiets støtte til NCHZ (meddelt under nummer C(2021) 4185) (Kun den slovakiske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)
official_journal · DA · 14 June 2021
Rozhodnutí Komise (EU) 2021/1943 ze dne 14. června 2021 O STÁTNÍ PODPOŘE SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) poskytnuté Slovenskem podniku NCHZ (oznámeno pod číslem C(2021) 4185) (Pouze slovenské znění je závazné) (Text s významem pro EHP)
official_journal · CS · 14 June 2021
Решение (ЕС) 2021/1943 на Комисията от 14 юни 2021 година относно държавна помощ SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN, ex 2011/CP), приведена в действие от Словакия в полза на NCHZ (нотифицирано под номер С(2021) 4185) (само текстът на словашки език е автентичен) (текст от значение за ЕИП)
official_journal · BG · 14 June 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.