Commission Decision (EU) 2022/348 of 17 June 2021 on the measures SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) implemented by Italy and the Region of Tuscany for Toremar and its acquirer Moby (notified under document C(2022) 4271) (Only the Italian version is authentic) (Text with EEA relevance)

Record

Official decision CELEX 32022D0348 from European Union at EUR-Lex. Dated 17 June 2021. Status: In force.

Timeline

1. 17 June 2021

   Signed

   To be replaced by non confidential version of the decision

   Source: work_date_document

2. 18 June 2021

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Commission Decision (EU) 2022/348 of 17 June 2021 on the measures SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) implemented by Italy and the Region of Tuscany for Toremar and its acquirer Moby (notified under document C(2022) 4271) (Only the Italian version is authentic) (Text with EEA relevance)

  official_journal · EN · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Kommissionens beslut (EU) 2022/348 av den 17 juni 2021 OM DE ÅTGÄRDER SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (f.d. 2011/NN) som Italien och regionen Toscana har genomfört till förmån för Toremar och förvärvaren av detta företag, Moby (delgivet med nr C(2022) 4271) (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

  official_journal · SV · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2022/348 de la Comisión de 17 de junio de 2021 relativa a las medidas SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) que Italia y la Región de Toscana han aplicado en favor de Toremar y su comprador Moby [notificada con el número C(2021) 4271] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE)

  official_journal · ES · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Sklep Komisije (EU) 2022/348 z dne 17. junija 2021 glede ukrepov SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), ki sta jih Italija in dežela Toskana izvedli za družbo Toremar in njeno pridobiteljico, družbo Moby (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 4271) (Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno) (Besedilo velja za EGP)

  official_journal · SL · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/348 zo 17. júna 2021 o opatreniach SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), ktoré Taliansko a región Toskánsko vykonali v prospech spoločnosti Toremar a jej nadobúdateľa spoločnosti Moby [oznámené pod číslom C(2022) 4271] (Iba talianske znenie je autentické) (Text s významom pre EHP)

  official_journal · SK · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2022/348 a Comisiei din 17 iunie 2021 privind măsurile SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) puse în aplicare de Italia și de regiunea Toscana pentru Toremar și achizitorul acesteia, Moby [notificată cu numărul C(2022) 4271] (Numai textul în limba italiană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE)

  official_journal · RO · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2022/348 da Comissão de 17 de junho de 2021 relativa às medidas SA.32014, SA.32015, SA.32016 (11/C) (ex-11/NN) aplicadas pela Itália e pela Região da Toscânia a favor da Toremar e da sua adquirente Moby [notificada com o número C(2022) 4271] (Apenas faz fé o texto na língua italiana) (Texto relevante para efeitos do EEE)

  official_journal · PT · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Komisji (UE) 2022/348 z dnia 17 czerwca 2021 r. w sprawie środków SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) wdrożonych przez Włochy i region Toskanii na rzecz przedsiębiorstwa Toremar i jego nabywcy, przedsiębiorstwa Moby (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 4271) (Jedynie tekst w języku włoskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

  official_journal · PL · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2022/348 van de Commissie van 17 juni 2021 betreffende de maatregelen SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) door Italië en de regio Toscane ten uitvoer gelegd ten faveure van Toremar en de overnemer Moby (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 4271) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

  official_journal · NL · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/348 tas-17 ta’ Ġunju 2021 dwar il-miżuri SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) implimentati mill-Italja u mir-Reġjun tat-Toskana għal Toremar u għall-akkwirent tagħha Moby (notifikata bid-dokument C(2022) 4271) (Il-verżjoni Taljana biss hija awtentika) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

  official_journal · MT · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Komisijos sprendimas (ES) 2022/348 2021 m. birželio 17 d. dėl priemonių SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), kurias Italija ir Toskanos regionas taikė bendrovei „Toremar“ ir ją įsigijusiai bendrovei „Moby“ (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 4271) (Tekstas autentiškas tik italų kalba) (Tekstas svarbus EEE)

  official_journal · LT · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Komisijas Lēmums (ES) 2022/348 (2021. gada 17. jūnijs) par pasākumiem SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), ko īstenojusi Itālija un Toskānas reģions attiecībā uz Toremar un tā iegādātāju Moby (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 4271) (Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā) (Dokuments attiecas uz EEZ)

  official_journal · LV · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2022/348 della Commissione del 17 giugno 2021 relativa alle misure SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) cui l’Italia e la Regione Toscana hanno dato esecuzione a favore di Toremar e della sua acquirente Moby [notificata con il numero C(2022) 4271] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

  official_journal · IT · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2022/348 határozata (2021. június 17.) az Olaszország és Toszkána régió által a Toremar és felvásárlója, a Moby tekintetében végrehajtott SA.32014., SA.32015., SA.32016. (2011/C) (korábbi 2011/NN) számú intézkedésekről (az értesítés a C(2022) 4271. számú dokumentummal történt) (Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg)

  official_journal · HU · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Odluka Komisije (EU) 2022/348 od 17. lipnja 2021. o mjerama SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) koje su Italija i regija Toskana provele u korist društva Toremar i njegova stjecatelja, društva Moby (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4271) (Vjerodostojan je samo tekst na talijanskom jeziku) (Tekst značajan za EGP)

  official_journal · HR · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2022/348 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2021 maidir leis na bearta SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) arna gcur chun feidhme ag an Iodáil agus ag Réigiún na Tuscáine le haghaidh Toremar agus le haghaidh a fhaighteora Moby (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 4271) (Is é an leagan Iodáilise an t-aon leagan barántúil) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

  official_journal · GA · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2022/348 de la Commission du 17 juin 2021 concernant les mesures d’aide SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) mises à exécution par l’Italie et la Regione Toscana en faveur de Toremar et de son acquéreur Moby [notifiée sous le numéro C(2022) 4271] (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

  official_journal · FR · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Komission päätös (EU) 2022/348, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2021, toimenpiteistä SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), jotka Italia ja Toscanan alue ovat toteuttaneet Toremarin ja sen ostajan Mobyn hyväksi (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 4271) (Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

  official_journal · FI · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni otsus (EL) 2022/348, 17. juuni 2021, meetmete SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) kohta, mida Itaalia ja Toscana maakond rakendasid äriühingu Toremar ja selle omandaja Moby suhtes (teatavaks tehtud numbri C(2022) 4271 all) (Ainult itaaliakeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst)

  official_journal · ET · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2022/348 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 2021 σχετικά με τα μέτρα SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (πρώην 2011/NN) που τέθηκαν σε εφαρμογή από την Ιταλία και την περιφέρεια της Τοσκάνης υπέρ της Toremar και της αγοράστριάς της Moby [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 4271] (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

  official_journal · EL · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2022/348 der Kommission vom 17. Juni 2021 über die von Italien und der Region Toskana durchgeführten Maßnahmen SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN) zugunsten von Toremar und seinem Erwerber Moby (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 4271) (Nur der italienische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

  official_journal · DE · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens afgørelse (EU) 2022/348 af 17. juni 2021 om foranstaltningerne SA.32014, SA.32015 og SA.32016 (11/C) (ex 11/NN) gennemført af Italien og regionen Toscana til fordel for Toremar og dets køber, Moby (meddelt under nummer C(2022) 4271) (Kun den italienske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

  official_journal · DA · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Komise (EU) 2022/348 ze dne 17. června 2021 o opatřeních SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN),která provedly Itálie a region Toskánsko ve prospěch společnosti Toremar a jejího nabyvatele, společnosti Moby (oznámeno pod číslem C(2022) 4271) (Pouze italské znění je závazné) (Text s významem pro EHP)

  official_journal · CS · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2022/348 на Комисията от 17 юни 2021 година относно мерките SA.32014, SA.32015, SA.32016 (2011/C) (ex 2011/NN), приведени в действие от Италия и регион Тоскана в полза на Toremar и неговия приобретател Moby (нотифицирано под номер C(2022) 4271) (само текстът на италиански език е автентичен) (текст от значение за ЕИП)

  official_journal · BG · 17 June 2021

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission
• · COMP · COMP

Related records

No cross-record relationships stored yet.