Commission Decision (EU) 2023/105 of 26 July 2022 on the measures SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) implemented by the French Republic in favour of the successive managers of Beauvais-Tillé airport and the airlines operating there (notified under document C(2022) 5076) (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance)

Record

Official decision CELEX 32023D0105 from European Union at EUR-Lex. Dated 26 July 2022. Status: In force.

Timeline

1. 26 July 2022

   Signed

   COMMISSION DECISION (EU) 2022/… of 26 July 2022 on the measures SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) implemented by the French Republic in favour of the successive managers of Beauvais-Tillé airport and the airlines operating there (notified under document C(2022) 5076)

   Source: work_date_document

2. 26 July 2022

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Commission Decision (EU) 2023/105 of 26 July 2022 on the measures SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) implemented by the French Republic in favour of the successive managers of Beauvais-Tillé airport and the airlines operating there (notified under document C(2022) 5076) (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance)

  official_journal · EN · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Kommissionens beslut (EU) 2023/105 av den 26 juli 2022 om åtgärderna SA.33960 2012/C (f.d. 2012/NN) som Frankrike har genomfört till förmån för de på varandra följande förvaltarna av flygplatsen Beauvais-Tillé och de flygbolag som verkar på denna flygplats (delgivet med nr C(2022) 5076) (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)

  official_journal · SV · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2023/105 de la Comisión de 26 de julio de 2022 sobre las medidas SA.33960 (2012/C) (ex 2012/NN) ejecutadas por la República Francesa a favor de los operadores sucesivos del aeropuerto de Beauvais-Tillé y de las compañías aéreas que operan en dicho aeropuerto [notificada con el número C(2022) 5076] (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (Texto pertinente a efectos del EEE)

  official_journal · ES · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklep Komisije (EU) 2023/105 z dne 26. julija 2022 o ukrepih SA.33960 2012/C (ex 2012/NN), ki jih je Francoska republika izvajala v korist zaporednih upravljavcev letališča Beauvais-Tillé in letalskih družb, ki so na njem opravljale letalske storitve (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 5076) (Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno) (Besedilo velja za EGP)

  official_journal · SL · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/105 z 26. júla 2022 o opatreniach SA.33960 2012/C (ex 2012/NN), ktoré vykonala Francúzska republika v prospech postupných správcov letiska v Beauvais-Tillé a leteckých spoločností pôsobiacich na uvedenom letisku [oznámené pod číslom C(2022) 5076] (Iba francúzske znenie je autentické) (Text s významom pre EHP)

  official_journal · SK · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2023/105 a Comisiei din 26 iulie 2022 privind măsurile SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) puse în aplicare de Republica Franceză în favoarea administratorilor succesivi ai aeroportului Beauvais-Tillé și a companiilor aeriene care operează în cadrul acestui aeroport [notificată cu numărul C(2022) 5076] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE)

  official_journal · RO · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2023/105 da Comissão de 26 de julho de 2022 relativa às medidas SA.33960 2012/C (ex-2012/NN) executadas pela República Francesa a favor das sucessivas entidades gestoras do aeroporto de Beauvais-Tillé e das companhias aéreas que operam no referido aeroporto [notificada com o número C(2022) 5076] (Apenas faz fé o texto na língua francesa) (Texto relevante para efeitos do EEE)

  official_journal · PT · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Komisji (UE) 2023/105 z dnia 26 lipca 2022 r. w sprawie pomocy państwa SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) wdrożonej przez Republikę Francuską na rzecz kolejnych organów zarządzających portem lotniczym Beauvais Tillé i przedsiębiorstw lotniczych prowadzących działalność w tym porcie lotniczym (notyfikowana jako dokument nr C(2022) 5076) (Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

  official_journal · PL · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2023/105 van de Commissie van 26 juli 2022 betreffende de steunmaatregelen SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) die de Franse Republiek ten uitvoer heeft gelegd ten behoeve van de opeenvolgende beheerders van de luchthaven Beauvais-Tillé en de luchtvaartmaatschappijen die op die luchthaven actief zijn (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 5076) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst)

  official_journal · NL · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/105 tas-26 ta’ Lulju 2022 dwar il-miżuri SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) implimentati mir-Repubblika Franċiża favur l-operaturi suċċessivi tal-ajruport ta’ Beauvais-Tillé u tal-linji tal-ajru li joperaw fit-tali ajruport (notifikata bid-dokument C(2022) 5076) (It-test bil-Franċiż biss huwa awtentiku) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

  official_journal · MT · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Komisijos sprendimas (ES) 2023/105 2022 m. liepos 26 d. dėl priemonių SA.33960 2012/C (ex 2012/NN), kurias Prancūzijos Respublika taikė viena po kitos Bovė Tijė oro uostą valdžiusioms įstaigoms ir tame oro uoste veiklą vykdžiusioms oro transporto bendrovėms (pranešta dokumentu C(2022) 5076) (Tekstas autentiškas tik prancūzų kalba) (Tekstas svarbus EEE)

  official_journal · LT · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Komisijas Lēmums (ES) 2023/105 (2022. gada 26. jūlijs) par pasākumiem SA.33960 2012/C (ex 2012/NN), ko Francijas Republika īstenojusi secīgiem Bovē Tijē lidostas pārvaldītājiem un aviosabiedrībām, kas darbojas šajā lidostā (izziņots ar dokumenta numuru C(2022) 5076) (Autentisks ir tikai teksts franču valodā) (Dokuments attiecas uz EEZ)

  official_journal · LV · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2023/105 della Commissione del 26 luglio 2022 relativa alle misure SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) cui la Repubblica francese ha dato esecuzione a favore dei soggetti responsabili della gestione dell’aeroporto di Beauvais-Tillé e delle compagnie aeree operanti in tale aeroporto [notificata con il numero C(2022) 5076] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE)

  official_journal · IT · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2023/105 határozata (2022. július 26.) a Beauvais-Tillé repülőtér egymást követő üzembentartói és az ezen a repülőtéren működő légitársaságok javára a Francia Köztársaság által végrehajtott SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) számú intézkedésekről (az értesítés a c(2022) 5076. számú dokumentummal történt) (Csak a francia nyelvű szöveg hiteles) (EGT-vonatkozású szöveg)

  official_journal · HU · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Odluka Komisije (EU) 2023/105 оd 26. srpnja 2022. o mjerama SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) koje je Francuska Republika provela za uzastopne upravitelje zračne luke Beauvais-Tillé i zračne prijevoznike koji posluju u toj zračnoj luci (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 5076) (Vjerodostojan je samo tekst na francuskom jeziku) (Tekst značajan za EGP)

  official_journal · HR · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2023/105 ón gCoimisiún an 26 Iúil 2022 maidir leis na bearta SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) atá curtha i bhfeidhm ag Poblacht na Fraince i bhfabhar riarthóirí comhleantacha aerfort Beauvais-Tillé agus na haerlínte a oibríonn as an aerfort céanna (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 5076) (Is ag an téacs sa Fhraincis a bheidh an t–údarás agus aige sin amháin) (Téacs atá ábhartha don LEE)

  official_journal · GA · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2023/105 de la Commission du 26 juillet 2022 concernant les mesures SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) mises à exécution par la République française en faveur des gestionnaires successifs de l’aéroport de Beauvais-Tillé et des compagnies aériennes opérant audit aéroport [notifiée sous le numéro C(2022) 5076] (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

  official_journal · FR · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Komission päätös (EU) 2023/105, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2022, valtiontuista SA.33960 (2012/C) (ex 2012/NN), jotka Ranska on myöntänyt Beauvais–Tillén lentoaseman pitäjille ja lentoasemaa käyttäville lentoyhtiöille (tiedoksiannettu numerolla C(2022) 5076) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

  official_journal · FI · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni otsus (EL) 2023/105, 26. juuli 2022, meetmete SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) kohta, mida Prantsuse Vabariik on rakendanud Beauvais-Tillé lennujaama üksteisele järgnenud käitajate ja seda lennujaama kasutavate lennuettevõtjate suhtes (teatavaks tehtud numbri C(2022) 5076 all) (Ainult prantsuskeelne tekst on autentne) (EMPs kohaldatav tekst)

  official_journal · ET · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (EE) 2023/105 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 2022 σχετικά με τα μέτρα SA.33960 2012/C (πρώην 2012/NN) που έθεσε σε εφαρμογή η Γαλλική Δημοκρατία υπέρ των διαδοχικών φορέων διαχείρισης του αερολιμένα Beauvais-Tillé και των αεροπορικών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον εν λόγω αερολιμένα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2022) 5076] (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

  official_journal · EL · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2023/105 der Kommission vom 26. Juli 2022 über die von der französischen Republik durchgeführten Maßnahmen SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) zugunsten der aufeinanderfolgenden Betreiber des Flughafens Beauvais-Tillé und der besagten Flughafen nutzenden Fluggesellschaften (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2022) 5076) (Nur der französische Text ist verbindlich) (Text von Bedeutung für den EWR)

  official_journal · DE · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens afgørelse (EU) 2023/105 af 26. juli 2022 vedrørende foranstaltningerne SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) truffet af Den Franske Republik til fordel for skiftende operatører af Beauvais-Tillé lufthavn og luftfartsselskaber med aktiviteter i denne lufthavn (meddelt under nummer C(2022) 5076) (Kun den franske udgave er autentisk) (EØS-relevant tekst)

  official_journal · DA · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Komise (EU) 2023/105 ze dne 26. července 2022 o opatřeních SA.33960 2012/C (ex 2012/NN) provedených Francouzskou republikou ve prospěch postupných správců letiště Beauvais-Tillé a leteckých společností působících na tomto letišti (oznámeno pod číslem C(2022) 5076) (Pouze francouzské znění je závazné) (Text s významem pro EHP)

  official_journal · CS · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2023/105 на Комисията от 26 юли 2022 година относно мерки SA.33960 2012/C (ex 2012/NN), приведени в действие от Френската република в полза на последователните управляващи органи на летище Beauvais-Tillé и авиокомпаниите, опериращи на посоченото летище (нотифицирано под номер С(2022) 5076) (само текстът на френски език е автентичен) (текст от значение за ЕИП)

  official_journal · BG · 26 July 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission
• · COMP · COMP

Related records

No cross-record relationships stored yet.