Council Decision (EU) 2023/568 of 9 March 2023 on the position to be taken on behalf of the Union in the 228th session of the Council of the International Civil Aviation Organization (ICAO) as regards the adoption of Amendment 93 to Annex 10 – Aeronautical Telecommunications, Volume I – Radio Navigation Aids of the Convention on International Civil Aviation and of the amendment to the Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air to permit active tracking devices powered by small lithium batteries in checked baggage

Record

Official decision CELEX 32023D0568 from European Union at EUR-Lex. Dated 9 March 2023. Status: In force.

Timeline

1. 9 March 2023

   Signed

   Source: work_date_document

2. 9 March 2023

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Council Decision (EU) 2023/568 of 9 March 2023 on the position to be taken on behalf of the Union in the 228th session of the Council of the International Civil Aviation Organization (ICAO) as regards the adoption of Amendment 93 to Annex 10 – Aeronautical Telecommunications, Volume I – Radio Navigation Aids of the Convention on International Civil Aviation and of the amendment to the Technical instructions for the safe transport of dangerous goods by air to permit active tracking devices powered by small lithium batteries in checked baggage

  official_journal · EN · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Sklep Sveta (EU) 2023/568 z dne 9. marca 2023 o stališču, ki se v imenu Unije zastopa na 228. zasedanju Sveta Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO) v zvezi s sprejetjem spremembe 93 Priloge 10 – Letalske telekomunikacije, zvezek I – Radionavigacijski pripomočki, h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu in sprejetjem spremembe tehničnih navodil za varen zračni prevoz nevarnega blaga, da bi bile v prijavljeni prtljagi dovoljenje aktivne sledilne naprave, ki jih poganjajo majhne litijeve baterije

  official_journal · SL · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/568 z 9. marca 2023 o pozícii, ktorá sa má v mene Únie zaujať na 228. zasadaní Rady Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO), pokiaľ ide o prijatie zmeny 93 zväzku I – Rádionavigačné zariadenia prílohy 10 – Letecké telekomunikácie k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve a zmeny Technických pokynov na bezpečnú leteckú prepravu nebezpečného tovaru s cieľom umožniť prevoz aktívnych sledovacích zariadení napájaných malými lítiovými batériami v podanej batožine

  official_journal · SK · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2023/568 do Conselho de 9 de março de 2023 relativa à posição a tomar, em nome da União Europeia, na 228.a sessão do Conselho da Organização da Aviação Civil Internacional (OACI), no que diz respeito à adoção da emenda 93 ao anexo 10 — Telecomunicações aeronáuticas, volume I — Auxílios à radionavegação, da Convenção sobre a Aviação Civil Internacional, e da emenda às instruções técnicas para o transporte seguro de mercadorias perigosas por via aérea, a fim de permitir o transporte de dispositivos de localização ativos alimentados por pequenas baterias de lítio em bagagens registadas

  official_journal · PT · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (UE) 2023/568 z dnia 9 marca 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii na 228. sesji Rady Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO) w kwestii przyjęcia zmiany nr 93 w załączniku 10 „Łączność lotnicza” (tom I – Pomoce radionawigacyjne) do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym oraz zmiany do Instrukcji technicznych bezpiecznego transportu materiałów niebezpiecznych drogą powietrzną w celu zezwolenia na przewożenie aktywnych urządzeń lokacyjnych zasilanych małymi bateriami litowymi w bagażu rejestrowanym

  official_journal · PL · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/568 tad-9 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-228 sessjoni tal-Kunsill tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) rigward l-adozzjoni tal-Emenda 93 għall-Anness 10 — Telekomunikazzjoni Ajrunawtika, il-Volum I — Għajnuniet għar-Radjunavigazzjoni tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali u tal-emenda għall-Istruzzjonijiet tekniċi għat-trasport sikur ta’ oġġetti perikolużi bl-ajru biex jiġu permessi apparati attivi ta’ lokalizzazzjoni li jaħdmu b’batteriji żgħar tal-litju f’bagalji rreġistrati

  official_journal · MT · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Tarybos sprendimas (ES) 2023/568 2023 m. kovo 9 d. dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos tarybos 228-ojoje sesijoje, dėl Tarptautinės civilinės aviacijos konvencijos 10 priedo „Aviacijos telekomunikacijos“ I tomo „Radijo navigacijos priemonės“ 93 pakeitimo ir Pavojingų krovinių saugaus vežimo oru techninių instrukcijų pakeitimo, kad registruotame bagaže būtų galima vežti mažomis ličio baterijomis maitinamus aktyviuosius sekimo įtaisus, priėmimo

  official_journal · LT · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (ES) 2023/568 (2023. gada 9. marts) par nostāju, kas Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) padomes 228. sesijā Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 10. pielikuma “Aviācijas telesakari” I sējuma “Radionavigācijas līdzekļi” 93. grozījuma pieņemšanu un attiecībā uz grozījumu Tehniskajās instrukcijās bīstamo izstrādājumu drošiem pārvadājumiem pa gaisu, kura mērķis ir reģistrētajā bagāžā atļaut aktīvas izsekošanas ierīces, ko darbina ar mazām litija baterijām

  official_journal · LV · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (EU) 2023/568 határozata (2023. március 9.) a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) Tanácsának 228. ülésén a nemzetközi polgári repülésről szóló egyezmény 10. függeléke (Légiforgalmi távközlés) I. kötetének (Rádiónavigációs segédeszközök) 93. módosítása elfogadásával és a „Műszaki utasítás veszélyes áruk biztonságos légi szállításához” című kiadványnak a kisméretű lítiumakkumulátorral működő, bekapcsolt nyomkövető eszközök feladott poggyászban való szállításának megengedését célzó módosítása elfogadásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontról

  official_journal · HU · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (EU) 2023/568 od 9. ožujka 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO) u pogledu donošenja izmjene 93. sveska I. – Radionavigacijska pomagala Priloga 10. – Zrakoplovne telekomunikacije Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu te izmjene Tehničkih uputa za siguran zračni prijevoz opasne robe kako bi se dozvolio prijevoz aktivnih uređaja za praćenje koji se napajaju malim litijskim baterijama u predanoj prtljazi

  official_journal · HR · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2023/568 ón gComhairle an 9 Márta 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais ag an 228ú seisiún de Chomhairle na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (ICAO) a mhéid a bhaineann le glacadh Leasú 93 ar Iarscríbhinn 10 — Teileachumarsáid Aerloingseoireachta, Imleabhar I — Áiseanna Radaloingseoireachta a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta agus an leasaithe ar na treoracha Teicniúla maidir le hiompar sábháilte earraí contúirteacha d’aer chun gairis ghníomhacha rianúcháin arna gcumhachtú ag ceallraí beaga litiam a cheadú i mbagáiste seiceáilte isteach

  official_journal · GA · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2023/568 du Conseil du 9 mars 2023 relative à la position à prendre au nom de l’Union lors de la 228e session du Conseil de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) en ce qui concerne l’adoption de l’amendement 93 à l’annexe 10 — Télécommunications aéronautiques, volume I — Aides radio à la navigation, de la convention relative à l’aviation civile internationale et l’adoption de l’amendement aux instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses afin d’autoriser le transport, dans les bagages enregistrés, de dispositifs de localisation actifs alimentés par de petites batteries au lithium

  official_journal · FR · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (EU) 2023/568, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön (ICAO) neuvoston 228. istunnossa unionin puolesta otettavasta kannasta joka koskee siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 10 (Aeronautical Telecommunications) niteen I (Radio Navigation Aids) muutoksen 93 ja vaarallisten aineiden ilmakuljetusta koskevien teknisten määräyksien muutoksen, joka sallisi pieniä litiumakkuja virtalähteenään käyttävien aktiivisten seurantalaitteiden kuljettamisen ruumaan menevissä matkatavaroissa, hyväksymistä

  official_journal · FI · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2023/568 του Συμβουλίου της 9ης Μαρτίου 2023 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη 228η σύνοδο του Συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) όσον αφορά την έγκριση της τροποποίησης 93 του παραρτήματος 10 — Αεροναυτικές τηλεπικοινωνίες, τόμος Ι — Βοηθήματα ραδιοπλοήγησης — της σύμβασης για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία και της τροποποίησης των τεχνικών οδηγιών για την ασφαλή εναέρια μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων ώστε να επιτρέπονται στις ελεγμένες αποσκευές οι ενεργές συσκευές εντοπισμού που τροφοδοτούνται με μικρές μπαταρίες λιθίου

  official_journal · EL · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2023/568 des Rates vom 9. März 2023 über den im Namen der Union auf der 228. Tagung des Rates der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) zu vertretenden Standpunkt in Bezug auf die Annahme der Änderung 93 zu Anhang 10, „Aeronautical Telecommunications“ (Flugfernmeldeverkehr), Band I, „Radio Navigation Aids“ (Funknavigationshilfen), des Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt und der Änderung der Technischen Anweisungen für die sichere Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr im Hinblick auf die Erlaubnis, eingeschaltete Ortungsgeräte, die mit kleinen Lithiumbatterien betrieben werden, in aufgegebenem Gepäck mitzuführen

  official_journal · DE · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (EU) 2023/568 ze dne 9. března 2023 o postoji, který má být zaujat jménem Unie na 228. zasedání Rady Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO), pokud jde o přijetí změny 93 přílohy 10 – O civilní letecké telekomunikační službě, svazku I – Radionavigační prostředky Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, a změny Technických instrukcí pro bezpečnou leteckou dopravu nebezpečného zboží s cílem umožnit v odbavených zavazadlech přepravu aktivních sledovacích zařízení napájených malými lithiovými bateriemi

  official_journal · CS · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2023/568 на Съвета от 9 март 2023 година относно позицията, която да бъде заета от името на Съюза на 228-ата сесия на Съвета на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) във връзка с приемането на изменение 93 на приложение 10 – Аеронавигационни телекомуникации, том I – Радионавигационни средства към Конвенцията за международното гражданско въздухоплаване и на изменението на техническите инструкции за безопасен въздушен превоз на опасни товари, за да се позволи използването в регистрирания багаж на устройства за активно проследяване, захранвани от малки литиеви батерии

  official_journal · BG · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Rådets beslut (EU) 2023/568 av den 9 mars 2023 om den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 228:e mötet i Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao) råd vad gäller antagandet av ändring 93 av bilaga 10 (Aeronautical Telecommunications, Volume I –Radio Navigation Aids) till konventionen angående internationell civil luftfart och av ändringen av de tekniska instruktionerna för säker transport av farligt gods med flyg i syfte att i incheckat bagage tillåta anordningar för aktiv spårning som drivs av små litiumbatterier

  official_journal · SV · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2023/568 del Consejo de 9 de marzo de 2023 relativa a la posición que debe adoptarse en nombre de la Unión en el 228.o período de sesiones del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) con respecto a la adopción de la enmienda 93 del anexo 10, Telecomunicaciones aeronáuticas, volumen I, Radioayudas para la navegación, del Convenio sobre Aviación Civil Internacional y de la enmienda a las Instrucciones técnicas para el transporte sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea para permitir dispositivos de trazabilidad alimentados por pequeñas baterías de litio en el equipaje facturado

  official_journal · ES · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2023/568 a Consiliului din 9 martie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 228-a sesiuni a Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) în ceea ce privește adoptarea amendamentului 93 la anexa 10 – Telecomunicații aeronautice, volumul I – Mijloace de radionavigație la Convenția privind aviația civilă internațională și a amendamentului la Instrucțiunile tehnice privind siguranța transportului aerian al bunurilor periculoase, pentru a admite dispozitivele de urmărire active alimentate de baterii mici pe bază de litiu în bagajele înregistrate

  official_journal · RO · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2023/568 van de Raad van 9 maart 2023 inzake het standpunt dat namens de Unie tijdens de 228e bijeenkomst van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) moet worden ingenomen met betrekking tot de vaststelling van amendement 93 van bijlage 10 — Luchtvaarttelecommunicatie, volume I —Radionavigatiehulpmiddelen bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart en tot de wijziging van de technische instructies voor het veilige vervoer van gevaarlijke goederen door de lucht om actieve volgapparatuur op kleine lithiumbatterijen in ruimbagage toe te staan

  official_journal · NL · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2023/568 del Consiglio del 9 marzo 2023 relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione nella 228a sessione del Consiglio dell’Organizzazione per l’aviazione civile internazionale (ICAO) per quanto riguarda l’adozione dell’emendamento 93 dell’annesso 10 (Telecomunicazioni aeronautiche), volume I relativo agli ausili alla radionavigazione, della convenzione sull’aviazione civile internazionale e dell‘emendamento alle istruzioni tecniche per la sicurezza del trasporto aereo di merci pericolose al fine di consentire dispositivi di localizzazione attivi alimentati da piccole batterie al litio nel bagaglio registrato

  official_journal · IT · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (EL) 2023/568, 9. märts 2023, liidu nimel võetava seisukoha kohta Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni nõukogu 228. istungjärgul seoses rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 10. lisa (Lennunduse telekommunikatsioon) I köite (Raadionavigatsioonivahendid) 93. muudatuse vastuvõtmisega ning ohtlike kaupade ohutu õhuveo tehniliste juhendite muutmisega, millega lubatakse registreeritud pagasisse panna väikeste liitiumakude või -patareide toitega aktiivseid jälgimisseadmeid

  official_journal · ET · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (EU) 2023/568 af 9. marts 2023 om den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på den 228. samling i Rådet for Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) til vedtagelsen af ændring 93 af bilag 10 — Aeronautical Telecommunications, Volume I — Radio Navigation Aids til konventionen angående international civil luftfart og af ændringen af de tekniske instruktioner for sikker lufttransport af farligt gods for at tillade aktive sporingsanordninger, der drives af små lithiumbatterier, i indtjekket bagage

  official_journal · DA · 9 March 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.