Commission Decision (EU) 2023/829 of 17 April 2023 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted for goods to be distributed or made available free of charge to persons fleeing the military aggression in Ukraine and to persons in need in Ukraine (notified under document C(2023) 2490) (Only the Dutch, Estonian, French, German, Latvian, Lithuanian, Polish, Romanian and Slovak texts are authentic)

Record

Official decision CELEX 32023D0829 from European Union at EUR-Lex. Dated 17 April 2023. Status: In force.

Timeline

1. 1 January 2023

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

2. 17 April 2023

   Signed

   COMMISSION DECISION(EU) 2023/... of 17 Apr 2023 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted for goods to be distributed or made available free of charge to persons fleeing the military aggression in Ukraine and to persons in need in Ukraine

   Source: work_date_document

3. 17 April 2023

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Commission Decision (EU) 2023/829 of 17 April 2023 on relief from import duties and VAT exemption on importation granted for goods to be distributed or made available free of charge to persons fleeing the military aggression in Ukraine and to persons in need in Ukraine (notified under document C(2023) 2490) (Only the Dutch, Estonian, French, German, Latvian, Lithuanian, Polish, Romanian and Slovak texts are authentic)

  official_journal · EN · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Kommissionens beslut (EU) 2023/829 av den 17 april 2023 om befrielse från importtullar och mervärdesskatt på import som beviljas för varor som kostnadsfritt ska delas ut eller göras tillgängliga för personer som flyr från det väpnade angreppet i Ukraina och för behövande personer i Ukraina [delgivet med nr C(2023) 2490] (Endast de estniska, franska, lettiska, litauiska, nederländska, polska, rumänska, slovakiska och tyska texterna är giltiga)

  official_journal · SV · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2023/829 de la Comisión de 17 de abril de 2023 relativa a la franquicia de los derechos de importación y la exención del IVA a la importación para los bienes y mercancías destinados a ser distribuidos a las personas que huyen de la agresión militar en Ucrania y a las personas necesitadas en Ucrania, o puestos a su disposición gratuitamente [notificada con el número C(2023) 2490] (Los textos en lenguas alemana, eslovaca, estonia, francesa, letona, lituana, neerlandesa, polaca y rumana son los únicos auténticos)

  official_journal · ES · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Sklep Komisije (EU) 2023/829 z dne 17. aprila 2023 o oprostitvi uvoznih dajatev in oprostitvi plačila DDV za uvoz za blago, ki bo brezplačno razdeljeno ali dano na voljo osebam, ki bežijo pred vojaško agresijo v Ukrajini, in osebam v stiski v Ukrajini (notificirano pod dokumentarno številko C(2023) 2490) (Besedilo v estonskem, francoskem, latvijskem, litovskem, nemškem, nizozemskem, poljskem, romunskem in slovaškem jeziku je edino verodostojno)

  official_journal · SL · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/829 zo 17. apríla 2023 o oslobodení od dovozného cla a oslobodení od DPH pri dovoze, ktoré sa udeľujú v prípade tovaru, ktorý sa má bezplatne distribuovať alebo sprístupniť osobám, ktoré utekajú pred vojenskou agresiou na Ukrajine, a osobám v núdzi na Ukrajine [oznámené pod číslom C(2023) 2490] (Iba estónske, francúzske, holandské, nemecké, lotyšské, litovské, poľské, rumunské a slovenské znenie je autentické)

  official_journal · SK · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2023/829 a Comisiei din 17 aprilie 2023 privind scutirea de taxe la import și scutirea de TVA la import, acordate pentru bunuri destinate distribuirii sau punerii la dispoziție cu titlu gratuit persoanelor care fug de agresiunea militară din Ucraina și persoanelor aflate în dificultate în Ucraina [notificată cu numărul C(2023) 2490] (Numai textele în limbile estonă, franceză, germană, letonă, lituaniană, neerlandeză, polonă, română și slovacă sunt autentice)

  official_journal · RO · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2023/829 da Comissão de 17 de abril de 2023 relativa à franquia aduaneira e à isenção de IVA sobre a importação dos bens destinados a ser distribuídos ou disponibilizados gratuitamente às pessoas que fogem da agressão militar na Ucrânia e às pessoas necessitadas na Ucrânia [notificada com o número C(2023) 2490] (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, eslovaca, estónia, francesa, letã, lituana, neerlandesa, polaca e romena)

  official_journal · PT · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Komisji (UE) 2023/829 z dnia 17 kwietnia 2023 r. w sprawie zwolnienia przywozu z należności celnych przywozowych i z VAT w odniesieniu do towarów, które mają być dystrybuowane lub nieodpłatnie udostępniane na rzecz osób uciekających przed agresją wojskową w Ukrainie oraz osób potrzebujących w Ukrainie (notyfikowana jako dokument nr C(2023) 2490) (Jedynie teksty w języku estońskim, francuskim, litewskim, łotewskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, rumuńskim i słowackim są autentyczne)

  official_journal · PL · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2023/829 van de Commissie van 17 april 2023 waarbij vrijstelling van rechten bij invoer en van btw op invoer wordt verleend voor goederen die gratis worden verstrekt of ter beschikking worden gesteld aan personen die de militaire agressie in Oekraïne ontvluchten en aan personen in nood in Oekraïne (Kennisgeving geschied onder nummer C(2023) 2490) (Slechts de teksten in de Duitse, de Estse, de Franse, de Letse, de Litouwse, de Nederlandse, de Poolse, de Roemeense en de Slowaakse taal zijn authentiek)

  official_journal · NL · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/829 tas-17 ta’ April 2023 dwar l-eżenzjoni mid-dazji fuq l-importazzjoni u l-eżenzjoni mill-VAT fuq l-importazzjoni mogħtija għall-merkanzija li għandha titqassam jew issir disponibbli mingħajr ħlas lill-persuni li qed jaħarbu mill-aggressjoni militari fl-Ukrajna u lill-persuni fil-bżonn fl-Ukrajna (notifikata bid-dokument C(2023) 2490) (It-testi bl-Olandiż, bl-Estonjan, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Pollakk, bir-Rumen u bis-Slovakk biss huma awtentiċi)

  official_journal · MT · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Komisijos sprendimas (ES) 2023/829 2023 m. balandžio 17 d. dėl importuojamų prekių, skirtų nemokamai išdalyti ir naudotis nuo karinės agresijos Ukrainoje bėgantiems asmenims ir Ukrainoje likusiems stokojantiems asmenims, neapmokestinimo importo muitais ir PVM (pranešta dokumentu Nr. C(2023) 2490) (Tekstas autentiškas tik estų, latvių, lenkų, lietuvių, nyderlandų, prancūzų, rumunų, slovakų ir vokiečių kalbomis)

  official_journal · LT · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Komisijas Lēmums (ES) 2023/829 (2023. gada 17. aprīlis) par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un importa PVN, ko piešķir precēm, kuras paredzēts izplatīt vai nodot bez maksas personām, kas bēg no Ukrainā īstenotās militārās agresijas, un personām Ukrainā, kurām nepieciešama palīdzība (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 2490) (Autentisks ir tikai teksts franču, igauņu, latviešu, lietuviešu, nīderlandiešu, poļu, rumāņu, slovāku un vācu valodā)

  official_journal · LV · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2023/829 della Commissione del 17 aprile 2023 relativa alla franchigia dai dazi all’importazione e all’esenzione dall’IVA concesse all’importazione delle merci destinate a essere distribuite o messe a disposizione gratuitamente delle persone in fuga dall’aggressione militare in Ucraina e alle persone che ne hanno bisogno in Ucraina [notificata con il numero C(2023) 2490] (Solo i testi in lingua estone, francese, lettone, lituana, neerlandese, polacca, rumena, slovacca e tedesca fanno fede)

  official_journal · IT · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• A Bizottság (EU) 2023/829 határozata (2023. április 17.) az ukrajnai katonai agresszió elől menekülő és az Ukrajnában élő rászoruló személyek számára ingyenesen szétosztandó vagy rendelkezésre bocsátandó áruk behozatalivám- és hozzáadottértékadó-mentességéről (az értesítés a C(2023) 2490. számú dokumentummal történt) (Csak az észt, francia, holland, lengyel, lett, litván, német, román és szlovák nyelvű szöveg hiteles)

  official_journal · HU · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Odluka Komisije (EU) 2023/829 od 17. travnja 2023. o oslobođenju od uvoznih carina i PDV-a pri uvozu robe koja se besplatno distribuira ili stavlja na raspolaganje osobama koje bježe od vojne agresije u Ukrajini i osobama kojima je potrebna pomoć u Ukrajini (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 2490) (Vjerodostojni su samo tekstovi na estonskom, francuskom, latvijskom, litavskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, rumunjskom i slovačkom jeziku)

  official_journal · HR · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2023/829 ón gCoimisiún an 17 Aibreán 2023 maidir le faoiseamh ó dhleachtanna allmhairiúcháin agus le díolúine ó CBL ar allmhairiú arna ndeonú le haghaidh earraí atá le tabhairt nó le cur ar fáil saor in aisce do dhaoine atá ag teitheadh ón bhfogha míleata san Úcráin agus do dhaoine atá i ngátar san Úcráin (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 2490) (Is iad na téacsanna san Eastóinis, sa Fhraincis, sa Ghearmáinis, sa Laitvis, sa Liotuáinis, san Ollainnis, sa Pholainnis, sa Rómáinis agus sa tSlóvaicis amháin atá barántúil)

  official_journal · GA · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2023/829 de la Commission du 17 avril 2023 relative à l’octroi d’une franchise des droits à l’importation et d’une exonération de la TVA à l’importation pour les marchandises destinées à être distribuées aux personnes fuyant l’agression militaire en Ukraine et aux personnes dans le besoin dans ce pays ou à être mises à leur disposition gratuitement [notifiée sous le numéro C(2023) 2490] (Les textes en langues allemande, estonienne, française, lettonne, lituanienne, néerlandaise, polonaise, roumaine et slovaque sont les seuls faisant foi.)

  official_journal · FR · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Komission päätös (EU) 2023/829, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2023, Ukrainaan kohdistettua sotilaallista hyökkäystä pakeneville henkilöille ja Ukrainassa avun tarpeessa oleville henkilöille vastikkeetta jaettaville tai saataville asetettaville tavaroille myönnettävästä tuontitullittomuudesta ja arvonlisäverovapautuksesta (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 2490) (Ainoastaan hollannin-, latvian-, liettuan-, puolan-, ranskan-, romanian-, saksan-, slovakin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

  official_journal · FI · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Komisjoni otsus (EL) 2023/829, 17. aprill 2023, imporditollimaksu- ja käibemaksuvabastuse kohta, mida kohaldatakse Ukraina-vastase sõjalise agressiooni eest põgenevatele isikutele ja Ukrainas abi vajavatele isikutele tasuta jagamiseks või kasutada andmiseks imporditud kaupade suhtes (teatavaks tehtud numbri C(2023) 2490 all) (Ainult eesti-, hollandi-, leedu-, läti-, poola-, prantsus-, rumeenia-, saksa- ja slovakikeelne tekst on autentsed)

  official_journal · ET · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2023/829 της Επιτροπής της 17ης Απριλίου 2023 σχετικά με την απαλλαγή από τους εισαγωγικούς δασμούς και από τον ΦΠΑ κατά την εισαγωγή, η οποία χορηγείται για εμπορεύματα που πρόκειται να διανεμηθούν ή να διατεθούν δωρεάν στα άτομα που προσπαθούν να ξεφύγουν από τη στρατιωτική επίθεση στην Ουκρανία και στα άτομα που έχουν ανάγκη στην Ουκρανία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 2490] (Τα κείμενα στη γαλλική, γερμανική, εσθονική, λετονική, λιθουανική, ολλανδική, πολωνική, ρουμανική και σλοβακική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

  official_journal · EL · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2023/829 der Kommission vom 17. April 2023 über die Befreiung von Gegenständen, die kostenlos an vor der militärischen Aggression in der Ukraine fliehende Personen und an Bedürftige in der Ukraine verteilt oder diesen zur Verfügung gestellt werden sollen, von Eingangsabgaben und der Mehrwertsteuer (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2023) 2490) (Nur der deutsche, der estnische, der französische, der lettische, der litauische, der niederländische, der polnische, der rumänische und der slowakische Text sind verbindlich)

  official_journal · DE · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Kommissionens afgørelse (EU) 2023/829 af 17. april 2023 om importafgifts- og momsfritagelse ved import af varer, der gratis skal uddeles til eller stilles til rådighed for personer, der flygter fra den militære aggression i Ukraine, og personer i nød i Ukraine (meddelt under nummer C(2023) 2490) (Kun den estiske, den franske, den lettiske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den rumænske, den slovakiske og den tyske udgave er autentisk)

  official_journal · DA · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Komise (EU) 2023/829 ze dne 17. dubna 2023 o osvobození od dovozního cla a od daně z přidané hodnoty při dovozu pro zboží, které má být zdarma rozděleno nebo dáno k dispozici osobám prchajícím před vojenskou agresí na Ukrajině a osobám v nouzi na Ukrajině (oznámeno pod číslem C(2023) 2490) (Pouze estonské, francouzské, litevské, lotyšské, německé, nizozemské, polské, rumunské a slovenské znění je závazné)

  official_journal · CS · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2023/829 на Комисията от 17 април 2023 година за освобождаване от вносни мита и от ДДС при внос на стоки, предназначени за безвъзмездно разпространение или предоставяне на лица, бягащи от военната агресия в Украйна, и на нуждаещи се лица в Украйна (нотифицирано под номер С(2023) 2490) (само текстовете на естонски, латвийски, литовски, немски, нидерландски, полски, румънски, словашки и френски език са автентични)

  official_journal · BG · 17 April 2023

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · COM · European Commission
• · TAXUD · TAXUD

Related records

No cross-record relationships stored yet.