Council Decision (CFSP) 2025/1547 of 25 July 2025 amending Decision (CFSP) 2023/1532 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region

Record

Official decision CELEX 32025D1547 from European Union at EUR-Lex. Dated 25 July 2025. Status: In force.

Timeline

1. 25 July 2025

   Signed

   COUNCIL DECISION amending Decision (CFSP) 2023/1532 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region

   Source: work_date_document

2. 26 July 2025

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Council Decision (CFSP) 2025/1547 of 25 July 2025 amending Decision (CFSP) 2023/1532 concerning restrictive measures in view of Iran’s military support to Russia’s war of aggression against Ukraine and to armed groups and entities in the Middle East and the Red Sea region

  official_journal · EN · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Rådets beslut (Gusp) 2025/1547 av den 25 juli 2025 om ändring av beslut (Gusp) 2023/1532 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen

  official_journal · SV · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisión (PESC) 2025/1547 del Consejo, de 25 de julio de 2025, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2023/1532 relativa a medidas restrictivas habida cuenta del apoyo militar de Irán a la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania y a grupos y entidades armados en la región de Oriente Próximo y el mar Rojo

  official_journal · ES · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta (SZVP) 2025/1547 z dne 25. julija 2025 o spremembi Sklepa (SZVP) 2023/1532 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini ter oboroženim skupinam in subjektom na Bližnjem vzhodu in na območju Rdečega morja

  official_journal · SL · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (SZBP) 2025/1547 z 25. júla 2025, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/1532 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na iránsku vojenskú podporu útočnej vojny Ruska proti Ukrajine a ozbrojených skupín a subjektov v regióne Blízkeho východu a Červeného mora

  official_journal · SK · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Decizia (PESC) 2025/1547 a Consiliului din 25 iulie 2025 de modificare a Deciziei (PESC) 2023/1532 privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei și pentru grupuri și entități armate din Orientul Mijlociu și din regiunea Mării Roșii

  official_journal · RO · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisão (PESC) 2025/1547 do Conselho, de 25 de julho de 2025, que altera a Decisão (PESC) 2023/1532 que impõe medidas restritivas tendo em conta o apoio militar do Irão à guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia e a grupos armados e outras entidades no Médio Oriente e na região do Mar Vermelho

  official_journal · PT · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (WPZiB) 2025/1547 z dnia 25 lipca 2025 r. w sprawie zmiany decyzji (WPZiB) 2023/1532 dotyczącej środków ograniczających w związku ze wsparciem wojskowym Iranu dla rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie oraz dla ugrupowań zbrojnych i uzbrojonych podmiotów na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Czerwonego

  official_journal · PL · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Besluit (GBVB) 2025/1547 van de Raad van 25 juli 2025 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2023/1532 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de militaire steun van Iran aan de Russische aanvalsoorlog tegen Oekraïne en aan gewapende groepen en entiteiten in het Midden-Oosten en het Rode Zeegebied

  official_journal · NL · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2025/1547 tal-25 ta’ Lulju 2025 li temenda d-Deċiżjoni (PESK) 2023/1532 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-appoġġ militari tal-Iran għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna u lil gruppi u entitajiet armati fil-Lvant Nofsani u fir-reġjun tal-Baħar l-Aħmar

  official_journal · MT · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• 2025 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2025/1547, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione

  official_journal · LT · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (KĀDP) 2025/1547 (2025. gada 25. jūlijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2023/1532 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu un bruņotām grupām un vienībām Tuvajos Austrumos un Sarkanās jūras reģionā

  official_journal · LV · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisione (PESC) 2025/1547 del Consiglio, del 25 luglio 2025, che modifica la decisione (PESC) 2023/1532 concernente misure restrittive in considerazione del sostegno militare dell'Iran alla guerra di aggressione della Russia nei confronti dell'Ucraina e a gruppi ed entità armati nella regione del Medio Oriente e del Mar Rosso

  official_journal · IT · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (KKBP) 2025/1547 határozata (2025. július 25.) az Oroszország Ukrajna elleni agressziós háborújához, valamint a Közel-Keleten és a Vörös-tenger térségében működő fegyveres csoportok és szervezetek számára Irán által nyújtott katonai támogatásra tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2023/1532 határozat módosításáról

  official_journal · HU · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (ZVSP) 2025/1547 оd 25. srpnja 2025. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/1532 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine i oružanim skupinama i subjektima na Bliskom istoku i području Crvenog mora

  official_journal · HR · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (CBES) 2025/1547 ón gComhairle an 25 Iúil 2025 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2023/1532 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise thacaíocht mhíleata na hIaráine do chogadh foghach na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus do ghrúpaí armtha agus eintitis sa Mheánoirthear agus i réigiún na Mara Rua

  official_journal · GA · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Décision (PESC) 2025/1547 du Conseil du 25 juillet 2025 modifiant la décision (PESC) 2023/1532 concernant des mesures restrictives en raison du soutien militaire de l’Iran à la guerre d’agression menée par la Russie contre l’Ukraine, ainsi qu’à des groupes armés et des entités au Moyen-Orient et dans la région de la mer Rouge

  official_journal · FR · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (YUTP) 2025/1547, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2025, Iranin Venäjän Ukrainaa vastaan käymälle hyökkäyssodalle sekä aseellisille ryhmille ja yhteisöille Lähi-idässä ja Punaisenmeren alueella antaman sotilaallisen tuen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2023/1532 muuttamisesta

  official_journal · FI · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (ÜVJP) 2025/1547, 25. juuli 2025, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2023/1532, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Iraani sõjalise toetusega Venemaa Ukraina-vastasele agressioonisõjale ning relvastatud rühmitustele ja üksustele Lähis-Idas ja Punase mere piirkonnas

  official_journal · ET · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/1547 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 2025, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/1532 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της στρατιωτικής στήριξης του Ιράν στον επιθετικό πόλεμο της Ρωσίας κατά της Ουκρανίας και σε ένοπλες ομάδες και οντότητες στη Μέση Ανατολή και στην περιοχή της Ερυθράς Θάλασσας

  official_journal · EL · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (GASP) 2025/1547 des Rates vom 25. Juli 2025 zur Änderung des Beschlusses (GASP) 2023/1532 über restriktive Maßnahmen angesichts der militärischen Unterstützung des Angriffskriegs Russlands gegen die Ukraine sowie bewaffneter Gruppen und Organisationen im Nahen Osten und in der Region des Roten Meeres durch Iran

  official_journal · DE · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (FUSP) 2025/1547 af 25. juli 2025 om ændring af afgørelse (FUSP) 2023/1532 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine og til væbnede grupper og enheder i Mellemøsten og regionen omkring Det Røde Hav

  official_journal · DA · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/1547 ze dne 25. července 2025, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1532 o omezujících opatřeních vzhledem k vojenské podpoře útočné války Ruska proti Ukrajině a ozbrojených skupin a subjektů v oblasti Blízkého východu a Rudého moře ze strany Íránu

  official_journal · CS · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

• Решение (ОВППС) 2025/1547 на Съвета от 25 юли 2025 година за изменение на Решение (ОВППС) 2023/1532 за налагане на ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море

  official_journal · BG · 25 July 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.