Council Decision (EU) 2025/2134 of 18 September 2025 authorising the opening of negotiations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and with Canada, respectively, for agreements laying down the conditions for the participation of entities established in such third countries and products originating in their territories in the procurements supported by the SAFE Instrument established by Regulation (EU) 2025/1106

Timeline

1. 18 September 2025

   Signed

   COUNCIL DECISION authorising the opening of negotiations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and with Canada, respectively, for agreements laying down the conditions for the participation of entities established in such third countries and products originating in their territories in the procurements supported by the SAFE Instrument established by Regulation (EU) 2025/1106

   Source: work_date_document

2. 20 October 2025

   Entry into force

   Source: resource_legal_date_entry-into-force

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

25 official files

• Council Decision (EU) 2025/2134 of 18 September 2025 authorising the opening of negotiations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and with Canada, respectively, for agreements laying down the conditions for the participation of entities established in such third countries and products originating in their territories in the procurements supported by the SAFE Instrument established by Regulation (EU) 2025/1106

  official_journal · EN · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• European Legislation Identifier

  eli

  Open at official source

• Rådets beslut (EU) 2025/2134 av den 18 september 2025 om bemyndigande att inleda förhandlingar med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland respektive Kanada om avtal om fastställande av villkoren för deltagande av enheter etablerade i dessa tredjeländer och produkter med ursprung inom deras territorier i de upphandlingar som stöds av Safe-instrumentet som inrättades genom förordning (EU) 2025/1106

  official_journal · SV · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisión (UE) 2025/2134 del Consejo, de 18 de septiembre de 2025, por la que se autoriza la apertura de negociaciones con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y con Canadá, respectivamente, con miras a varios acuerdos por los que se establezcan las condiciones para la participación de las entidades establecidas en dichos terceros países y productos originarios de sus territorios en las adquisiciones apoyadas por el instrumento SAFE creado por el Reglamento (UE) 2025/1106 del Consejo

  official_journal · ES · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sveta (EU) 2025/2134 z dne 18. septembra 2025 o pooblastilu za začetek pogajanj z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska oziroma Kanado o sporazumih, ki določajo pogoje za sodelovanje subjektov s sedežem v teh tretjih državah in proizvodov s poreklom z njunih ozemelj pri javnih naročilih, ki jih podpira instrument SAFE, vzpostavljen z Uredbo (EU) 2025/1106

  official_journal · SL · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutie Rady (EÚ) 2025/2134 z 18. septembra 2025 o poverení začať rokovania so Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska a s Kanadou o dohodách, ktorými sa stanovujú podmienky účasti subjektov usadených v týchto tretích krajinách a výrobkov s pôvodom na ich území na obstarávaniach podporovaných nástrojom SAFE zriadeným nariadením (EÚ) 2025/1106

  official_journal · SK · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Decizia (UE) 2025/2134 a Consiliului din 18 septembrie 2025 de autorizare a începerii negocierilor cu Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord și, respectiv, cu Canada, în vederea unor acorduri de stabilire a condițiilor de participare a entităților stabilite în aceste țări terțe și a produselor originare de pe teritoriile lor la achizițiile publice sprijinite de instrumentul SAFE instituit prin Regulamentul (UE) 2025/1106

  official_journal · RO · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisão (UE) 2025/2134 do Conselho, de 18 de setembro de 2025, que autoriza a abertura de negociações com o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte e o Canadá, respetivamente, tendo em vista acordos que estabeleçam as condições de participação de entidades estabelecidas nesses países terceiros e produtos originários dos seus territórios na contratação apoiada pelo Instrumento SAFE criado pelo Regulamento (UE) 2025/1106

  official_journal · PT · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Decyzja Rady (UE) 2025/2134 z dnia 18 września 2025 r. upoważniająca do podjęcia negocjacji ze Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Kanadą, odpowiednio, w sprawie umów określających warunki udziału podmiotów mających siedzibę w tych państwach trzecich i produktów pochodzących z ich terytoriów w zamówieniach wspieranych przez instrument SAFE ustanowiony rozporządzeniem (UE) 2025/1106

  official_journal · PL · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Besluit (EU) 2025/2134 van de Raad van 18 september 2025 tot machtiging tot het openen van onderhandelingen respectievelijk met het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en met Canada met het oog op overeenkomsten tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van in die derde landen gevestigde entiteiten en van producten van oorsprong uit hun grondgebied aan de aanbestedingen die door het bij Verordening (EU) 2025/1106 vastgestelde Safe-instrument worden ondersteund

  official_journal · NL · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2025/2134 tat-18 ta’ Settembru 2025 li tawtorizza l-ftuħ ta’ negozjati mar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq u mal-Kanada, rispettivament, għal ftehimiet li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni ta’ entitajiet stabbiliti f’tali pajjiżi terzi u prodotti li joriġinaw fit-territorji tagħhom fl-akkwisti appoġġati mill-Istrument SAFE stabbilit bir-Regolament (UE) 2025/1106

  official_journal · MT · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• 2025 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2025/2134, kuriuo leidžiama pradėti derybas su atitinkamai Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste ir su Kanada dėl Europos Sąjungos susitarimų, kuriais nustatomos tose trečiosiose valstybėse įsisteigusių subjektų dalyvavimo Tarybos reglamentu (ES) 2025/1106 (SAFE) įsteigta SAFE priemone remiamuose viešuosiuose pirkimuose ir jų teritorijų kilmės produktų įtraukimo į tokius pirkimus sąlygos

  official_journal · LT · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Padomes Lēmums (ES) 2025/2134 (2025. gada 18. septembris), ar kuru pilnvaro sākt sarunas ar attiecīgi Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti un Kanādu par nolīgumiem, ar ko paredz nosacījumus šajās trešās valstīs iedibinātu subjektu un to teritoriju izcelsmes ražojumu dalībai iepirkumos, kurus atbalsta SAFE instruments, kas izveidots ar Regulu (ES) 2025/1106

  official_journal · LV · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Decisione (UE) 2025/2134 del Consiglio, del 18 settembre 2025, che autorizza l’avvio di negoziati, rispettivamente, con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e il Canada, al fine di concludere accordi che definiscano le condizioni per la partecipazione di soggetti stabiliti in tali paesi terzi e di prodotti originari dei loro territori ad appalti sostenuti dallo strumento SAFE istituito dal regolamento (UE) 2025/1106 del Consiglio

  official_journal · IT · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• A Tanács (EU) 2025/2134 határozata (2025. szeptember 18.) a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságával, illetve Kanadával kötendő, az említett harmadik országokban letelepedett szervezeteknek és a területükről származó termékeknek az (EU) 2025/1106 rendelettel létrehozott SAFE eszköz által támogatott beszerzésekben való részvételére vonatkozó feltételek megállapításáról szóló megállapodásra irányuló tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról

  official_journal · HU · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Odluka Vijeća (EU) 2025/2134 od 18. rujna 2025. o odobravanju otvaranja pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske odnosno s Kanadom o sporazumima kojima se utvrđuju uvjeti za sudjelovanje subjekata s poslovnim nastanom u tim trećim zemljama i proizvoda podrijetlom s njihovih državnih područja u nabavama uz potporu iz instrumenta SAFE uspostavljenog Uredbom (EU) 2025/1106

  official_journal · HR · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Cinneadh (AE) 2025/2134 ón gComhairle an 18 Meán Fómhair 2025 lena n-údaraítear tús a chur le caibidlíocht le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus le Ceanada, faoi seach, maidir le comhaontuithe lena leagtar síos na coinníollacha maidir le rannpháirtíocht eintiteas atá bunaithe sna tríú tíortha sin agus táirgí de thionscnamh a gcríoch sna soláthairtí a fhaigheann tacaíocht ó ionstraim SAFE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2025/1106

  official_journal · GA · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Décision (UE) 2025/2134 du Conseil du 18 septembre 2025 autorisant l’ouverture de négociations avec, respectivement, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le Canada, en vue d’accords fixant les conditions de participation d’entités établies dans ces pays tiers et de produits originaires de leur territoire aux acquisitions bénéficiant d’un soutien au titre de l’instrument SAFE établi par le règlement (UE) 2025/1106

  official_journal · FR · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Neuvoston päätös (EU) 2025/2134, annettu 18 päivänä syyskuuta 2025, luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan ja Kanadan kanssa sopimuksista, joissa vahvistetaan edellytykset tällaisiin kolmansiin maihin sijoittautuneiden yhteisöjen ja niiden alueilta peräisin olevien tuotteiden osallistumiselle asetuksella (EU) 2025/1106 perustetusta SAFE-välineestä tuettuihin hankintoihin

  official_journal · FI · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Nõukogu otsus (EL) 2025/2134, 18. september 2025, millega antakse luba alustada läbirääkimisi Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi ning Kanadaga lepingute üle, milles sätestatakse tingimused kõnealustes kolmandates riikides asutatud üksuste ja nende territooriumilt pärit toodete osalemiseks nõukogu määrusega (EL) 2025/1106 loodud SAFE-rahastamisvahendist toetatavates hangetes

  official_journal · ET · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση (ΕΕ) 2025/2134 του Συμβουλίου, της 18ης Σεπτεμβρίου 2025, με την οποία εγκρίνεται η έναρξη διαπραγματεύσεων με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας και με τον Καναδά, αντίστοιχα, για συμφωνίες για τον καθορισμό των όρων συμμετοχής οντοτήτων εγκατεστημένων στις εν λόγω τρίτες χώρες και προϊόντων καταγόμενων από το έδαφός τους στις προμήθειες που λαμβάνουν στήριξη από το μέσο SAFE που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2025/1106

  official_journal · EL · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Beschluss (EU) 2025/2134 des Rates vom 18. September 2025 über die Ermächtigung zur Aufnahme von Verhandlungen mit dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland bzw. mit Kanada über Abkommen zur Festlegung der Bedingungen für die Beteiligung von Rechtsträgern mit Sitz in diesen Drittländern und Gütern mit Ursprung in deren Hoheitsgebieten an den Beschaffungen, die durch das mit der Verordnung (EU) 2025/1106 geschaffene SAFE-Instrument unterstützt werden

  official_journal · DE · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Rådets afgørelse (EU) 2025/2134 af 18. september 2025 om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om aftaler med Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland samt Canada om fastsættelse af betingelserne for deltagelse af enheder, der er hjemmehørende i disse tredjelande, og af produkter med oprindelse i disse landes områder i indkøb, der støttes gennem SAFE-instrumentet, som blev oprettet ved forordning (EU) 2025/1106

  official_journal · DA · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozhodnutí Rady (EU) 2025/2134 ze dne 18. září 2025 o zmocnění k zahájení jednání se Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a s Kanadou o dohodách, kterými se stanoví podmínky pro účast subjektů usazených v těchto třetích zemích a produktů pocházejících z jejich území na veřejných zakázkách podporovaných z nástroje SAFE zřízeného nařízením (EU) 2025/1106

  official_journal · CS · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Решение (ЕС) 2025/2134 на Съвета от 18 септември 2025 година за разрешаване на започването на преговори съответно с Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и с Канада относно споразумения за определяне на условията за участие на субекти, установени в тези трети държави, и на продукти с произход от техните територии в процедури за възлагане на поръчки, ползващи се с подкрепа по линия на инструмента SAFE, създаден с Регламент (ЕС) 2025/1106

  official_journal · BG · 18 September 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CONSIL · Council of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.