European Union · Directive · L
CELEX 31985L0584
Council Directive 85/584/EEC of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/433/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy
Introduced
20 December 1985
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 December 1985
Records
Official directive CELEX 31985L0584 from European Union at EUR-Lex. Dated 20 December 1985. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Council Directive 85/584/EEC of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Directive 85/433/EEC concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in pharmacy, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment relating to certain activities in the field of pharmacy
official_journal · EN · 20 December 1985
European Legislation Identifier
eli
Οδηγία 85/584/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 για την τροποποίηση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, της οδηγίας 85/433/ΕΟΚ για την αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων φαρμακευτικής και για τη λήψη μέτρων προς διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης για ορισμένες δραστηριότητες του φαρμακευτικού τομέα
official_journal · EL · 20 December 1985
Директива на Съвета от 20 декември 1985 година за изменение, вследствие присъединяването на Испания и на Португалия, на Директива 85/433/ЕИО относно взаимното признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация в областта на фармацията, включващо и мерки за улесняване на действителното упражняване на правото на установяване по отношение на определени дейности в областта на фармацията
official_journal · BG · 20 December 1985
Direktiva Sveta z dne 20. decembra 1985 o spremembi Direktive 85/433/EGS o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah iz farmacije, vključno z ukrepi za učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja za nekatere farmacevtske dejavnosti, zaradi pristopa Španije in Portugalske
official_journal · SL · 20 December 1985
Rådets direktiv 85/584/EEG av den 20 december 1985 om ändring med anledning av Spaniens och Portugals anslutning av direktiv 85/433/EEG om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis i farmaci inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten när det gäller viss farmaceutisk verksamhet
official_journal · SV · 20 December 1985
Directive 85/584/CEE du Conseil du 20 décembre 1985 modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, la directive 85/433/CEE visant à la reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres en pharmacie et comportant des mesures destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissement pour certaines activités du domaine de la pharmacie
official_journal · FR · 20 December 1985
Directiva 85/584/CEE do Conselho, de 20 de Dezembro de 1985, que altera, por força da adesão de Espanha e de Portugal, a Directiva 85/433/CEE relativa ao reconhecimento mútuo dos diplomas, certificados e outros títulos em farmácia, incluindo medidas destinadas a facilitar o exercício efectivo do direito de estabelecimento para certas actividades do sector farmacêutico
official_journal · PT · 20 December 1985
Richtlinie 85/584/EWG des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Änderung aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals der Richtlinie 85/433/EWG über die gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise des Apothekers und über Maßnahmen zur Erleichterung der tatsächlichen Ausübung des Niederlassungsrechts für bestimmte pharmazeutische Tätigkeiten
official_journal · DE · 20 December 1985
A Tanács Irányelve (1985. december 20.) a gyógyszerészdiplomák, -bizonyítványok és hivatalos képesítésekről szóló egyéb tanúsítványok, köztük a gyógyszerészet területén bizonyos tevékenységekhez kapcsolódóan a letelepedési jog hatékony gyakorlását elősegítő intézkedések kölcsönös elismeréséről szóló 85/433/EGK irányelv Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükségessé vált módosításáról
official_journal · HU · 20 December 1985
Id-Direttiva Tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Diċembru 1985 li temenda, minħabba l-adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall, id-Direttiva 85/433/KEE dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta’ diplomi, ċertifikati u provi oħrajn ta’ kwalifiki formali fil-farmaċija, inklużi miżuri sabiex jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta’stabbiliment fir-rigward ta’ ċerti attivitajiet fil-qasam tal-farmaċija
official_journal · MT · 20 December 1985
Rådets direktiv 85/584/EØF af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/433/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i farmaci samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten i forbindelse med visse former for virksomhed på det farmaceutiske område
official_journal · DA · 20 December 1985
Dyrektywa Rady z dnia 20 grudnia 1985 r. zmieniająca, ze względu na przystąpienie Hiszpanii i Portugalii, dyrektywę Rady 85/433/EWG, dotyczącą wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie farmacji, zawierającą środki mające na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości odnoszącego się do niektórych działalności z dziedziny farmacji
official_journal · PL · 20 December 1985
Smernica Rady z 20. decembra 1985, ktorou sa na základe pristúpenia Španielska a Portugalska mení a dopĺňa smernica 85/433/EHS o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o formálnych kvalifikáciách farmaceutov vrátane opatrení na uľahčenie uplatňovania práva usadiť sa pre určité farmaceutické činnosti
official_journal · SK · 20 December 1985
Neuvoston direktiivi 85/584/ETY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1985, farmasian tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi farmasian alalla annetun neuvoston direktiivin 85/433/ETY muuttamisesta Espanjan ja Portugalin liittymisen vuoksi
official_journal · FI · 20 December 1985
Directiva Consiliului din 20 decembrie 1985 de modificare, în vederea aderării Spaniei și Portugaliei, a Directivei 85/433/CEE privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul farmaciei, inclusiv a măsurilor de facilitare a exercitării efective a dreptului de stabilire cu privire la anumite activități din domeniul farmaciei
official_journal · RO · 20 December 1985
Directiva 85/584/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por la que se modifica en razón de la adhesión de España y de Portugal, la Directiva 85/433/CEE encaminada al reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos en farmacia y que implican medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento para determinadas actividades del ámbito de la farmacia
official_journal · ES · 20 December 1985
Padomes direktīva (1985. gada 20. decembris), ar ko saistībā ar Spānijas un Portugāles pievienošanos groza Direktīvu 85/433/EEK par farmācijas diplomu, sertifikātu un citu kvalifikāciju apliecinošu dokumentu savstarpēju atzīšanu, tostarp par pasākumiem, kas palīdz sekmīgi īstenot tiesības veikt uzņēmējdarbību attiecībā uz konkrētām darbībām farmācijas jomā
official_journal · LV · 20 December 1985
Nõukogu direktiiv, 20. detsember 1985, millega muudetakse Hispaania ja Portugali ühinemise tõttu direktiivi 85/433/EMÜ, mis käsitleb farmaatsiaalaste diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikust tunnustamist ja mis sisaldab meetmeid teatava farmaatsiaalase tegevusega seotud asutamisõiguse kasutamise hõlbustamiseks
official_journal · ET · 20 December 1985
Richtlijn 85/584/EEG van de Raad van 20 december 1985 tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Richtlijn 85/433/EEG inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het terrein van de farmacie, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging voor bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied
official_journal · NL · 20 December 1985
1985 m. gruodžio 20 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti, atsižvelgiant į Ispanijos ir Portugalijos įstojimą, Direktyvą 85/433/EEB dėl farmacijos diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingiau naudotis su tam tikra farmacine veikla susijusia įsisteigimo teise
official_journal · LT · 20 December 1985
Směrnice Rady ze dne 20. prosince 1985, kterou se v důsledku přistoupení Španělska a Portugalska mění směrnice 85/433/EHS o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru farmacie obsahující opatření k usnadnění účinného výkonu práva usazování v určitých činnostech v oboru farmacie
official_journal · CS · 20 December 1985
Direttiva 85/584/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 che modifica a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo, la direttiva 85/433/CEE concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli in farmacia e comportante misure destinate ad agevolare l'esercizio effettivo del diritto di stabilimento per talune attività nel settore farmaceutico
official_journal · IT · 20 December 1985
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.