European Union · Directive · L
CELEX 32009L0163
Commission Directive 2009/163/EU of 22 December 2009 amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame (Text with EEA relevance)
Introduced
22 December 2009
Last action
—
Status
No longer in force
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 December 2009
Records
Official directive CELEX 32009L0163 from European Union at EUR-Lex. Dated 22 December 2009. Status: No longer in force.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Commission Directive 2009/163/EU of 22 December 2009 amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame (Text with EEA relevance)
Commission Directive 2009/163/EU of 22 December 2009 amending Directive 94/35/EC of the European Parliament and of the Council on sweeteners for use in foodstuffs with regard to neotame (Text with EEA relevance)
official_journal · EN · 22 December 2009
European Legislation Identifier
eli
Directive 2009/163/UE de la Commission du 22 décembre 2009 modifiant la directive 94/35/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires, en ce qui concerne le néotame (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
official_journal · FR · 22 December 2009
Kommissionens direktiv 2009/163/EU af 22. december 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler for så vidt angår neotam (EØS-relevant tekst)
official_journal · DA · 22 December 2009
Директива 2009/163/ЕС на Комисията от 22 декември 2009 година за изменение, във връзка с неотам, на Директива 94/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно подсладители за влагане в храни (Текст от значение за ЕИП)
official_journal · BG · 22 December 2009
Komisjoni direktiiv 2009/163/EL, 22. detsember 2009 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/35/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta seoses neotaamiga (EMPs kohaldatav tekst)
official_journal · ET · 22 December 2009
Richtlinie 2009/163/EU der Kommission vom 22. Dezember 2009 zur Änderung der Richtlinie 94/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Süßungsmittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen, im Hinblick auf Neotam (Text von Bedeutung für den EWR)
official_journal · DE · 22 December 2009
Directiva 2009/163/UE da Comissão, de 22 de Dezembro de 2009 , que altera a Directiva 94/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa aos edulcorantes para utilização nos géneros alimentares, no que se refere ao neotame (Texto relevante para efeitos do EEE)
official_journal · PT · 22 December 2009
Komisijas Direktīva 2009/163/ES ( 2009. gada 22. decembris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/35/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos, attiecībā uz neotamu (Dokuments attiecas uz EEZ)
official_journal · LV · 22 December 2009
Smernica Komisie 2009/163/EÚ z 22. decembra 2009 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES o sladidlách používaných v potravinách, pokiaľ ide o neotam (Text s významom pre EHP)
official_journal · SK · 22 December 2009
Directiva 2009/163/UE de la Comisión, de 22 de diciembre de 2009 , por la que se modifica en lo que respecta al neotamo la Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios (Texto pertinente a efectos del EEE)
official_journal · ES · 22 December 2009
Směrnice Komise 2009/163/EU ze dne 22. prosince 2009 , kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/35/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách, pokud jde o neotam (Text s významem pro EHP)
official_journal · CS · 22 December 2009
Direttiva tal-Kummissjoni 2009/163/UE tat- 22 ta’ Diċembru 2009 li temenda d-Direttiva 94/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jagħtu l-ħlewwa għall-użu fl-oġġetti tal-ikel fir-rigward tan-neotame (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
official_journal · MT · 22 December 2009
Komission direktiivi 2009/163/EU, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009 , elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/35/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse neotaamista (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
official_journal · FI · 22 December 2009
Dyrektywa Komisji 2009/163/UE z dnia 22 grudnia 2009 r. zmieniająca dyrektywę 94/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych w odniesieniu do neotamu (Tekst mający znaczenie dla EOG)
official_journal · PL · 22 December 2009
A Bizottság 2009/163/EU irányelve ( 2009. december 22.) az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló 94/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a neotám tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
official_journal · HU · 22 December 2009
Directiva 2009/163/UE a Comisiei din 22 decembrie 2009 de modificare a Directivei 94/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare în ceea ce privește produsul neotame (Text cu relevanță pentru SEE)
official_journal · RO · 22 December 2009
Οδηγία 2009/163/ΕΕ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2009 , για την τροποποίηση της οδηγίας 94/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα όσον αφορά το γλυκαντικό νεοτάμη (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
official_journal · EL · 22 December 2009
Direttiva 2009/163/UE della Commissione, del 22 dicembre 2009 , che modifica la direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari per quanto riguarda il neotame (Testo rilevante ai fini del SEE)
official_journal · IT · 22 December 2009
Direktiva Komisije 2009/163/EU z dne 22. decembra 2009 o spremembi Direktive 94/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta o sladilih za uporabo v živilih glede neotama (Besedilo velja za EGP)
official_journal · SL · 22 December 2009
Kommissionens direktiv 2009/163/EU av den 22 december 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel vad gäller neotam (Text av betydelse för EES)
official_journal · SV · 22 December 2009
Richtlijn 2009/163/EU van de Commissie van 22 december 2009 tot wijziging van Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en van de Raad inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt, wat neotaam betreft (Voor de EER relevante tekst)
official_journal · NL · 22 December 2009
Direktiva Komisije 2009/163/EU od 22. prosinca 2009. o izmjeni Direktive 94/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sladilima za uporabu u hrani u pogledu neotama Tekst značajan za EGP
official_journal · HR · 22 December 2009
2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos direktyva 2009/163/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/35/EB dėl maisto produktuose naudojamų saldiklių nuostatas dėl neotamo (Tekstas svarbus EEE)
official_journal · LT · 22 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.