Agreement between the EC and Russia on the modernisation of the existing system of utilisation of the Transsiberian routes

Bulgarian

Споразумение ЕО/Русия относно модернизацията на настоящата система за използване на транссибирските пътища

Czech

Dohoda EU/Rusko o modernizaci stávajícího systému využití transsibiřských tras

Danish

Aftale mellem EF og Rusland om modernisering af den gældende ordning for benyttelse af transsibiriske ruter

German

Abkommen EG/Russland über die Modernisierung des bestehenden Systems zur Nutzung der Transsibirienstrecken

Greek

Συμφωνία ΕΚ/Ρωσίας σχετικά με τον εκσυγχρονισμό του σημερινού στυστήματος χρήσης των υπερσιβηρικών δρομολογίων

Spanish

Acuerdo CE/Rusia sobre la modernización del sistema actual de utilización de las rutas transiberianas

Estonian

EÜ ja Venemaa vaheline leping seoses üle Siberi kulgevate lennuliinide kasutamise kehtiva süsteemi ajakohastamisega

Finnish

EY:n ja Venäjän välinen sopimus Siperian yli kulkevien reittien käyttöä koskevan nykyisen järjestelmän nykyaikaistamisesta

French

Accord CE/Russie sur la modernisation du système actuel d'utilisation des routes transsibériennes

Irish

Comhaontú idir CE agus an Rúis maidir le nuachóiriú a dhéanamh ar chóras úsáide na mbealaí Tras-Sibéaracha atá cheana ann

Croatian

Sporazum između Europske zajednice i Ruske Federacije o modernizaciji postojećeg sustava uporabe transsibirskih putova

Hungarian

Az EK és Oroszország közötti megállapodás a transzszibériai útvonalak meglévő használati rendszerének modernizációjáról

Italian

Accordo CE/Russia sulla modernizzazione del sistema attuale di utilizzo delle rotte transiberiane

Lithuanian

EB ir Rusijos susitarimas dėl taikomos Sibiro maršrutų sistemos modernizavimo

Latvian

Nolīgums starp EK un Krieviju par esošās Sibīrijas maršrutu izmantošanas sistēmas modernizāciju

Maltese

Ftehima bejn il-KE u r-Russja dwar l-immodernizzar tas-sistema eżistenti ta' l-użu tar-rotot Transsiberjani

Dutch

Overeenkomst EG/Rusland over de modernisering van het bestaande systeem voor het gebruik van de trans-Siberische routes

Polish

Porozumienie WE-Rosja dotyczące modernizacji istniejącego systemu korzystania z tras transsyberyjskich

Portuguese

Acordo CE-Rússia sobre a modernização do actual sistema de utilização das rotas transsiberianas

Romanian

Acordul CE-Rusia privind modernizarea sistemului actual de utilizare a căilor transsiberiene

Slovak

Dohoda ES/Rusko o modernizácii existujúceho systému využívania transsibírskych trás

Slovenian

Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusijo o posodobitvi obstoječega sistema uporabe transsibirskih zračnih poti

Swedish

Avtal EG/Ryssland om modernisering av det nuvarande systemet för användning av de transsibiriska flygrutterna