Signing and provisional application of the Agreement between the EC and Kazakhstan on certain aspects of air services

Bulgarian

Подписване и временно прилагане на споразумението между ЕС и Казахстан относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

Czech

Podpis a prozatímní uplatňování dohody mezi ES a Kazachstánem o některých aspektech leteckých služeb

Danish

Undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem EF og Kasakhstan om visse aspekter af lufttrafik

German

Unterzeichnung und vorläufige Anwendung des Abkommens EG/Kasachstan über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten

Greek

Υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας ΕΚ/Καζακστάν σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών

Spanish

Firma y aplicación provisional del Acuerdo CE/Kazajstán sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

Estonian

EÜ ja Kasahstani vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allakirjutamine ja ajutine kohaldamine

Finnish

EY:n ja Kazakstanin välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen

French

Signature et application provisoire de l’accord CE/Kazakhstan sur certains aspects des services aériens

Irish

Síniú agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe idir CE agus an Chasacstáin maidir le gnéithe áirithe d’aersheirbhísí

Croatian

Potpisivanje i privremena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Republike Kazahstana o određenim aspektima usluga u zračnom prometu

Hungarian

Az EK és Kazahsztán közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás aláírása és ideiglenes alkalmazása

Italian

Firma e applicazione provvisoria dell’accordo CE/Kazakistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

Lithuanian

Europos bendrijos ir Kazachstano susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų pasirašymo ir laikino taikymo

Latvian

Nolīguma parakstīšana starp Eiropas Kopienu un Kazahstānu par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

Maltese

L-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Każakstan dwar ċerti aspetti tas-servizzi ta' l-ajru

Dutch

Ondertekening en voorlopige toepassing van de overeenkomst EG/Kazakstan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

Polish

Zawarcie i tymczasowe stosowanie umowy WE/Kazachstan dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych

Portuguese

Assinatura e aplicação provisória do Acordo CE/Cazaquistão relativo a certos aspectos dos serviços aéreos

Romanian

Semnarea şi aplicarea provizorie a Acordului dintre CE şi Kazahstan privind anumite aspectele ale serviciilor aeriene

Slovak

Podpísanie a dočasné uplatňovanie dohody medzi ES a Kazachstanom o určitých aspektoch leteckých služieb

Slovenian

Podpis in začasna uporaba sporazuma med ES in Kazahstanom o nekaterih vidikih zračnega prevoza

Swedish

Undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan EG och Kazakstan om vissa luftfartsaspekter