Provisional application of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the EC and Mauritania for the period 1 August 2008 to 31 July 2012

Bulgarian

Временното прилагане на Протокола за определяне на риболовните възможности и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорско сътрудничество в областта на рибарството между Европейската общност и Ислямска република Мавритания, за периода от 1 август 2008 г. до 31 юли 2012 г.

Czech

Prozatímní používání protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi ES a Mauritánií o partnerství v odvětví rybolovu na období ode dne 1. srpna 2008 do 31. července 2012

Danish

Midlertidig anvendelse af protokollen om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er fastsat i fiskeripartnerskabsaftalen EF/Mauretanien, for perioden 1. august 2008 - 31. juli 2012

German

Vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen EG/Mauretanien für die Zeit vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2012

Greek

Προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2008 μέχρι τις 31 Ιουλίου 2012

Spanish

Aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de asociación CE/Mauritania en el sector pesquero para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2008 y el 31 de julio de 2012

Estonian

EÜ ja Mauritaania vahelise kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimaluste ja rahalise toetuse kindlaksmääramist ajavahemikuks 1. august 2008 kuni 31. juuli 2012 käsitleva protokolli ajutine kohaldamine

Finnish

EY:n ja Mauritanian välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 1 päivän elokuuta 2008 ja 31 päivän heinäkuuta 2012 väliseksi ajaksi tehdyn pöytäkirjan väliaikainen soveltaminen

French

Application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat CE/Mauritanie dans le secteur de la pêche, pour la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2012

Croatian

Privremena primjena Protokola kojim se utvrđuju ribolovne mogućnosti i financijski doprinos predviđeni Partnerskim sporazumom o ribarstvu između Europske zajednice i Mauritanije za razdoblje od 1. kolovoza 2008. do 31. srpnja 2012.

Hungarian

Az EK és Mauritánia közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi ellentételezés 2008. augusztus 1-jétől 2012. július 31-ig terjedő időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv ideiglenes alkalmazása

Italian

Applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania per il periodo dal 1° agosto 2008 al 31 luglio 2012

Lithuanian

Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, taikomo nuo 2008 m. rugpjūčio 1 d. iki 2012 m. liepos 31 d., laikinas taikymas

Latvian

Protokola, ar kuru laikposmam no 2008. gada 1. augusta līdz 2012. gada 31. jūlijam nosaka EK un Mauritānijas Zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumā paredzētās zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, provizoriska piemērošana

Maltese

L-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja provduti mill-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd KE/Mawritanja għall-perjodu mill-1 ta’ Awwissu 2008 sal-31 ta’ Lulju 2012

Dutch

Voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012

Polish

Tymczasowe stosowanie Protokołu ustalającego, na okres od dnia 1 sierpnia 2008 r. do dnia 31 lipca 2012 r., wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską

Portuguese

Aplicação provisória do Protocolo que fixa as possibilidades de pesca e a contrapartida financeira previstas no Acordo de Parceria no domínio da pesca entre a Comunidade Europeia e a República Islâmica da Mauritânia, para o período compreendido entre 1 de Agosto de 2008 e 31 de Julho de 2012

Romanian

Aplicarea provizorie a Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, pentru perioada cuprinsă între 1 august 2008 și 31 iulie 2012

Slovak

Dočasné uplatňovanie protokolu, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody medzi ES a Mauritániou o partnerstve v sektore rybolovu na obdobie od 1. augusta 2008 do 31. júla 2012

Slovenian

Začasna uporaba protokola, ki v skladu s sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo za obdobje od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2012 določa ribolovne možnosti in finančni prispevek

Swedish

Provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 augusti 2008–31 juli 2012 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske EG/Mauretanien