Amendment of the proposal for a Council decision on the signing and conclusion of the International Coffee Agreement 2007

Bulgarian

Изменение на предложението за решение на Съвета относно подписването и сключването от Европейската общност на Международното споразумение за кафето от 2007 г.

Czech

Změna návrhu rozhodnutí Rady o podepsání a uzavření Mezinárodní dohody o kávě z roku 2007

Danish

Ændring af forslaget til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af den internationale kaffeoverenskomst 2007

German

Änderung des Vorschlags für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung und den Abschluss des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 2007

Greek

Τροποοίηση της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα, της διεθνούς συμφωνίας του 2007 για τον καφέ

Spanish

Modificación de la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma y la celebración del Acuerdo Internacional del Café de 2007

Estonian

2007. aasta rahvusvahelise kohvilepingu allakirjutamist ja sõlmimist käsitleva nõukogu otsuse ettepaneku muutmine

Finnish

Vuoden 2007 kansainvälisen kahvisopimuksen allekirjoittamista ja tekemistä koskevan neuvoston päätösehdotuksen muuttaminen

French

Modification de la proposition de décision du Conseil relative à la signature et à la conclusion de l’accord international sur le café de 2007

Croatian

Izmjena prijedloga za odluku Komisije o potpisivanju i zaključivanju Međunarodnog sporazuma o kavi iz 2007.

Hungarian

A 2007. évi Nemzetközi Kávémegállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló tanácsi határozatjavaslat módosítása

Italian

Modifica della proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo internazionale sul caffè del 2007

Lithuanian

Pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl 2007 m. Tarptautinio kavos susitarimo pasirašymo ir sudarymo keitimas iš dalies

Latvian

Grozījumu izdarīšana priekšlikumā Padomes lēmumam par 2007. gada Starptautiskā kafijas nolīguma parakstīšanu un noslēgšanu

Maltese

Emenda tal-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tal-ftehim internazzjonali dwar il-kafè tal-2007

Dutch

Wijziging van het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 2007

Polish

Zmiana wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie podpisania i zawarcia przez Wspólnotę Europejską Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r.

Portuguese

Alteração da proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura e conclusão do Acordo Internacional do Café de 2007

Romanian

Modificarea propunerii de decizie a Consiliului privind semnarea şi încheierea acordului internaţional privind cafeaua din 2007

Slovak

Zmena a doplnenie návrhu rozhodnutia Rady o podpise a uzavretí Medzinárodnej dohody o káve z roku 2007

Slovenian

Spremembe predloga sklepa Sveta o podpisu in sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kavi 2007 s strani Evropske skupnosti

Swedish

Ändring av rådets förslag till beslut om Europeiska gemenskapens undertecknande och ingående av 2007 års internationella kaffeavtal