European Union · Proposal · NLE
2012/0006(NLE)
Conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the EU and the Republic of Moldova
Introduced
19 November 2012
Last action
3 July 2020 · publication official journal
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Aviation
Source updated
3 July 2020
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Сключване на споразумението за общо авиационно пространство между ЕС и Република Молдова
Czech
Uzavření dohody o společném leteckém prostoru mezi EU a Moldavskou republikou
Danish
Indgåelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem EU og Republikken Moldova
German
Abschluss des Abkommens über den gemeinsamen Luftverkehrsraum zwischen der EU und der Republik Moldau
Greek
Σύναψη της συμφωνίας για Κοινό Ευρωπαϊκό Αεροπορικό Χώρο μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
Spanish
Celebración del Acuerdo sobre un espacio aéreo común entre la Unión Europea y la República de Moldavia
Estonian
ELi ja Moldova Vabariigi vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu sõlmimine
Finnish
Yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekeminen EU:n ja Moldovan tasavallan välillä
French
Conclusion de l'accord sur la création d'un espace aérien commun entre l'Union européenne et la République de Moldavie
Croatian
Zaključivanje Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između EU-a i Republike Moldove
Hungarian
A közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás megkötése az EU és a Moldovai Köztársaság között
Italian
Conclusione dell'accordo su uno spazio aereo comune tra l'UE e la Repubblica di Moldova
Lithuanian
ES ir Moldovos Respublikos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo sudarymas
Latvian
Kopējās aviācijas telpas nolīguma noslēgšana starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku
Maltese
Il-konklużjoni tal-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni bejn l-UE u r-Repubblika tal-Moldova
Dutch
Sluiting van de overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de EU en de Republiek Moldavië
Polish
Zawarcie umowy w sprawie Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego między UE a Republiką Mołdowy
Portuguese
Celebração do Acordo sobre o Espaço de Aviação Comum entre a UE e a República da Moldávia
Romanian
Încheierea Acordului privind spaţiul aerian comun între UE şi Republica Moldova
Slovak
Uzavretie Dohody o spoločnom leteckom priestore medzi EÚ a Moldavskou republikou
Slovenian
Sklenitev sporazuma o skupnem zračnem prostoru med EU in Republiko Moldavijo
Swedish
Slutande av avtal om gemensamt luftrum mellan EU och Republiken Moldavien
Records
Official proposal 2012/0006(NLE) from European Union at European Parliament. Dated 19 November 2012. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
19 November 2012
referral
Source: REFERRAL
19 November 2012
Introduced
Conclusion of the Common Aviation Area Agreement between the EU and the Republic of Moldova
Source: NLE
17 June 2020
plenary decision
Source: PLENARY_DECISION
17 June 2020
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
18 June 2020
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
18 June 2020
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
19 June 2020
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
3 July 2020
publication official journal
Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
72 official files
Ingående av avtalet mellan EU och Moldavien om ett gemensamt luftrum ***
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ingående av avtalet mellan EU och Moldavien om ett gemensamt luftrum ***
TEXT_ADOPTED · SV · 8 September 2020
Sklenitev Sporazuma o skupnem zračnem prostoru med EU in Moldavijo ***
TEXT_ADOPTED · SL · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavretie dohody medzi EÚ a Moldavskom o spoločnom leteckom priestore ***
TEXT_ADOPTED · SK · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Încheierea Acordului privind spațiul aerian comun dintre UE şi Moldova ***
TEXT_ADOPTED · RO · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Celebração do Acordo UE-Moldávia sobre o Espaço de Aviação Comum ***
TEXT_ADOPTED · PT · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zawarcie umowy w sprawie Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego między UE a Mołdawią ***
TEXT_ADOPTED · PL · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sluiting van de Overeenkomst inzake een gemeenschappelijke luchtvaartruimte tussen de EU en Moldavië ***
TEXT_ADOPTED · NL · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjoni tal-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni UE - Moldova ***
TEXT_ADOPTED · MT · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES un Moldovas Republikas Kopējās aviācijas telpas nolīguma noslēgšana ***
TEXT_ADOPTED · LV · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES ir Moldovos bendrosios aviacijos erdvės susitarimo sudarymas ***
TEXT_ADOPTED · LT · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusione dell'accordo UE-Moldova sullo spazio aereo comune ***
TEXT_ADOPTED · IT · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A közös légtér létrehozásáról szóló EU–Moldova megállapodás megkötése ***
TEXT_ADOPTED · HU · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklapanje Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između EU-a i Republike Moldove ***
TEXT_ADOPTED · HR · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An Comhaontú um an gComhlimistéar Eitlíochta idir AE agus an Mholdóiv a thabhairt i gcrích ***
TEXT_ADOPTED · GA · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusion de l’accord UE-Moldavie sur la création d’un espace aérien commun ***
TEXT_ADOPTED · FR · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteistä ilmailualuetta koskevan sopimuksen tekeminen EU:n ja Moldovan tasavallan välillä ***
TEXT_ADOPTED · FI · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ELi ja Moldova vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu sõlmimine ***
TEXT_ADOPTED · ET · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Celebración del Acuerdo UE/Moldavia sobre una zona de aviación común ***
TEXT_ADOPTED · ES · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusion of the EU - Moldova Common Aviation Area Agreement ***
TEXT_ADOPTED · EN · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Σύναψη της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου ΕΕ-Μολδαβίας ***
TEXT_ADOPTED · EL · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abschluss des Abkommens über den gemeinsamen Luftverkehrsraum zwischen der EU und der Republik Moldau ***
TEXT_ADOPTED · DE · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Indgåelse af aftalen om et fælles luftfartsområde mellem EU og Moldova ***
TEXT_ADOPTED · DA · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavření dohody o společném leteckém prostoru mezi EU a Moldavskem ***
TEXT_ADOPTED · CS · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Сключване на споразумението за общо авиационно пространство между ЕС и Молдова ***
TEXT_ADOPTED · BG · 8 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ELi ja Moldova vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu sõlmimine ***
TEXT_ADOPTED · ET · 1 September 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ELi ja Moldova vahelise ühise lennunduspiirkonna lepingu sõlmimine ***
TEXT_ADOPTED · ET · 1 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zawarcie umowy w sprawie Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego między UE a Mołdawią ***
TEXT_ADOPTED · PL · 1 September 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zawarcie umowy w sprawie Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego między UE a Mołdawią ***
TEXT_ADOPTED · PL · 1 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusion of the EU - Moldova Common Aviation Area Agreement ***
TEXT_ADOPTED · EN · 1 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Conclusion of the EU - Moldova Common Aviation Area Agreement ***
TEXT_ADOPTED · EN · 1 September 2020
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Сключване на споразумението за общо авиационно пространство между ЕС и Молдова ***
TEXT_ADOPTED · BG · 1 September 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Сключване на споразумението за общо авиационно пространство между ЕС и Молдова ***
TEXT_ADOPTED · BG · 1 September 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjoni tal-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni UE - Moldova ***
TEXT_ADOPTED · MT · 31 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjoni tal-Ftehim dwar l-Ispazju Komuni tal-Avjazzjoni UE - Moldova ***
TEXT_ADOPTED · MT · 31 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ingående av avtalet mellan EU och Moldavien om ett gemensamt luftrum ***
TEXT_ADOPTED · SV · 31 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ingående av avtalet mellan EU och Moldavien om ett gemensamt luftrum ***
TEXT_ADOPTED · SV · 31 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σύναψη της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου ΕΕ-Μολδαβίας ***
TEXT_ADOPTED · EL · 26 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σύναψη της συμφωνίας Κοινού Αεροπορικού Χώρου ΕΕ-Μολδαβίας ***
TEXT_ADOPTED · EL · 26 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Celebração do Acordo UE-Moldávia sobre o Espaço de Aviação Comum ***
TEXT_ADOPTED · PT · 25 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Celebração do Acordo UE-Moldávia sobre o Espaço de Aviação Comum ***
TEXT_ADOPTED · PT · 25 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusione dell'accordo UE-Moldova sullo spazio aereo comune ***
TEXT_ADOPTED · IT · 24 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusione dell'accordo UE-Moldova sullo spazio aereo comune ***
TEXT_ADOPTED · IT · 24 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abschluss des Abkommens über den gemeinsamen Luftverkehrsraum zwischen der EU und der Republik Moldau ***
TEXT_ADOPTED · DE · 23 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Abschluss des Abkommens über den gemeinsamen Luftverkehrsraum zwischen der EU und der Republik Moldau ***
TEXT_ADOPTED · DE · 23 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavření dohody o společném leteckém prostoru mezi EU a Moldavskem ***
TEXT_ADOPTED · CS · 19 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavření dohody o společném leteckém prostoru mezi EU a Moldavskem ***
TEXT_ADOPTED · CS · 19 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES un Moldovas Republikas Kopējās aviācijas telpas nolīguma noslēgšana ***
TEXT_ADOPTED · LV · 18 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES un Moldovas Republikas Kopējās aviācijas telpas nolīguma noslēgšana ***
TEXT_ADOPTED · LV · 18 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavretie dohody medzi EÚ a Moldavskom o spoločnom leteckom priestore ***
TEXT_ADOPTED · SK · 18 August 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uzavretie dohody medzi EÚ a Moldavskom o spoločnom leteckom priestore ***
TEXT_ADOPTED · SK · 18 August 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2012%2F0006(NLE)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2012-0006
- eu · 2012-0006 · source updated 3 July 2020