Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Community and the Republic of Indonesia, with the exception of matters related to readmission

Рамково споразумение за всеобхватно партньорство и сътрудничество между ЕС и Индонезия с изключение на въпросите, свързани с обратното приемане

Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi ES a Indonésií, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob

Rammeaftale mellem EF og Indonesien om et alsidigt partnerskab og samarbejde, bortset fra tilbagetagelsesspørgsmål

Rahmenabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit EG-Indonesien, mit Ausnahme der die Rückübernahme betreffenden Angelegenheiten

Συνολική συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, εξαιρουμένων των ζητημάτων που αφορούν την επανεισδοχή

Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación CE-Indonesia, con excepción de los asuntos relacionados con la readmisión

ELi-Indoneesia partnerluse ja koostöö raamleping, välja arvatud tagasivõtmisega seotud küsimused

EY:n ja Indonesian kokonaisvaltaista kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus takaisinottoa koskevia kysymyksiä lukuun ottamatta

Accord-cadre global de partenariat et de coopération CE-Indonésie à l'exception des questions relatives à la réadmission

Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske zajednice i Republike Indonezije izuzev pitanja koja se odnose na ponovni prihvat

Az Európai Közösség és az Indonéz Köztársaság közötti átfogó partnerségi és együttműködési keretmegállapodás a visszafogadással kapcsolatos kérdések kivételével

Accordo quadro di partenariato globale e cooperazione tra la Comunità europea e l'Indonesia ad esclusione delle questioni relative alla riammissione

ES ir Indonezijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo, išskyrus su readmisija susijusius klausimus

EK un Indonēzijas pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību, izņemot jautājumus, kas saistīti ar atpakaļuzņemšanu

Ftehim qafas dwar sħubija komprensiva u kooperazzjoni KE-Indoneżja bl-eċċezzjoni ta' kwistjonijiet relatati mad-dħul mill-ġdid

Kaderovereenkomst inzake een breed partnerschap en samenwerking EG-Indonesië met uitzondering van met overname verband houdende kwesties

Umowa ramowa o wszechstronnym partnerstwie i współpracy WE-Indonezja z wyłączeniem kwestii związanych z readmisją

Acordo Global de Parceria e Cooperação CE-Indonésia, com exceção das questões relacionadas com a readmissão

Acord-cadru global de parteneriat și cooperare CE-Indonezia, cu excepția chestiunilor legate de readmisie

Rámcová dohoda o komplexnom partnerstve a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Indonéziou s výnimkou otázok súvisiacich s readmisiou

Okirni sporazum o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Indonezijo, razen zadev v zvezi s ponovnim sprejemom

Ramavtal om ett vittomspännande partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Indonesien med undantag för ärenden som rör återtagande