Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the EU

Bulgarian

Споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия, за да се вземе предвид присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз

Czech

Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím zohledňující přistoupení Chorvatské republiky k EU

Danish

Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af EU

German

Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen anlässlich des Beitritts der Republik Kroatien zur EU

Greek

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην ΕΕ

Spanish

Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la UE

Estonian

Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud leping, millega võetakse arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist ELiga

Finnish

Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välillä tehty sopimus Kroatian tasavallan EU:hun liittymisen huomioon ottamiseksi

French

Accord entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège, par suite de l'adhésion de la République de Croatie à l'UE

Croatian

Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske EU-u

Hungarian

Az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság közötti megállapodás a Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozására tekintettel

Italian

Accordo fra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'UE

Lithuanian

Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos Respublikos įstojimą į ES

Latvian

Nolīgums starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

Maltese

Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-UE

Dutch

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de EU

Polish

Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej

Portuguese

Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega, a fim de ter em conta a adesão da República da Croácia à UE

Romanian

Acord între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Croația la UE

Slovak

Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátskej republiky k Európskej únii

Slovenian

Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k EU

Swedish

Avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till EU