Conclusion of the Economic Partnership Agreement (EPA) between the East African Community (EAC) Partner States, of the one part, and the EU and its Member States, of the other part

Bulgarian

Сключване на Споразумението за икономическо партньорство между държавите партньори от Източноафриканската общност, от една страна, и ЕС и неговите държави членки, от друга страна

Czech

Uzavření Dohody o hospodářském partnerství mezi partnerskými státy Východoafrického společenství na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé

Danish

Indgåelse af den økonomiske partnerskabsaftale mellem partnerlandene i Det Østafrikanske Fællesskab på den ene side og Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den anden side

German

Abschluss des Wirtschaftspartnerschaftsabkommens (WPA) zwischen den Partnerstaaten der Ostafrikanischen Gemeinschaft (OAG) einerseits und der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten andererseits

Greek

Σύναψη της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ των κρατών εταίρων της Κοινότητας της Ανατολικής Αφρικής (ΚΑΑ), αφενός, και της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφετέρου

Spanish

Celebración del Acuerdo de Asociación Económica (AAE) entre los Estados socios de la Comunidad del África Oriental (CAO), por una parte, y la UE y sus Estados miembros, por otra

Estonian

Ida-Aafrika Ühenduse partnerriikide ning Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimine

Finnish

Itä-Afrikan yhteisön kumppanuusvaltioiden sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen tekeminen

French

Conclusion de l'accord de partenariat économique (APE) entre les États partenaires de la Communauté d'Afrique de l'Est, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part

Irish

Tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Eacnamaíche (CCE) idir Stáit Chomhpháirtíochta Chomhphobal na hAfraice Thoir (EAC) de pháirt amháin, agus AE agus a Bhallstáit, den pháirt eile

Croatian

Zaključivanje Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država partnera Istočnoafričke zajednice, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane

Hungarian

Az egyrészről a Kelet-afrikai Közösség partnerállamai, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti gazdasági partnerségi megállapodás megkötése

Italian

Conclusione dell'accordo di partenariato economico (APE) tra gli Stati partner della Comunità dell'Africa orientale (EAC), da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra

Lithuanian

Rytų Afrikos bendrijos (RAB) valstybių partnerių ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimo (EPS) sudarymas

Latvian

Ekonomisko partnerattiecību nolīguma (EPN) noslēgšana starp Austrumāfrikas valstu kopienas (EAC) partnervalstīm, no vienas puses, un Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no otras puses

Maltese

Konklużjoni tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-Istati Sħab tal-Komunità tal-Afrika tal-Lvant (EAC), minn naħa waħda, u l-UE u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra

Dutch

Sluiting van de Economische Partnerschapsovereenkomst (EPO) tussen de partnerstaten van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap, enerzijds, en de EU en haar lidstaten, anderzijds

Polish

Zawarcie Umowy o partnerstwie gospodarczym (UPG) między Państwami Partnerskimi Wspólnoty Wschodnioafrykańskiej (EAC), z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

Portuguese

Celebração do Acordo de Parceria Económica (APE) entre os Estados Parceiros da Comunidade da África Oriental (CAO), por um lado, e a União Europeia e os seus Estados-Membros, por outro

Romanian

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat economic (APE) între statele partenere din Comunitatea Africii de Est, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte

Slovak

Uzavretie Dohody o hospodárskom partnerstve (DHP) medzi partnerskými štátmi Východoafrického spoločenstva (EAC) na jednej strane a EÚ a jej členskými štátmi na strane druhej

Slovenian

Sklenitev Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med partnerskimi državami Vzhodnoafriške skupnosti na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani

Swedish

Ingående av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan partnerstaterna i Östafrikanska gemenskapen (EAC), å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan