PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Proposal · NLE

2016/0061(NLE)

Enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions on the property regimes of international couples, covering both matters of matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships

Original

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

25 May 2016

Last action

16 June 2016 · publication official journal

Status

PLENARY_VOTE

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

16 June 2016

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages
  • Bulgarian

    Засилено сътрудничество в областта на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения в областта на режимите на имуществени отношения на международните двойки, обхващащи както въпросите, свързани с имуществения режим между съпрузи, така и имуществените последици на регистрираните партньорства

  • Czech

    Posílená spolupráce v oblasti soudní příslušnosti, práva rozhodného a uznávání a vymáhání rozhodnutí o právní úpravě majetkových poměrů mezinárodních párů, zahrnující jak oblast majetkových poměrů v manželství, tak majetkové důsledky registrovaného partnerství

  • Danish

    Forstærket samarbejde for så vidt angår kompetence, lovvalg og anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser i sager vedrørende formueforholdet mellem internationale par, som omfatter både formueforholdet mellem ægtefæller og de formueretlige virkninger af registrerede partnerskaber

  • German

    Verstärkte Zusammenarbeit in den Bereichen Zuständigkeit, anzuwendendes Recht, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen im Bereich der Vermögensrechte internationaler Paare, sowohl in Bezug auf das Ehegüterrecht als auch in Bezug auf das Güterrecht eingetragener Partnerschaften.

  • Greek

    Ενισχυμένη συνεργασία στους τομείς της δικαιοδοσίας, του εφαρμοστέου δικαίου και της αναγνώρισης και εφαρμογής αποφάσεων σχετικά με το καθεστώς ιδιοκτησίας των «διεθνών» ζευγαριών, περιλαμβανομένων των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων και των περιουσιακών σχέσεων των καταχωρισμένων συντρόφων

  • Spanish

    Cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de regímenes económicos de las parejas internacionales, incluidos los regímenes económicos matrimoniales y los efectos patrimoniales de las uniones registradas

  • Estonian

    Tõhustatud koostöö erineva kodakondsusega abikaasade varasuhteid (nii abieluvararežiime kui ka registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi) käsitlevate otsuste kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise vallas

  • Finnish

    Tiiviimpi yhteistyö tuomioistuimen toimivaltaa, sovellettavaa lakia sekä päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevissa asioissa, jotka liittyvät kansainvälisten parien varallisuussuhteisiin ja kattavat sekä aviovarallisuussuhteet että rekisteröityjen parisuhteiden varallisuusoikeudelliset vaikutukset

  • French

    Coopération renforcée dans le domaine de la compétence, de la loi applicable, de la reconnaissance et de l'exécution des décisions relatives aux régimes matrimoniaux des couples internationaux, tant en matière de régimes matrimoniaux des conjoints que d'effets patrimoniaux des partenariats enregistrés

  • Croatian

    Pojačana suradnja u području nadležnosti, mjerodavnog prava, priznavanju i izvršavanju odluka o imovinskim odnosima partnera različite nacionalnosti u pogledu pitanja bračnoimovinskih režima i imovinskih posljedica registriranih partnerstava

  • Hungarian

    Megerősített együttműködés a joghatóság, az alkalmazandó jog, valamint a nemzetközi párok vagyonjogi rendszereivel kapcsolatos határozatok elismerése és végrehajtása terén, amely kiterjed a házassági vagyonjogi rendszereket és a bejegyzett élettársi kapcsolatok vagyonjogi vonatkozásait érintő ügyekre is

  • Italian

    Cooperazione rafforzata relativamente alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni relative ai regimi patrimoniali delle coppie internazionali, sia in materia di regimi patrimoniali dei coniugi che di effetti patrimoniali delle unioni registrate

  • Lithuanian

    Tvirtesnis bendradarbiavimas tarptautinių porų turto teisiniam režimui (sutuoktinių turto teisiniam režimui ir registruotos partnerystės turtinėms pasekmėms) taikytinos jurisdikcijos, teisės ir teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo srityje

  • Latvian

    Ciešāka sadarbība attiecībā uz jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem un nolēmumu atzīšanu un izpildi starptautisku pāru mantisko attiecību jomā, aptverot gan laulāto mantiskās attiecības, gan reģistrētu partnerattiecību mantiskās sekas

  • Maltese

    Kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet dwar ir-reġimi ta' proprjetà ta' koppji internazzjonali, li tkopri kemm ir-reġimi ta' proprjetà matrimonjali u kemm l-effetti patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati

  • Dutch

    Nauwere samenwerking op het gebied van de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake de vermogensstelsels van internationale paren (zowel huwelijksvermogensstelsels als de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen)

  • Polish

    Wzmocniona współpraca w obszarze jurysdykcji, prawa właściwego oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w zakresie ustrojów majątkowych par międzynarodowych, obejmująca zarówno małżeńskie ustroje majątkowe, jak i skutki majątkowe zarejestrowanych związków partnerskich

  • Portuguese

    Cooperação reforçada no domínio da competência, da lei aplicável, do reconhecimento e da execução de decisões relativas aos regimes de propriedade dos casais internacionais, tanto em matéria de regimes matrimoniais como de efeitos patrimoniais das parcerias registadas

  • Romanian

    Cooperarea consolidată în domeniul jurisdicției, al legislației aplicabile și al recunoașterii și executării hotărârilor privind regimul de proprietate al cuplurilor internaționale, inclusiv regimurile matrimoniale și efectele patrimoniale ale parteneriatelor înregistrate

  • Slovak

    Posilnená spolupráca v oblasti právomoci, rozhodného práva a uznávania a výkonu rozhodnutí vo veciach majetkových režimov medzinárodných párov, vzťahujúca sa na veci majetkových režimov manželov, ako aj na majetkové dôsledky registrovaných partnerstiev

  • Slovenian

    Okrepljeno sodelovanje na področju pristojnosti, prava, ki se uporablja, ter priznavanja in izvrševanja sodnih odločb na področju premoženjskih razmerij mednarodnih parov, ki pokriva tako vprašanja premoženjskih razmerij med zakoncema kot premoženjskopravne posledice registriranih partnerskih skupnosti

  • Swedish

    Fördjupat samarbete i fråga om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om makars förmögenhetsförhållanden för internationella par, omfattande både frågor om makars förmögenhetsförhållanden och förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap

Record

Official proposal 2016/0061(NLE) from European Union at European Parliament. Dated 25 May 2016. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

  1. 25 May 2016

    referral

    Source: REFERRAL

  2. 25 May 2016

    Introduced

    Enhanced cooperation in the area of jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions on the property regimes of international couples, covering both matters of matrimonial property regimes and the property consequences of registered partnerships

    Source: NLE

  3. 7 June 2016

    Vote results

    Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

  4. 7 June 2016

    plenary decision

    Source: PLENARY_DECISION

  5. 16 June 2016

    publication official journal

    Source: PUBLICATION_OFFICIAL_JOURNAL

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

184 official files

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.