Determination of a clear risk of a serious breach by the Republic of Poland of the rule of law

Bulgarian

Констатиране на очевиден риск от тежко нарушение от страна на Република Полша на принципите на правовата държава

Czech

Stanovení zjevného rizika závažného porušení zásad právního státu Polskou republikou

Danish

Fastslåelse af, at der er en klar fare for, at Republikken Polen groft overtræder retsstatsprincippet

German

Feststellung der eindeutigen Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung der Rechtsstaatlichkeit durch die Republik Polen

Greek

Διαπίστωση ότι συντρέχει σαφής κίνδυνος σοβαρής παραβίασης, εκ μέρους της Δημοκρατίας της Πολωνίας, του κράτους δικαίου

Spanish

Constatación de un riesgo claro de violación grave del Estado de Derecho por la República de Polonia

Estonian

Õigusriigi põhimõtte Poola Vabariigi poolse tõsise rikkumise selge ohu kindlakstegemine

Finnish

Sen toteaminen, että on olemassa selvä vaara, että Puolan tasavalta loukkaa vakavasti oikeusvaltioperiaatetta

French

Constatation d'un risque évident de violation grave, par la République de Pologne, de l'état de droit

Irish

Cinneadh ar bhaol soiléir maidir le sárú tromchúiseach ag Poblacht na Polainne ar an smacht reachta

Croatian

Utvrđivanje postojanja očite opasnosti da Republika Poljska teško prekrši vladavinu prava

Hungarian

A jogállamiság Lengyel Köztársaság általi súlyos megsértése egyértelmű veszélyének megállapítása

Italian

Rilevamento di un rischio evidente di grave violazione dello Stato di diritto da parte della Repubblica di Polonia

Lithuanian

Aiškaus pavojaus, kad Lenkijos Respublika gali šiurkščiai pažeisti teisinės valstybės principą, nustatymas

Latvian

Konstatēšana, ka pastāv skaidrs risks, ka Polija varētu nopietni pārkāpt tiesiskumu

Maltese

Id-determinazzjoni ta' riskju ċar ta' ksur gravi tal-istat tad-dritt mir-Repubblika tal-Polonja

Dutch

Constatering van een duidelijk gevaar van ernstige schending van de rechtsstaat door de Republiek Polen

Polish

Stwierdzenie wyraźnego ryzyka poważnego naruszenia przez Rzeczpospolitą Polską zasady praworządności

Portuguese

Verificação da existência de um risco manifesto de violação grave do Estado de direito pela República da Polónia

Romanian

Constatarea unui risc evident de încălcare gravă a principiilor statului de drept de către Republica Polonă

Slovak

Určenie jasného rizika vážneho porušenia zásad právneho štátu zo strany Poľskej republiky

Slovenian

Ugotovitev očitnega tveganja hujše kršitve načela pravne države v Republiki Poljski

Swedish

Fastslående av att det finns en klar risk för att Republiken Polen allvarligt åsidosätter rättsstatsprincipen